Est. 2019 · Khon Kaen · Bangkok · Udon · Nong KhaiTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

เอเชีย

รับรองเอกสารสถานทูตจีน

บริการ Legalization กับสถานทูตจีน (China Embassy) ในประเทศไทย พร้อมรับรอง Notary Public และกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) ครบวงจร

โทร 083-249-4999ขอใบเสนอราคา

ขั้นตอนรับรองเอกสารสถานทูตจีน

1

รับรองคำแปล / Notary

แปลเอกสารเป็นภาษาที่สถานทูตจีนกำหนด และรับรองโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ / Notary Public

2

รับรองกระทรวงการต่างประเทศ

ยื่นเอกสารรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) เพื่อออกตราประทับ Apostille หรือ Authentication

3

ยื่นสถานทูตจีน

นำเอกสารที่รับรอง MFA แล้วไปรับรองที่สถานทูตจีน เพื่อให้เอกสารมีผลใช้ได้ในChina

เอกสารที่รับรองสถานทูตจีนได้

สูติบัตร / มรณบัตร
ทะเบียนสมรส / ใบหย่า
ทรานสคริปต์ / ใบปริญญา
หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
หนังสือรับรองบริษัท / DBD
หนังสือรับรองโสด / สถานภาพ
ใบขับขี่ / ใบประกอบวิชาชีพ
สัญญาธุรกิจ / MOU
ประวัติอาชญากรรม

คำถามที่พบบ่อย — สถานทูตจีน

รับรองเอกสารสถานทูตจีนต้องผ่านขั้นตอนอะไรบ้าง?＋

ขั้นตอนมาตรฐาน (Legalization) ประกอบด้วย 3 ขั้น: 1) รับรองคำแปลโดย Notary Public / นักแปลรับรอง 2) รับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) 3) นำเอกสารไปรับรองที่สถานทูตจีนในไทย NYC จัดการให้ครบทุกขั้นตอน

ใช้เวลากี่วันในการรับรองเอกสารกับสถานทูตจีน?＋

โดยทั่วไป 3-10 วันทำการ ขึ้นกับคิวของสถานทูตจีน และประเภทเอกสาร บริการเร่งด่วน (Rush) พร้อมภายใน 1-3 วันทำการในบางกรณี

เอกสารประเภทใดที่ต้องรับรองสถานทูตจีน?＋

เอกสารสำคัญที่มักต้องรับรอง ได้แก่ สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า ทรานสคริปต์ หนังสือมอบอำนาจ หนังสือรับรองบริษัท เอกสารการศึกษา และเอกสารทางธุรกิจที่ต้องนำไปใช้ในChina

ค่าบริการรับรองสถานทูตจีนเท่าไหร่?＋

เริ่มต้นตามประเภทเอกสารและจำนวนหน้า ค่าธรรมเนียมรัฐฯ (กระทรวงต่างประเทศ + สถานทูต) แยกจากค่าบริการดำเนินการ ปรึกษาฟรีและประเมินราคาก่อนดำเนินการ ติดต่อ 083-249-4999

รับส่งเอกสารต่างจังหวัดได้ไหม?＋

ได้ครับ ให้บริการรับส่งเอกสารทั่วประเทศผ่าน 4 สาขา (ขอนแก่น กรุงเทพ อุดรธานี หนองคาย) และขนส่งด่วน ประกันของหาย รับเอกสารกลับภายใน 24-48 ชม.

หลังจีนเข้า Apostille แล้วยังต้องใช้ Legalization สถานทูตจีนอยู่ไหม?＋

ใช้ Apostille ได้กับเอกสารสาธารณะส่วนใหญ่ (ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา ทะเบียนบริษัท คำพิพากษา) แต่ยังต้อง Legalization เต็มรูปแบบสำหรับเอกสารที่จีนสำรองสิทธิ์คัดค้าน เช่น เอกสารบางประเภทที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคง สัญญาที่เข้าข่ายกฎหมาย Foreign Investment Security Review หรือเอกสารที่ปลายทางเป็น Hong Kong SAR/Macau SAR (ยังต้อง MFA + China Legalization) — NYC ตรวจสอบให้ก่อนเสมอ

จะแต่งงานกับคนจีน ที่ไทยแล้วไปจดฐานะครอบครัวจีน — ต้องเตรียมอะไร?＋

หลังจดที่อำเภอไทยแล้ว ต้องนำ คร.2 + คร.3 แปลจีน Simplified + Apostille MFA แล้วส่งไปให้คู่สมรสจีนไปจดที่ 民政局 (Civil Affairs Bureau) หรือ 派出所 (Local Police) เพื่อบันทึกฐานะครอบครัวในระบบ Hukou NYC จัดชุดครบ 3,500–5,500 บาทเสร็จใน 5–7 วัน

Diploma ป.ตรีไทยไปเรียนต่อ ป.โทที่ Tsinghua/Peking — ต้องรับรองอย่างไร?＋

ต้อง (1) ตราประทับ ก.การอุดมศึกษาไทย → MFA → Apostille (หลังจีนเข้าภาคี ไม่ต้องเดินสถานทูตจีนแล้ว) (2) ยื่น CHESICC (China Higher Education Student Information) Verification 300–800 หยวน ใช้เวลา 15–20 วันทำการ (3) แปลจีน Simplified โดยหน่วยงานที่ได้รับการยอมรับจากมหาวิทยาลัยปลายทาง NYC ช่วยจัดครบใน 15,000–22,000 บาทรวมค่ารับรองจีน

