แคตตาล็อกงานแปลและรับรองเอกสาร 16 รายการ

ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช่คู่ภาษา ประเทศระบบคอมมอนลอว์ (เช่น ออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา) มักรับคำแปลที่มีหนังสือรับรองความถูกต้องจากผู้แปลหรือบริษัทแปล ประเทศระบบซีวิลลอว์ในยุโรปหลายแห่งกำหนดให้เป็นผู้แปลที่สาบานตนต่อศาล ส่วนงานที่ใช้ในไทยที่ต้องผ่านนิติกรณ์ต้องเป็นคำแปลที่กรมการกงสุลตรวจผ่าน เราจึงยืนยันหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ กำหนดค่านิติกรณ์ 200 บาทต่อตราประทับสำหรับบริการปกติ และ 400 บาทต่อตราประทับสำหรับบริการด่วน ค่าธรรมเนียมของสถานเอกอัครราชทูตปลายทางเป็นอัตราของสถานทูตนั้น ๆ ทั้งหมดเรียกเก็บตามจริงและแสดงแยกจากค่าบริการของเรา (ข้อมูล ณ ก.ค. 2569 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ)

ยังไม่มีผลบังคับใช้ ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ระหว่างนี้เอกสารยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วต่อที่สถานเอกอัครราชทูตประเทศปลายทางตามเดิม

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เป็นหน่วยรับรองคุณวุฒินักแปล/ล่ามของออสเตรเลีย งานที่ยื่นต่อ Department of Home Affairs และหน่วยงานรัฐออสเตรเลียโดยทั่วไปกำหนดให้คำแปลมาจากผู้แปลที่ถือ credential ของ NAATI ส่วนประเทศอื่นใช้เกณฑ์ของตนเอง จึงต้องดูข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับเป็นหลัก

ค่าบริการขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา ความเฉพาะทางของเนื้อหา และจำนวนตราประทับที่ปลายทางต้องการ เราจึงประเมินหลังตรวจเอกสารจริงเพื่อไม่ให้เกิดค่าใช้จ่ายแฝง สอบถามได้ที่ โทร 081-562-0444 · LINE @NYCLI · อีเมล contact@ilc.ltd ไม่มีระบบตะกร้าและไม่มีการชำระเงินออนไลน์

การเก็บรักษาและประมวลผลเอกสารดำเนินการภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 โดยจำกัดการเข้าถึงเฉพาะนักแปลและเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบไฟล์นั้น