Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ G — Legal Counsel & Litigation

คดีครอบครัวและมรดก (ข้ามชาติ)

Family & Inheritance Law (Cross-border)

ทนายความของสำนักงานรับคดีครอบครัวและมรดกในศาลเยาวชนและครอบครัวและศาลแพ่งของไทย สำหรับครอบครัวที่มีคู่สมรส บุตร ทายาท หรือทรัพย์สินอยู่ต่างประเทศ ได้แก่ ฟ้องหย่า แบ่งสินสมรส อำนาจปกครองและค่าอุปการะบุตร คำร้องให้ส่งเด็กกลับตามอนุสัญญากรุงเฮก ตั้งผู้จัดการมรดก และคดีแบ่งมรดก ทีมงานจัดคำแปลและการรับรองเอกสารต่างประเทศให้ศาลรับได้ ผลคดีเป็นดุลพินิจของศาล

ระยะเวลา:ขึ้นกับการส่งหมายถึงคู่ความในต่างประเทศและนัดของศาล
สอบถามเบื้องต้นฟรี
คดีครอบครัวและมรดก — เอกสารฟ้องหย่า สิทธิปกครองบุตร พินัยกรรมประทับตราแดง แหวนคู่แยกกัน
สรุปสั้น (Quick Answer)

คดีครอบครัวข้ามชาติในไทยขึ้นศาลเยาวชนและครอบครัว ถ้าตกลงกันได้ คู่สมรสที่จดทะเบียนในไทยหย่าโดยความยินยอมที่สำนักทะเบียนได้ (ป.พ.พ. มาตรา 1514) ถ้าตกลงไม่ได้ต้องฟ้องหย่าตามเหตุในมาตรา 1516 อำนาจปกครองบุตรหลังหย่าศาลชี้ตามประโยชน์สูงสุดของเด็ก ส่วนมรดก อสังหาริมทรัพย์ใช้กฎหมายของถิ่นที่ทรัพย์ตั้งอยู่และสังหาริมทรัพย์ใช้กฎหมายภูมิลำเนาของเจ้ามรดก (พ.ร.บ.ขัดกันแห่งกฎหมาย มาตรา 37–38) ทายาทฟ้องเรียกมรดกภายในหนึ่งปีนับแต่รู้ถึงความตาย (มาตรา 1754)

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ คดีครอบครัวและมรดก (ข้ามชาติ)

หย่าโดยความยินยอมหรือฟ้องหย่า

คู่สมรสที่จดทะเบียนสมรสตามกฎหมายไทยและตกลงกันได้ หย่าโดยความยินยอมได้ที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต หรือที่สถานทูตไทยในต่างประเทศ (ป.พ.พ. มาตรา 1514–1515) โดยทำเป็นหนังสือมีพยานลงชื่ออย่างน้อยสองคน และควรตกลงเรื่องบุตรกับทรัพย์สินในบันทึกเดียวกัน ถ้าอีกฝ่ายไม่ยอมหรือติดต่อไม่ได้ ต้องฟ้องหย่าต่อศาลตามเหตุที่มาตรา 1516 กำหนด เช่น แยกกันอยู่เพราะไม่อาจอยู่ร่วมกันโดยปกติสุขเกินสามปี ทิ้งร้างเกินหนึ่งปี หรือทำร้ายร่างกายหรือจิตใจอย่างร้ายแรง คู่สมรสที่สมรสในต่างประเทศและบันทึกในไทยแล้ว หรือมีคำพิพากษาหย่าจากต่างประเทศ มีขั้นตอนต่างออกไป ดูรายละเอียดได้ที่หน้าจดหย่าข้ามชาติ

บุตร: อำนาจปกครอง ค่าอุปการะ และการพาเด็กไปต่างประเทศ

เมื่อหย่า ศาลกำหนดว่าใครใช้อำนาจปกครองตามประโยชน์สูงสุดของบุตร (ป.พ.พ. มาตรา 1520) และบิดามารดายังมีหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูบุตรผู้เยาว์ร่วมกัน (มาตรา 1564) ค่าอุปการะที่ศาลกำหนดแก้ไขได้ภายหลังเมื่อพฤติการณ์เปลี่ยน ศาลมักให้นักจิตวิทยาหรือนักสังคมสงเคราะห์ของศาลสอบข้อเท็จจริงเรื่องความเป็นอยู่ของเด็กก่อนชี้ กรณีเด็กถูกพาออกนอกประเทศหรือถูกกักไว้ต่างประเทศโดยอีกฝ่ายไม่ยินยอม ไทยใช้ พ.ร.บ.ความร่วมมือระหว่างประเทศเกี่ยวกับการลักพาเด็ก พ.ศ. 2555 ตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1980 ผู้ประสานงานกลางของไทยคือสำนักงานอัยการสูงสุด แต่กลไกนี้ใช้ได้เฉพาะกับประเทศที่เป็นภาคีและยอมรับการภาคยานุวัติของไทยแล้ว ต้องตรวจตารางสถานะของ HCCH ก่อนทุกครั้ง