คู่มือฉบับสมบูรณ์อัปเดต 2026-07-14

รับรองเอกสารสถานทูตจีนในกรุงเทพฯ — คู่มือฉบับสมบูรณ์ 2026 (หลังจีนเข้าภาคี Apostille)

สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย (Embassy of the People's Republic of China Bangkok) ตั้งอยู่เลขที่ 57 ถนนรัชดาภิเษก ดินแดง กรุงเทพฯ 10400 เปิดฝ่ายกงสุลจันทร์–ศุกร์ 09:00–11:30 น. (ต้องนัดหมายผ่าน CVASC ที่ visaforchina.cn) การรับรองเอกสารส่วนใหญ่ปัจจุบันดำเนินการที่ Chinese Visa Application Service Centre (CVASC) อาคาร Thai CC Tower ถนนสาทรใต้ ไม่ใช่ที่ตัวสถานทูตโดยตรง ค่าธรรมเนียมประมาณ CNY 250–500 ต่อบริการ (~1,200–2,400 บาท) ระยะเวลาดำเนินการ 4–10 วันทำการ

จุดเปลี่ยนสำคัญคือจีนแผ่นดินใหญ่เข้าเป็นภาคี Hague Apostille Convention ตั้งแต่วันที่ 7 พฤศจิกายน 2023 — เอกสารสาธารณะไทยส่วนใหญ่ (ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา ทะเบียนบริษัท) สามารถใช้ Apostille จากกรมการกงสุลไทยแทน Legalization สถานทูตจีนได้ ประหยัดค่าใช้จ่าย 1,200–2,400 บาทและเวลา 5–10 วันต่อเอกสาร แต่หลายกรณียังต้อง Legalization เต็มรูปแบบ (โดยเฉพาะเอกสารเกี่ยวกับที่ดิน มรดก สัญญาธุรกิจกับ SOE จีน และเอกสารที่จีนสำรองสิทธิ์คัดค้าน)

NYC เชี่ยวชาญเคสธุรกิจจีน-ไทย โดยเฉพาะเอกสารสำหรับ Wholly Foreign-Owned Enterprise (WFOE), Joint Venture, Representative Office และ Belt & Road Contract Documentation ทีมนักแปลจีนกลาง (Simplified Chinese) 6 ท่านและนักแปลจีนกวางตุ้ง 1 ท่าน มีประสบการณ์กับกระทรวงพาณิชย์จีน (MOFCOM), State Administration for Market Regulation (SAMR), และ SASAC สำหรับเคสรัฐวิสาหกิจ

สถานทูต: Embassy of the People's Republic of China Bangkok
ที่อยู่: 57 ถนนรัชดาภิเษก ดินแดง กรุงเทพฯ 10400
โทร: 02-245-7010
เวลาทำการ: จันทร์–ศุกร์ 09:00–11:30 (Consular: นัดหมาย)
ค่าธรรมเนียม: CNY 250–500/บริการ (≈ 1,200–2,400 บาท)
ระยะเวลา: 4–10 วันทำการ
เว็บทางการ: http://th.china-embassy.gov.cn/

เอกสารที่ NYC รับรองมากที่สุดที่สถานทูตนี้

Marriage Certificate + Apostille

สำหรับ Q1/Q2 Family Visa และจดฐานะครอบครัวจีน

Birth Certificate สำหรับลูกครึ่งจีน-ไทย

ทำ Chinese Household Registration (Hukou)

Business License (DBD)

จดตั้ง WFOE + เปิดบัญชีธนาคารจีน

Power of Attorney (授权委托书)

ต้องระบุขอบเขตอำนาจชัดเจน + Notary

Educational Certificate + Verification

สำหรับ Z Visa Work Permit + JW202

สาเหตุที่สถานทูตปฏิเสธเอกสารบ่อยที่สุด

  • แปลจีนตัวเต็ม (Traditional) ในเคสที่ปลายทางเป็นจีนแผ่นดินใหญ่ — ต้อง Simplified เท่านั้น
  • ใช้ Apostille สำหรับเอกสารประเภทที่จีนสำรองสิทธิ์คัดค้าน (เช่น เอกสารบางประเภทของมรดก) — ต้อง Legalization
  • ชื่อพินอินสะกดต่างจาก ID จีนของคู่สัญญา — ต้องแก้ให้ตรง
  • หนังสือมอบอำนาจไม่ระบุขอบเขตอำนาจชัดเจน (รายการที่มอบอำนาจ) — จีนตีความเคร่งครัด
  • เอกสารบริษัท DBD หมดอายุเกิน 3 เดือน — จีนต้องการภายใน 3 เดือน

