Q249. ที่ปรึกษาด้านการแปลและนิติกรณ์เอกสารข้ามชาติ ต้องรับรองกงสุลด้วยไหม?

ตอบโดยทีมนักแปลรับรอง NYC Visa & Translation

บริการที่ปรึกษาด้านการแปลและนิติกรณ์เอกสารข้ามชาติ ต้องรับรองกงสุลหรือไม่ ขึ้นกับประเภทเอกสารและปลายทาง ซึ่งเป็นสิ่งที่เราให้คำปรึกษาเป็นรายกรณี: 1) เอกสารใช้ในประเทศสมาชิกอนุสัญญา Apostille — ใช้เส้นทาง Apostille แทนการรับรองสถานทูต 2) เอกสารใช้ในประเทศที่ไม่เป็นสมาชิก — ต้องรับรองกงสุลแล้วรับรองสถานทูตตามลำดับ 3) เอกสารใช้ภายในองค์กรเอกชน — ใบรับรองคำแปลของบริษัทเพียงพอ บริการที่ปรึกษาของเราครอบคลุม: วางแผนลำดับขั้นรับรองให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น (หลายกรณีทำผิดลำดับต้องเริ่มใหม่ทั้งหมด) ตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทาง ประเมินระยะเวลาและงบประมาณรวมทุกขั้น และแนะนำเอกสารประกอบที่ต้องเตรียม ข้อควรระวัง: 1) ข้อกำหนดของแต่ละประเทศและแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ เราแนะนำให้ตรวจกับหน่วยงานปลายทางอีกครั้งก่อนยื่นจริง 2) การรับรองนิติกรณ์ไม่ใช่การรับรองความถูกต้องของเนื้อหาเอกสาร แต่เป็นการรับรองลายเซ็นและคำแปล 3) ปรึกษาเบื้องต้นทาง LINE หรือโทรศัพท์ได้ไม่มีค่าใช้จ่าย