Q158. แปลพินัยกรรมและบันทึกข้อตกลงทรัพย์สิน ค่าบริการเท่าไร?

ตอบโดยทีมนักแปลรับรอง NYC Visa & Translation

พินัยกรรมและบันทึกข้อตกลงทรัพย์สิน ค่าแปลคิดตามจำนวนหน้า/คำ ข้อควรรู้: 1) พินัยกรรมต่างประเทศที่ใช้ในไทยต้องแปลไทยพร้อมรับรองกงสุล และต้นฉบับต้องรับรองสถานทูตไทยในประเทศที่ทำพินัยกรรมก่อน 2) พินัยกรรมที่ทำในไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ ต้องถามประเทศปลายทางว่าต้องการ Apostille หรือรับรองสถานทูต 3) บันทึกข้อตกลงทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยา (prenuptial/postnuptial) มีผลทางกฎหมายสูง การแปลต้องแม่นยำทุกเงื่อนไข ข้อควรระวัง: รายการทรัพย์สินและตัวเลขต้องตรงต้นฉบับทุกรายการ ชื่อบุคคลต้องสะกดตามหนังสือเดินทาง เราใช้นักแปลกฎหมายครอบครัวและตรวจทานสองชั้น