ทำไมลูกค้าเลือก NYC สำหรับสถานทูตนี้

  • ✓นักแปลจีน Simplified 6 ท่าน + Traditional 1 ท่าน — ครอบคลุมทั้งจีนแผ่นดินใหญ่/ไต้หวัน/ฮ่องกง
  • ✓ประสบการณ์เคส WFOE/JV/RO มากกว่า 400 เคส
  • ✓เข้าใจ Beijing Municipal Bureau of Commerce + Shanghai Free Trade Zone
  • ✓ประสาน CVASC ทุกวันทำการ — ไม่ต้องต่อคิวเอง
  • ✓ทีมประจำที่กว่างโจว/เซินเจิ้น/เซี่ยงไฮ้ รับ-ส่งเอกสารในจีนแผ่นดินใหญ่

คำถามเฉพาะสำหรับสถานทูตนี้

หลังจีนเข้า Apostille แล้วยังต้องใช้ Legalization สถานทูตจีนอยู่ไหม?＋

ใช้ Apostille ได้กับเอกสารสาธารณะส่วนใหญ่ (ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา ทะเบียนบริษัท คำพิพากษา) แต่ยังต้อง Legalization เต็มรูปแบบสำหรับเอกสารที่จีนสำรองสิทธิ์คัดค้าน เช่น เอกสารบางประเภทที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคง สัญญาที่เข้าข่ายกฎหมาย Foreign Investment Security Review หรือเอกสารที่ปลายทางเป็น Hong Kong SAR/Macau SAR (ยังต้อง MFA + China Legalization) — NYC ตรวจสอบให้ก่อนเสมอ

จะแต่งงานกับคนจีน ที่ไทยแล้วไปจดฐานะครอบครัวจีน — ต้องเตรียมอะไร?＋

หลังจดที่อำเภอไทยแล้ว ต้องนำ คร.2 + คร.3 แปลจีน Simplified + Apostille MFA แล้วส่งไปให้คู่สมรสจีนไปจดที่ 民政局 (Civil Affairs Bureau) หรือ 派出所 (Local Police) เพื่อบันทึกฐานะครอบครัวในระบบ Hukou NYC จัดชุดครบ 3,500–5,500 บาทเสร็จใน 5–7 วัน

Diploma ป.ตรีไทยไปเรียนต่อ ป.โทที่ Tsinghua/Peking — ต้องรับรองอย่างไร?＋

ต้อง (1) ตราประทับ ก.การอุดมศึกษาไทย → MFA → Apostille (หลังจีนเข้าภาคี ไม่ต้องเดินสถานทูตจีนแล้ว) (2) ยื่น CHESICC (China Higher Education Student Information) Verification 300–800 หยวน ใช้เวลา 15–20 วันทำการ (3) แปลจีน Simplified โดยหน่วยงานที่ได้รับการยอมรับจากมหาวิทยาลัยปลายทาง NYC ช่วยจัดครบใน 15,000–22,000 บาทรวมค่ารับรองจีน

ให้ทีม NYC ดูเคสของคุณก่อนตัดสินใจ

ประเมินฟรี · ประเมินเวลา + ค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน · รับ-ส่งทั่วประเทศ

โทร 083-249-4999

คู่มือฉบับสมบูรณ์: รับรองสถานทูตจีน กับ NYC Visa & Translation

การรับรองเอกสาร (Legalization)เกี่ยวข้องกับจีนเป็นงานที่ต้องการทั้งความรู้ด้านกฎหมาย ประสบการณ์กับสถานทูต/หน่วยงานปลายทางและการจัดการเอกสารที่แม่นยำ NYC Visa & Translation สั่งสมประสบการณ์ครบทีมทั้งทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ นักแปลผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ 5-15 ปี ผู้ประสานงานที่ทำงานร่วมกับสถานทูตกว่า 60 แห่งในกรุงเทพ รวมถึงเครือข่าย Sworn Translator, NAATI Certified Translator และ ATA Member ในต่างประเทศ ทำให้ทุกงานที่เกี่ยวข้องกับจีนผ่านมาตรฐานสากลตั้งแต่ต้นน้ำจนถึงปลายน้ำ

ทีมงานให้ความสำคัญกับ 3 มิติของงานการรับรองเอกสาร (Legalization)จีน อันดับแรกคือ ความถูกต้องตามข้อกำหนดล่าสุดเพราะระเบียบของสถานทูต/หน่วยงานปลายทางสำหรับจีนมีการปรับปรุงบ่อย เช่น การเพิ่ม/ลดเอกสารประกอบ การเปลี่ยนแปลงประกันสุขภาพขั้นต่ำ การเปลี่ยนวิธียื่นออนไลน์ ทีม NYC ติดตามประกาศทางการทุกสัปดาห์ จึงเตรียมเอกสารได้ตรงจุดในครั้งแรก ลดโอกาสถูก reject มากกว่า 95% เมื่อเทียบกับผู้ที่ทำเอง อันดับที่สองคือ ระยะเวลาที่คาดการณ์ได้ โดยใช้ระบบ workflow แบบขนาน (parallel processing) แทนที่จะทำทีละขั้นแบบอนุกรม (sequential) ทำให้ระยะเวลารวมลดลง 30-50% เมื่อเทียบกับผู้ให้บริการทั่วไป และอันดับสุดท้ายคือ ความคุ้มค่า ที่ประกอบด้วย ราคาโปร่งใสไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน การรับประกันงานผ่าน (ทำใหม่ฟรีหากไม่ผ่าน) บริการหลังงานเสร็จเช่นการช่วยแก้ไขเมื่อเจ้าหน้าที่สถานทูต/หน่วยงานปลายทางสอบถามเพิ่ม และการติดตามผลจนได้เอกสารในมือลูกค้า

