Q77. นิติกรณ์เอกสารเพื่อการรับบุตรบุญธรรมข้ามชาติ (Intercountry Adoption) ต้องผ่านศาลและกงสุลอย่างไร?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

กระบวนการรับบุตรบุญธรรมข้ามชาติไม่ใช่การนำคำสั่งศาลไปประทับตรากงสุลเพียงอย่างเดียว แต่ต้องเริ่มจากหน่วยงานกลางด้านการรับบุตรบุญธรรมและกฎหมายของทั้งประเทศต้นทางกับประเทศผู้รับเด็ก ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับประเทศไทย ให้ติดต่อศูนย์อำนวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม กรมกิจการเด็กและเยาวชน เพื่อตรวจเส้นทางดำเนินการและหน่วยงานคู่ประสาน รวมถึงการใช้อนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศหากเกี่ยวข้อง เอกสารอาจประกอบด้วยสูติบัตรเด็ก หลักฐานผู้ปกครอง ความยินยอมที่ชอบด้วยกฎหมาย รายงานสภาพครอบครัว และหนังสืออนุมัติจากหน่วยงานที่มีอำนาจ การผ่านศาลขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง เช่น ต้องวินิจฉัยอำนาจปกครอง แต่งตั้งผู้ปกครอง หรือรับรองสถานะตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ไม่ควรสรุปว่าการรับบุตรบุญธรรมทุกกรณีต้องมีคำสั่งศาลไทย หากต้องใช้คำสั่งศาล ให้ขอสำเนารับรองและหลักฐานคดีถึงที่สุดเมื่อหน่วยงานปลายทางร้องขอ แล้วตรวจการรับรองลายมือชื่อ จัดคำแปล และดำเนินนิติกรณ์ตามเส้นทางที่หน่วยงานกลางกำหนด ข้อผิดพลาดสำคัญคือเข้าใจว่าตรากงสุลทำให้หนังสือยินยอมหรือข้อตกลงส่วนตัวมีผลเป็นการรับบุตรบุญธรรม ทั้งที่นิติกรณ์ไม่ทดแทนการอนุมัติหรือกระบวนการคุ้มครองเด็กตามกฎหมาย ตรวจข้อกำหนดล่าสุดกับกรมกิจการเด็กและเยาวชนและกรมการกงสุลก่อนยื่น