มรดกข้ามชาติ: กฎหมายที่ใช้และผู้จัดการมรดก

พ.ร.บ.ว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481 แยกทรัพย์มรดกเป็นสองกลุ่ม อสังหาริมทรัพย์ เช่น ที่ดินและห้องชุดในไทย ใช้กฎหมายไทยในฐานะกฎหมายถิ่นที่ทรัพย์ตั้งอยู่ (มาตรา 37) ส่วนสังหาริมทรัพย์ เช่น เงินฝากและหุ้น ใช้กฎหมายภูมิลำเนาของเจ้ามรดกขณะถึงแก่ความตาย (มาตรา 38) ถ้าไม่มีพินัยกรรม ทายาทโดยธรรมตามกฎหมายไทยมีหกลำดับตาม ป.พ.พ. มาตรา 1629 และคู่สมรสเป็นทายาทพิเศษ ธนาคารและสำนักงานที่ดินมักขอคำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดกก่อนโอนทรัพย์ ผู้ร้องยื่นต่อศาลที่เจ้ามรดกมีภูมิลำเนาหรือทรัพย์ตั้งอยู่ พร้อมมรณบัตร หลักฐานความเป็นทายาท และหนังสือให้ความยินยอมของทายาทอื่น เอกสารต่างประเทศต้องรับรองและแปลก่อน การฟ้องเรียกมรดกมีอายุความหนึ่งปีนับแต่เจ้ามรดกตายหรือนับแต่ทายาทรู้หรือควรรู้ถึงความตาย (มาตรา 1754)

ทายาทต่างชาติกับที่ดินในไทย

คนต่างด้าวที่เป็นทายาทโดยธรรมได้รับที่ดินในไทยได้เมื่อได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีและอยู่ในเกณฑ์ที่กฎหมายกำหนด (ประมวลกฎหมายที่ดิน มาตรา 93) ถ้าไม่ได้รับอนุญาตหรือเกินเกณฑ์ ต้องจำหน่ายที่ดินภายในเวลาที่อธิบดีกำหนดตามมาตรา 94 ผู้รับพินัยกรรมที่ไม่ใช่ทายาทโดยธรรมไม่ได้รับสิทธินี้ ห้องชุดมีหลักเกณฑ์สัดส่วนต่างชาติแยกตาม พ.ร.บ.อาคารชุด ทีมงานตรวจประเภททรัพย์และสถานะของทายาทก่อนเลือกว่าจะรับโอนหรือขายในขั้นผู้จัดการมรดก

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — ทะเบียนครอบครัวและการสมรส

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

§ ใช้ในสถานการณ์ไหน

กรณีที่ลูกค้าใช้บริการนี้บ่อย

คู่สมรสอยู่ต่างประเทศและไม่ยอมหย่า

ฟ้องหย่าตามเหตุในมาตรา 1516 และส่งหมายข้ามประเทศ

ตกลงเรื่องบุตรไม่ได้

ยื่นคำร้องเรื่องอำนาจปกครองและค่าอุปการะ

บุตรถูกพาออกนอกประเทศ

ตรวจสถานะภาคีอนุสัญญากรุงเฮกและติดต่อผู้ประสานงานกลาง

เจ้ามรดกเป็นชาวต่างชาติมีทรัพย์ในไทย

ขอตั้งผู้จัดการมรดกและตรวจสิทธิของทายาทต่างชาติ

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

คดีครอบครัว

  • ทะเบียนสมรสหรือบันทึกการสมรส
  • สูติบัตรบุตร
  • หลักฐานรายได้และค่าใช้จ่ายของบุตร
  • หลักฐานเหตุฟ้องหย่า

คดีมรดก

  • มรณบัตร (ฉบับต่างประเทศต้องรับรองและแปล)
  • หลักฐานความเป็นทายาท
  • พินัยกรรม (ถ้ามี)
  • รายการทรัพย์และเอกสารสิทธิ
§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