นอกจากงานหลักที่เกี่ยวข้องกับจีน (China)แล้ว NYC ยังให้บริการที่เกี่ยวเนื่องอีกกว่า 60 บริการย่อย ครอบคลุมตั้งแต่การแปลเอกสารรับรอง Certified Translation, Notary Public, รับรองกระทรวงการต่างประเทศ (MFA/กงสุลไทย), Apostille สำหรับประเทศสมาชิก Hague Convention, NAATI สำหรับออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์, Sworn Translation สำหรับยุโรป รวมถึงงานทะเบียนสมรสระหว่างประเทศ Work Permit ตรวจประวัติอาชญากรรม APEC Business Travel Card LTR/DTV/Elite Visa และงานที่ปรึกษากฎหมายครอบครัวสำหรับคู่รักต่างชาติ เมื่อลูกค้าเลือก NYC ครั้งเดียว จึงได้ทุกอย่างในที่เดียวโดยไม่ต้องเดินไปหลายเจ้า ประหยัดทั้งเงิน เวลา และความเสี่ยงในการประสานงานระหว่างผู้ให้บริการหลายราย

รู้จักงานจีนในเชิงลึก

การรับรองเอกสาร (Legalization)เกี่ยวข้องกับจีนเป็นงานที่มีรายละเอียดปลีกย่อยแตกต่างจากงานทั่วไป เพราะต้องผสานความรู้ 3 สาย ได้แก่ กฎหมายไทย ระเบียบของสถานทูต/หน่วยงานปลายทาง และภาษา/วัฒนธรรมของจีน ทีมงาน NYC ที่ดูแลเคสนี้ทุกคนผ่านการอบรมภายในต่อเนื่อง มีมาตรฐาน SOP (Standard Operating Procedure) เฉพาะทางที่ปรับปรุงทุกไตรมาส ตามการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายและระเบียบ

  • ทีมงานเฉพาะทางที่มีประสบการณ์เคสจีน 3+ ปี
  • Playbook internal อัปเดตทุก 90 วันตามประกาศสถานทูต/หน่วยงานปลายทาง
  • เครือข่าย local partners ในพื้นที่/ประเทศปลายทาง
  • ระบบ QA 2 layers ก่อนส่งงานลูกค้า

ระยะเวลาและ Timeline ที่คาดการณ์ได้

หนึ่งในสาเหตุที่ลูกค้าเลือก NYC เพราะระยะเวลาที่คาดการณ์ได้และแจ้งชัดตั้งแต่วันแรก งานการรับรองเอกสาร (Legalization)จีนแต่ละประเภทมีระยะเวลามาตรฐาน เช่น เอกสารสั้นๆ 3-5 วันทำการ เอกสารเซตใหญ่ 7-14 วัน งานที่รวมรับรองสถานทูต/หน่วยงานปลายทางเพิ่ม 5-10 วัน ทีมประเมินให้ Timeline ที่แม่นยำ ± 20% เท่านั้น พร้อมแจ้งเหตุการณ์ delay ทันทีหากมี

  • ใบเสนอราคาระบุ Timeline ชัดเจน ไม่คลุมเครือ
  • ระบบ Rush Service สำหรับเคสด่วน (Same-day / Next-day)
  • Alert อัปเดตทุกสถานะทาง LINE + SMS
  • Dashboard ติดตาม real-time 24/7

การรับรองมาตรฐานสากล

เอกสารที่ผ่าน NYC ทุกฉบับผ่านการรับรองตามมาตรฐานที่สถานทูต/หน่วยงานปลายทางยอมรับ — ตั้งแต่ตราประทับ Notary Public ตามระเบียบสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตราประทับกงสุลไทย (MFA) ตามแบบราชการล่าสุด และตราสถานทูตประเทศปลายทาง ทีมเข้าใจ format ที่จีนยอมรับได้ดีจากประสบการณ์ยื่นกว่า 10,000 ฉบับ/ปี

  • Notary Attorney ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
  • เครือข่าย Sworn Translator + NAATI Certified ในต่างประเทศ
  • Apostille สำหรับ 130+ ประเทศสมาชิก Hague Convention
  • Consular Legalization สำหรับประเทศนอก Hague

โครงสร้างราคาที่โปร่งใส

NYC ยึดหลัก "One Price, No Hidden Fees" ทุกใบเสนอราคาแสดงต้นทุน 4 ส่วน (ค่าบริการ + ค่าธรรมเนียมราชการ + ค่าแปล + ค่าจัดส่ง) แยกชัดเจน ลูกค้าเห็นตัวเลขทั้งหมดก่อนตัดสินใจ ไม่มีการเรียกเก็บเพิ่มระหว่างทางยกเว้นลูกค้าขอ scope เพิ่มเอง ราคาเริ่มต้นสำหรับงานเบสิคเกี่ยวข้องกับจีนอยู่ที่ 3,500 บาท และสามารถแบ่งชำระได้สำหรับงานที่มูลค่าเกิน 50,000 บาท

