ใบอนุญาตขับรถและใบขับขี่ระหว่างประเทศ · SKU GD-DRV-04
แปลและรับรองใบอนุญาตขับรถไทยเพื่อใช้ในต่างประเทศ
แปลใบอนุญาตขับรถไทยพร้อมรับรองคำแปลและนำรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล สำหรับประเทศที่ไม่รับ IDP หรือขอคำแปลรับรองแยกต่างหากในขั้นตอนแลกใบขับขี่ท้องถิ่น พร้อมวางลำดับให้จบก่อนวันเดินทาง
- ค่าบริการ
- แจ้งหลังตรวจข้อมูลและเอกสาร — สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล (ไม่มีระบบตะกร้าออนไลน์)
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–7 วันทำการรวมขั้นตอนรับรองกรมการกงสุล · เร่งด่วนขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
- ใช้ในกรณี
- ย้ายถิ่นฐาน ทำงานต่างประเทศ และแลกใบขับขี่ท้องถิ่นในประเทศปลายทาง
- ค่าธรรมเนียมราชการ
- ค่าธรรมเนียมเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานผู้รับคำขอประกาศ ณ วันยื่น เรียกเก็บตามจริงและแยกจากค่าบริการของเรา
สิ่งที่ได้รับ
- คำแปลใบอนุญาตขับรถพร้อมหนังสือรับรองคำแปล
- การรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
- ประสานรับรองสถานทูตปลายทางเมื่อจำเป็น
สิ่งที่ต้องเตรียม
- ใบอนุญาตขับรถไทยฉบับจริงพร้อมสำเนา
- หนังสือเดินทางเพื่อยืนยันการสะกดชื่อภาษาอังกฤษ
- ชื่อประเทศปลายทางและหน่วยงานผู้รับเอกสาร
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- สถานเอกอัครราชทูตปลายทาง
- หน่วยงานออกใบขับขี่ของประเทศปลายทาง
หลักเกณฑ์และฐานอ้างอิง
ระเบียบกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ว่าด้วยการรับรองนิติกรณ์เอกสาร ซึ่งรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสารและความถูกต้องของคำแปล ทั้งนี้ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 โดยมีผลใช้บังคับวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
เราเป็นผู้ให้บริการเตรียมเอกสารและดำเนินการแทนตามหนังสือมอบอำนาจ ไม่ใช่หน่วยงานรัฐ และไม่มีอำนาจรับรองผลการพิจารณาของหน่วยงานผู้รับคำขอ
คำถามที่พบบ่อย
แปลและรับรองใบอนุญาตขับรถไทยเพื่อใช้ในต่างประเทศ มีค่าบริการเท่าไหร่?
เราไม่ประกาศราคาบนหน้าเว็บ เพราะค่าบริการขึ้นกับจำนวนฉบับ หน่วยงานที่ต้องเดินเรื่อง และงานแปล-รับรองต่อเนื่อง เจ้าหน้าที่จะแจ้งค่าบริการหลังตรวจข้อมูลและเอกสารก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริงแยกจากค่าบริการ สอบถามได้ที่ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · อีเมล contact@nyclegal.co.th
ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าไหร่?
5–7 วันทำการรวมขั้นตอนรับรองกรมการกงสุล · เร่งด่วนขึ้นกับคิวของหน่วยงาน กรอบเวลานี้เป็นช่วงเวลาปกติที่พบ ขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารและคิวของหน่วยงาน จึงไม่ใช่กำหนดเวลาที่รับประกันได้
ได้รับอะไรบ้าง?
คำแปลใบอนุญาตขับรถพร้อมหนังสือรับรองคำแปล · การรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล · ประสานรับรองสถานทูตปลายทางเมื่อจำเป็น
หน่วยงานใดเกี่ยวข้อง?
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สถานเอกอัครราชทูตปลายทาง · หน่วยงานออกใบขับขี่ของประเทศปลายทาง
ต้องเตรียมอะไรบ้าง?
ใบอนุญาตขับรถไทยฉบับจริงพร้อมสำเนา · หนังสือเดินทางเพื่อยืนยันการสะกดชื่อภาษาอังกฤษ · ชื่อประเทศปลายทางและหน่วยงานผู้รับเอกสาร
ค่าธรรมเนียมราชการเท่าไหร่?
ค่าธรรมเนียมเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานผู้รับคำขอประกาศ ณ วันยื่น เรียกเก็บตามจริงและแยกจากค่าบริการของเรา
อ้างอิงตามหลักเกณฑ์ใด?
ระเบียบกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ว่าด้วยการรับรองนิติกรณ์เอกสาร ซึ่งรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสารและความถูกต้องของคำแปล ทั้งนี้ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 โดยมีผลใช้บังคับวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
สั่งงานอย่างไร มีระบบตะกร้าออนไลน์ไหม?
ไม่มีระบบตะกร้าและไม่มีการชำระเงินออนไลน์ ทุกงานเริ่มจากส่งข้อมูลและภาพเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อน แล้วจึงยืนยันขั้นตอนและค่าบริการ ติดต่อ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · อีเมล contact@nyclegal.co.th
รายการที่เกี่ยวข้อง
SKU GD-DRV-01
แปลงใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบอนุญาตขับรถไทย
ชาวต่างชาติที่พำนักในไทยและต้องการใบขับขี่ไทยแทนการใช้ IDP ทุกปี
SKU GD-DRV-02
ขอใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศ (IDP) แบบเจนีวา 1949 และเวียนนา 1968
ขับรถหรือเช่ารถในต่างประเทศ และใช้ประกอบใบขับขี่ไทยเมื่อเดินทาง
SKU GD-DRV-03
ต่ออายุใบอนุญาตขับรถไทยและจัดชุดเอกสารประกอบ
ผู้ถือใบขับขี่ชั่วคราวที่ครบกำหนดเปลี่ยนเป็น 5 ปี และผู้ที่ใบอนุญาตใกล้หมดอายุ
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล
1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า
1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา
882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์
แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปลเอกสาร
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- ระบบนัดหมายรับรองเอกสาร (Legalization e-Service)— กรมการกงสุล
- กระทรวงยุติธรรม— Ministry of Justice
- ISO 17100 — Translation services requirements— ISO
- USCIS — certified English translation requirement (8 CFR 103.2(b)(3))— USCIS
- UK Home Office — certified translations for visa applications— GOV.UK
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลรับรองแบบ Sworn
- แปล NAATI (ออสเตรเลีย)
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- Notary Public (ทนายรับรองลายมือชื่อ)
- ล่ามและล่ามในศาล
- ดัชนีบริการทั้งหมด
ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ
ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
คำถามที่พบบ่อย
- บริการคัดเอกสารราชการแทนคืออะไร?
- คือบริการที่เราดำเนินการติดต่อหน่วยงานราชการเพื่อขอคัดสำเนาเอกสารแทนเจ้าของเอกสาร โดยใช้หนังสือมอบอำนาจที่ถูกต้อง เช่น คัดทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบหย่า หนังสือรับรองความเป็นโสด ทะเบียนราษฎรฉบับภาษาอังกฤษ และหนังสือรับรองบริษัทจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า เหมาะกับผู้ที่อยู่ต่างประเทศหรือไม่สะดวกเดินทาง
- อยู่ต่างประเทศจะมอบอำนาจให้คัดเอกสารได้อย่างไร?
- ทำหนังสือมอบอำนาจแล้วลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุลที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทยในประเทศที่พำนัก เจ้าหน้าที่จะรับรองลายมือชื่อให้ จากนั้นส่งต้นฉบับกลับมาไทยทางไปรษณีย์ พร้อมสำเนาบัตรประชาชนและสำเนาหนังสือเดินทางที่รับรองสำเนาถูกต้อง สำนักทะเบียนส่วนใหญ่ต้องการต้นฉบับหนังสือมอบอำนาจเท่านั้น
- ทะเบียนราษฎรฉบับภาษาอังกฤษขอได้จริงหรือไม่?
- ขอได้ที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือสำนักงานเขตที่มีระบบออกเอกสารภาษาอังกฤษ โดยเป็นเอกสารที่นายทะเบียนออกให้เป็นภาษาอังกฤษโดยตรง ซึ่งช่วยลดขั้นตอนการแปลและการรับรองคำแปลได้ แต่ไม่ใช่ทุกเขตที่ให้บริการ และบางหน่วยงานปลายทางยังต้องการคำแปลที่ผ่านการรับรองกงสุลอยู่ดี ควรตรวจสอบข้อกำหนดก่อนเลือกช่องทาง
- หนังสือรับรองความเป็นโสดขอได้ที่ไหน ใช้เวลานานไหม?
- ขอได้ที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือสำนักงานเขตตามภูมิลำเนาในทะเบียนบ้าน โดยต้องนำพยานบุคคล 2 คนพร้อมบัตรประชาชนไปให้ถ้อยคำ โดยทั่วไปออกให้ภายในวันเดียวถึง 3 วันทำการ เอกสารนี้มักถูกกำหนดอายุไม่เกิน 3–6 เดือนโดยหน่วยงานปลายทาง จึงควรขอในช่วงใกล้กำหนดยื่นจริง