ฟ้องหย่า (มาตรา 1516)
แบ่งสินสมรส
อำนาจปกครองบุตร
ค่าอุปการะเลี้ยงดู
เด็กถูกพาตัวข้ามประเทศ
ตั้งผู้จัดการมรดก
ทายาทต่างชาติ
แปลเอกสารเข้าสำนวน
§ ขั้นตอนการทำงาน

ขั้นตอนการทำงาน 5 ขั้น

01

ส่งข้อเท็จจริงครอบครัวหรือมรดก

สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา

02

เลือกทางที่ตรงกรณี

ตกลงที่สำนักทะเบียน ยื่นคำร้อง หรือฟ้องคดี

03

รับรองและแปลเอกสารต่างประเทศ

ให้ศาลรับเป็นพยานได้

04

ยื่นและดำเนินคดี

รวมการส่งหมายถึงคู่ความในต่างประเทศ

05

ดำเนินการหลังคำสั่งศาล

บันทึกทะเบียน โอนทรัพย์ หรือรับเงินจากธนาคาร

อ่านต่อ

ตรวจทานกับตัวบทและแหล่งทางการล่าสุด: 7 พฤศจิกายน 2569 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี และไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — คดีครอบครัวและมรดก (ข้ามชาติ)

คู่สมรสไม่ยอมหย่า ทำอย่างไรได้บ้าง?

ต้องฟ้องหย่าต่อศาลตามเหตุใน ป.พ.พ. มาตรา 1516 เช่น แยกกันอยู่เพราะไม่อาจอยู่ร่วมกันโดยปกติสุขเกินสามปี หรือทิ้งร้างเกินหนึ่งปี ศาลต้องได้หลักฐานของเหตุนั้น

หย่าแล้วใครได้ลูก?

ถ้าตกลงกันไม่ได้ ศาลชี้ว่าใครใช้อำนาจปกครองตามประโยชน์สูงสุดของบุตรตามมาตรา 1520 ทั้งสองฝ่ายยังมีหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูบุตรผู้เยาว์ตามมาตรา 1564

อีกฝ่ายพาลูกไปต่างประเทศโดยไม่ยินยอม ทำอะไรได้?

ถ้าประเทศนั้นเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1980 และยอมรับการภาคยานุวัติของไทยแล้ว ยื่นคำขอผ่านสำนักงานอัยการสูงสุดในฐานะผู้ประสานงานกลางได้ ต้องตรวจตารางสถานะของ HCCH ก่อน

มรดกของชาวต่างชาติในไทยใช้กฎหมายประเทศไหน?

อสังหาริมทรัพย์ในไทยใช้กฎหมายไทยตามมาตรา 37 ของ พ.ร.บ.ขัดกันแห่งกฎหมาย ส่วนสังหาริมทรัพย์ใช้กฎหมายภูมิลำเนาของเจ้ามรดกขณะตายตามมาตรา 38

ทายาทต่างชาติรับที่ดินมรดกได้ไหม?

ทายาทโดยธรรมที่เป็นคนต่างด้าวรับได้เมื่อได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีและอยู่ในเกณฑ์ตามประมวลกฎหมายที่ดิน มาตรา 93 ถ้าไม่ได้รับอนุญาตต้องจำหน่ายตามมาตรา 94

ฟ้องเรียกมรดกมีอายุความไหม?

มี ป.พ.พ. มาตรา 1754 กำหนดหนึ่งปีนับแต่เจ้ามรดกตายหรือนับแต่ทายาทรู้หรือควรรู้ถึงความตาย และไม่เกินสิบปีนับแต่เจ้ามรดกตาย

ค่าบริการเท่าไร?

ขึ้นกับประเภทคดี จำนวนคู่ความในต่างประเทศ และเอกสารที่ต้องแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ค่าขึ้นศาลและค่าส่งหมายต่างประเทศแยกจากค่าบริการ

รับประกันผลคดีไหม?

ไม่ ผลคดีครอบครัวและมรดกเป็นดุลพินิจของศาลตามพยานหลักฐานและประโยชน์ของเด็ก

§ สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น คดีครอบครัวและมรดก (ข้ามชาติ)

สอบถามเบื้องต้นและขอใบเสนอราคาได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย — จ.–ศ. 09:00–18:00 · ส.–อา. 09:00–17:00

§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์