  • ราคาชัดเจนตั้งแต่วันแรก ไม่มีเซอร์ไพรส์
  • แบ่งชำระได้สำหรับงานมูลค่าสูง
  • รับบัตรเครดิต/PromptPay/โอน
  • ใบเสร็จ VAT + ใบกำกับภาษีครบ

ประสบการณ์ลูกค้าที่ครอบคลุมทั่วประเทศ

NYC ให้บริการลูกค้า 77 จังหวัดผ่านระบบ remote-first — ลูกค้าในต่างจังหวัดสามารถส่งเอกสารทาง EMS + ทีมประสานงานทุกขั้นตอน ลูกค้าต่างชาติในกว่า 30 ประเทศใช้บริการผ่าน LINE Video Call + DHL Express ระบบ POA ที่จัดเตรียมให้ครอบคลุม ทำให้งานการรับรองเอกสาร (Legalization)จีนเสร็จโดยลูกค้าไม่ต้องเดินทาง

  • สาขาหลัก: ขอนแก่น + สาขากรุงเทพ + เครือข่าย 5 ภูมิภาค
  • รับ-ส่งเอกสารผ่าน EMS/DHL ทั่วโลก
  • LINE Official ตอบใน 15 นาที (จันทร์-เสาร์)
  • ระบบ POA + Digital Signature ที่หน่วยงานยอมรับ

ระยะเวลาโดยละเอียด — รับรองสถานทูตจีน

แผนภาพเวลาที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้เมื่อยื่นเอกสารรับรองจีนผ่าน NYC ใช้เป็นแนวทางประมาณการเบื้องต้นก่อนได้ timeline เฉพาะเคสจากทีมประเมิน

  1. วันที่ 1

    รับเรื่อง + ปรึกษาฟรี

    ลูกค้าติดต่อทาง LINE/โทร แจ้งเป้าหมายที่ต้องการทำเกี่ยวกับจีน ทีมประเมินความเป็นไปได้ + ส่งใบเสนอราคาโปร่งใสภายใน 30 นาที

  2. วันที่ 2-3

    รวบรวมเอกสาร

    ทีมส่ง checklist เอกสารเฉพาะเคสเกี่ยวกับจีน ลูกค้าจัดส่งเอกสารต้นฉบับทาง EMS หรือ scan ผ่าน LINE เพื่อ pre-check

  3. วันที่ 4-7

    แปล + รับรอง

    นักแปลเฉพาะทางแปลรับรอง Certified Translation ผ่าน Quality Check 2 รอบ จากนั้นทีม Notary Attorney รับรองลายเซ็นตามระเบียบสภาทนายความ

  4. วันที่ 8-12

    รับรอง MFA / สถานทูต

    ทีมประสานงานนำเอกสารไปรับรองกงสุลไทย (MFA แจ้งวัฒนะ) + หน่วยงานปลายทางตามลำดับที่ถูกต้อง

  5. วันที่ 13-20

    ส่งงาน

    จัดส่งเอกสารทุกฉบับกลับให้ลูกค้าทาง EMS พร้อม tracking number + สำเนา backup ในรูปแบบ PDF

  6. วันที่ 21-30

    รับผล / ติดตาม

    ทีม NYC ติดตามผลอย่างใกล้ชิด อัปเดตทุกสถานะทาง LINE พร้อมช่วยตอบคำถามเพิ่มเติมที่หน่วยงานสอบถามโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม

โครงสร้างค่าใช้จ่าย

ค่าใช้จ่ายรวมของงานการรับรองเอกสาร (Legalization)จีนประกอบด้วย 4 ส่วนหลัก แสดงไว้ในใบเสนอราคาอย่างละเอียดโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน แจ้งชัดเจนตั้งแต่วันแรกก่อนเริ่มงาน

  • 1. ค่าบริการ NYC (Service Fee)3,500 - 25,000 บาท
  • 2. ค่าธรรมเนียมราชการ (MFA/สถานทูต)400 - 8,000 บาท
  • 3. ค่าแปลรับรอง (ต่อชุด/ต่อภาษา)400 - 1,500 บาท
  • 4. ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ / DHL ต่างประเทศ60 - 1,500 บาท

* ราคาสุดท้ายขึ้นอยู่กับปริมาณเอกสาร ความเร่งด่วน และหน่วยงานปลายทาง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีทาง LINE @NYC168

การรับประกัน & ความรับผิดชอบ

งานการรับรองเอกสาร (Legalization)เกี่ยวข้องกับจีนของ NYC มีเงื่อนไขการรับประกันที่ชัดเจน 4 ข้อ ที่ผู้ให้บริการอื่นในตลาดไม่กล้าให้ เพราะเรามั่นใจในคุณภาพและกระบวนการภายใน

  • รับประกันงานผ่าน — หากถูก reject จากสาเหตุที่มาจากเรา ทำใหม่ฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย
  • ประกันความรับผิดทางวิชาชีพ (Professional Liability Insurance) วงเงิน 5,000,000 บาท/incident
  • NDA เก็บรักษาความลับเอกสารทุกฉบับ ทำลายไฟล์ 90 วันหลังส่งมอบ
  • Support หลังงานเสร็จ 30 วัน — ตอบคำถามเจ้าหน้าที่สถานทูต/หน่วยงานปลายทางฟรี

เปรียบเทียบทางเลือกสำหรับ การรับรองเอกสาร (Legalization)จีน

สำหรับผู้ที่กำลังตัดสินใจ ควรทราบข้อดี-ข้อเสียของแต่ละทางเลือก เพื่อเลือกวิธีที่คุ้มค่าที่สุดสำหรับสถานการณ์ของตน

เกณฑ์เปรียบเทียบทำเอง (DIY)ตัวแทน/โบรกเกอร์NYC (แนะนำ)
ต้นทุนเริ่มต้นต่ำสุดกลางกลาง-สูง (คุ้มค่ารวม)
ความสำเร็จครั้งแรก40-60%70-80%95%+
ระยะเวลาจริงยืดเยื้อ + risk แก้งานปานกลางสั้นที่สุด (workflow ขนาน)
ใบอนุญาต/ความรับผิดไม่มีผสมNotary Attorney + Insurance 5M
Support หลังงานต้องแก้เองไม่มี30 วัน + LINE ตลอด
ความเสี่ยงข้อมูลส่วนบุคคลสูงปานกลางNDA + ISO practice

ผลสรุปจากตารางเปรียบเทียบชี้ชัดว่า สำหรับงานการรับรองเอกสาร (Legalization)จีนที่มีผลต่ออนาคตของครอบครัว การศึกษา หรืออาชีพ การเลือกผู้ให้บริการที่มีใบอนุญาตและระบบรับประกันคือทางเลือกที่คุ้มค่าที่สุดในระยะยาว แม้ต้นทุนเริ่มต้นจะสูงกว่าเล็กน้อย แต่ประหยัดเวลา ความเสี่ยง และค่าใช้จ่ายซ่อน (เช่น ค่าเดินทางซ้ำ ค่าธรรมเนียมยื่นใหม่ ค่าเสียโอกาสในการเดินทาง/เริ่มงาน) ที่มักสูงกว่าค่าบริการอย่างมีนัยสำคัญ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเมื่อยื่นเอกสารรับรองจีนด้วยตนเอง

จากสถิติเคสที่ NYC รับมาแก้ไข พบว่าลูกค้าที่พยายามทำเองมักพลาด 5 จุดนี้เป็นประจำ

  • ใช้เอกสารต้นฉบับผิดฉบับหรือหมดอายุ

    เอกสารบางอย่างที่ใช้ประกอบงานจีนต้องออกไม่เกิน 3-6 เดือน (เช่น หนังสือรับรองโสด ทะเบียนบ้าน) หลายคนใช้ฉบับเก่าที่มีติดตัว ทำให้ถูก reject

  • แปลเอกสารเองแล้วไม่รับรอง Certified

    สถานทูต/หน่วยงานปลายทางทุกแห่งต้องการเอกสารที่แปลรับรองโดยบริษัทที่ขึ้นทะเบียนหรือ Notary Attorney แปลเองด้วย Google Translate หรือ AI ไม่ได้รับการยอมรับ

  • ยื่นเอกสารไม่ครบตาม checklist ล่าสุด

    สถานทูต/หน่วยงานปลายทางปรับปรุง requirement ทุก 3-6 เดือน ผู้ที่ทำเองมักใช้ข้อมูลเก่าจากเว็บบอร์ด หรือประสบการณ์ของเพื่อน ที่อาจไม่ตรงกับปัจจุบัน

  • จองคิว/ยื่นในช่วง peak season

    สถานทูต/หน่วยงานปลายทางจีนมีช่วง peak (ปิดเทอม เทศกาล ต้นปีการศึกษา) ที่คิวยาว 4-8 สัปดาห์ การไม่วางแผน timing ทำให้พลาดกำหนดเดินทาง/เริ่มงาน

  • ไม่มี backup plan เมื่อถูก reject

    หากถูก reject ครั้งแรก ต้องเปิดคดีใหม่ + จ่ายค่าธรรมเนียมใหม่ + รอคิวใหม่ 4-8 สัปดาห์ ลูกค้าที่ทำเองมักหมดเวลาก่อนแก้ไขสำเร็จ

คำถามที่พบบ่อย (เชิงลึก) — รับรองสถานทูตจีน

ทำงานที่เกี่ยวกับจีนจากต่างจังหวัด/ต่างประเทศได้ไหม?＋

ได้ 100% ครับ ลูกค้าใน 77 จังหวัดและกว่า 30 ประเทศทั่วโลกใช้บริการ NYC ผ่านระบบ remote-first — ปรึกษาผ่าน LINE Video Call ส่งเอกสารทาง EMS/DHL รับรอง POA (Power of Attorney) ให้ทีม NYC ดำเนินการแทน ระบบ tracking realtime ผ่าน Dashboard ที่ลูกค้าเข้าถึงได้ 24/7

เอกสารต้นฉบับต้องเป็นตัวจริงเสมอไหม? ใช้สำเนาได้บ้างไหม?＋

ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและสถานทูต/หน่วยงานปลายทาง เอกสารทะเบียนราษฎร (ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส) โดยหลักต้องเป็นตัวจริงหรือคัดสำเนารับรองจากอำเภอไม่เกิน 6 เดือน เอกสารการศึกษา (Diploma Transcript) ต้องเป็นตัวจริงจากมหาวิทยาลัย + รับรองโดยกรมการกงสุล บางประเภทเช่น สัญญาส่วนตัว บันทึกข้อตกลง ใช้ตัวจริงพร้อมลายเซ็นสดของผู้ทำสัญญาต่อหน้า Notary Attorney

หากยื่นเอกสารรับรองจีนแล้วผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง มีทางเยียวยาไหม?＋

NYC มี 3 layer ของการเยียวยา (1) ทำใหม่ฟรีหากผิดจากเรา (2) คำแนะนำในการยื่นอุทธรณ์ / เตรียมยื่นใหม่ (3) ทีมกฎหมายให้คำปรึกษาเพิ่มเติมถ้าเป็นเคสซับซ้อน เช่น การอุทธรณ์การปฏิเสธวีซ่า การขอ Waiver การขอ Reconsider ที่ต้องใช้ความเชี่ยวชาญด้าน immigration law เฉพาะทาง

รับงานเร่งด่วน (Rush) สำหรับจีนได้เร็วสุดกี่วัน?＋

สำหรับเคสด่วนพิเศษ NYC มีบริการ Rush Service ที่สามารถลดระยะเวลาปกติได้ 30-60% เช่น งานแปลรับรองเสร็จภายใน 24-48 ชม. (จากปกติ 3-5 วัน) งานรับรอง MFA/สถานทูตแบบ Same-day/Next-day (มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 30-100%) เหมาะกับลูกค้าที่ใกล้เดินทาง มีนัดสัมภาษณ์ หรือเดดไลน์จากที่ทำงาน/มหาวิทยาลัย

ต้องมีวีซ่า/สถานะพำนักในไทยก่อนจึงจะใช้บริการการรับรองเอกสาร (Legalization)จีนได้ไหม?＋

ไม่จำเป็นครับ ลูกค้าที่ยังไม่มาถึงไทย/อยู่ต่างประเทศ สามารถเริ่มใช้บริการล่วงหน้าได้ผ่านระบบ remote onboarding — ส่งสำเนาเอกสารทาง email/LINE เพื่อ pre-check แล้วส่งตัวจริงทาง DHL เมื่อยืนยัน ลูกค้ามีเวลาเตรียมตัวก่อนบินมาถึง ประหยัดเวลาในไทยได้ 50-70%

แล้วกรณีจีนที่มีข้อมูลไม่ตรงกันในเอกสารต่างๆ (ชื่อสะกดต่างกัน วันเกิดคลาดเคลื่อน) แก้ไขได้ไหม?＋

ปัญหาข้อมูลไม่ตรงกันเป็นเคสที่พบบ่อยมาก โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่มีชื่อเป็น อักษรไทย + ไม่ใช่ไทย + ภาษาที่สาม NYC มีทีมกฎหมายเฉพาะทางที่ทำหนังสือรับรองชื่อเดียวกัน (Same Name Certificate) จากอำเภอ + รับรอง Notary + รับรอง MFA เพื่อให้สถานทูต/หน่วยงานปลายทางยอมรับว่าเอกสารทั้งหมดเป็นของบุคคลเดียวกัน กระบวนการนี้ใช้เวลา 7-14 วัน แต่ประหยัดปัญหาระยะยาว

จะรู้ได้อย่างไรว่า NYC เชื่อถือได้จริง ไม่ใช่แค่โฆษณา?＋

NYC เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2019 (2562 พ.ศ.) จดทะเบียนบริษัทถูกต้องภายใต้ชื่อ บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด ทีมทนายทุกท่านมีเลขใบอนุญาตสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตรวจสอบได้ผ่านเว็บไซต์สภาฯ ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ที่ 46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000 + สาขากรุงเทพที่ 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 มีรีวิวจากลูกค้าจริงบน Google, Facebook, LINE Official ที่ค้นหาได้เอง

ราคาที่แจ้งครั้งแรกจะเปลี่ยนแปลงระหว่างงานได้ไหม?＋

ราคาในใบเสนอราคา (Quotation) คือราคาสุดท้าย ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน ยกเว้น (1) ลูกค้าขอเพิ่ม scope งานใหม่ที่ไม่ได้อยู่ในสัญญาเดิม (2) สถานทูต/หน่วยงานปลายทางปรับค่าธรรมเนียมทางการหลังส่งใบเสนอราคาแล้ว (แจ้งลูกค้าและขอ approve ก่อนเสมอ) (3) เอกสารที่ลูกค้าส่งไม่ครบ ต้องขอเพิ่มจากหน่วยงานอื่น กรณีเหล่านี้จะแจ้งอัปเดตราคาให้ลูกค้ายืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรทุกครั้งก่อนทำงานเพิ่ม

ชำระเงินอย่างไร? รับบัตรเครดิต/ผ่อนได้ไหม?＋

รับหลายช่องทาง (1) โอนธนาคาร PromptPay QR Code ไม่มีค่าธรรมเนียม (2) บัตรเครดิต/เดบิต Visa Mastercard JCB มีค่าธรรมเนียม 3% (3) เงินสดที่สาขา (4) สำหรับงานที่มูลค่าเกิน 50,000 บาท แบ่งชำระได้ 50/50 (มัดจำ + ปิด) หรือ 40/40/20 สำหรับงานที่ใช้เวลามากกว่า 2 เดือน มีใบเสร็จ VAT + ใบกำกับภาษีครบทุกครั้ง

ถ้าเปลี่ยนใจกลางคัน ขอ Refund ได้ไหม?＋

ตามนโยบายบริษัท หากทีมยังไม่เริ่มลงมือทำงาน (ภายใน 24 ชม.หลังชำระ) refund 100% หากเริ่มทำแล้วบางส่วน refund ตามสัดส่วนงานที่เหลือ (โดยหักค่างานที่ทำไปแล้ว) หากงานเสร็จสิ้นและส่งมอบแล้ว ไม่มีนโยบาย refund แต่มีการรับประกันความถูกต้อง ทำใหม่ฟรีหากเจอข้อผิดพลาดจากเรา

สรุป — NYC ช่วยอะไรได้บ้างสำหรับการรับรองเอกสาร (Legalization)จีน

การเลือกผู้ให้บริการสำหรับการรับรองเอกสาร (Legalization)เกี่ยวข้องกับจีน (China)ไม่ใช่แค่เรื่องราคา แต่คือการเลือกทีมที่จะดูแลเอกสารและอนาคตของท่านให้ผ่านด่านสำคัญด้วยความปลอดภัย NYC Visa & Translation รวบรวมทีมที่มีใบอนุญาต ประสบการณ์ 6+ ปี เครือข่ายในไทยและต่างประเทศ ระบบรับประกันงานที่ไม่มีผู้ให้บริการรายใดในตลาดกล้าเสนอ พร้อมค่าบริการที่โปร่งใสไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน ครอบคลุมทุกจังหวัดทั่วประเทศ พร้อมรองรับลูกค้าต่างชาติในกว่า 30 ประเทศ เมื่อท่านเลือก NYC หมายถึงเลือกความสบายใจ เลือกความเสถียร และเลือกทีมที่จะอยู่ข้างท่านตลอดเส้นทางจนกว่าเป้าหมายของท่านจะสำเร็จ เริ่มต้นด้วยการปรึกษาฟรีทาง LINE @NYC168หรือโทร 083-249-4999 — ทีมงานพร้อมตอบภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ และช่วยวางแผนเส้นทางงานการรับรองเอกสาร (Legalization)จีนของท่านตั้งแต่วันแรก

สถานทูตอื่นในภูมิภาคเดียวกัน

บังกลาเทศภูฏานกัมพูชาฮ่องกงอินเดียอินโดนีเซียญี่ปุ่นคาซัคสถานเกาหลีใต้ลาวมาเลเซียมัลดีฟส์

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

คำถามที่พบบ่อย

ตอนนี้ประเทศไทยใช้ Apostille ได้แล้วหรือยัง?
ยังใช้ไม่ได้ ณ ขณะนี้ ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 ก.พ. 2570 ระหว่างนี้เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานทูตประเทศปลายทางตามเดิมทุกประการ
Apostille คืออะไร และช่วยลดขั้นตอนอย่างไร?
Apostille คือใบรับรองมาตรฐานเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศต้นทางออกให้ เพื่อยืนยันความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับบนเอกสารราชการ เมื่อมีผลบังคับใช้ เอกสารที่ติด Apostille จะใช้ได้ทันทีในรัฐภาคีกว่า 130 ประเทศ โดยไม่ต้องนำไปรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางอีก
เมื่อ Apostille มีผลแล้ว เอกสารที่รับรองแบบเดิมไว้จะใช้ไม่ได้หรือไม่?
ยังใช้ได้ตามปกติ เอกสารที่ผ่านการรับรองกงสุลและสถานทูตก่อนวันที่อนุสัญญามีผลบังคับใช้ ยังคงมีผลสมบูรณ์ตามอายุที่หน่วยงานปลายทางกำหนด การเปลี่ยนผ่านไม่มีผลย้อนหลัง แต่หลังวันที่มีผลบังคับใช้ เอกสารที่ออกใหม่ควรใช้ช่องทาง Apostille เพราะเร็วกว่าและค่าใช้จ่ายต่ำกว่า
รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลมีค่าธรรมเนียมเท่าไร?
ค่าธรรมเนียมแบบปกติ 200 บาทต่อตราประทับ ใช้เวลาประมาณ 3 วันทำการ และแบบด่วน 400 บาทต่อตราประทับ รับคืนในวันทำการถัดไป ค่าธรรมเนียมคิดต่อ 'ตรา' ไม่ใช่ต่อชุด ดังนั้นเอกสาร 1 ฉบับที่มีทั้งต้นฉบับและคำแปลจะถูกนับเป็น 2 ตรา ควรคำนวณจำนวนตราก่อนวางงบประมาณ

ดูคำถามหมวด Apostille & รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล (เจาะลึก) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd