
รับรองเอกสารสถานทูตจีน
คำแนะนำรับรองเอกสารของสถานทูตจีนระบุช่องทางผ่านศูนย์รับยื่นในกรุงเทพฯ และการรับรองกรมการกงสุลก่อนยื่น เอกสารอาจเป็นจีนหรืออังกฤษตามข้อกำหนด ไม่จำเป็นต้องแปลจีนทุกกรณี แม้จีนใช้ Apostille แล้ว แต่อนุสัญญายังไม่มีกำหนดมีผลกับไทยจนถึง 28 กุมภาพันธ์ 2027
ขั้นตอนรับรองเอกสารสถานทูตจีน
ยืนยันข้อกำหนดผู้รับ
ขอรายการจากหน่วยงานในจีนก่อน ว่าต้องใช้ต้นฉบับ สำเนา ภาษาใด และการรับรองแบบใด
แปลและรับรองเฉพาะที่จำเป็น
แปลตามภาษาที่ผู้รับกำหนด และดำเนินการรับรองคำแปลหรือกรมการกงสุลเมื่อจำเป็น อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 จึงไม่ใช่บริการที่ไทยออกให้ได้แล้วในขณะนี้
ดำเนินการปลายทางตามเงื่อนไข
ยื่นสถานทูตหรือหน่วยงานถัดไปเฉพาะเมื่อกำหนด การรับรองไม่รับประกันว่าผู้รับในจีนจะยอมรับเนื้อหาเอกสาร
เอกสารที่ควรตรวจข้อกำหนดก่อนใช้ในจีน
คำถามที่พบบ่อย — สถานทูตจีน
จีนเข้า Apostille แล้ว เอกสารไทยยังต้องรับรองที่สถานทูตจีนไหม?+
อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ก่อนวันนั้นยังใช้การรับรองตามระบบเดิมเฉพาะที่ผู้รับกำหนด ไม่ใช่เอกสารทุกฉบับต้องผ่านทุกขั้น หลังวันมีผลต้องตรวจขอบเขตเอกสารและการใช้อนุสัญญาระหว่างไทยกับประเทศผู้รับด้วย หลังวันนั้น เอกสารสาธารณะหลายประเภทอาจใช้ Apostille ได้ ส่วนเอกสารที่จะใช้ในฮ่องกงหรือมาเก๊าให้ตรวจเงื่อนไขแยก และถามผู้รับในจีนทุกครั้ง
จดทะเบียนสมรสกับคนจีนที่ไทยแล้ว ต้องเตรียมอะไรไปใช้ที่จีน?+
คร.2 คือทะเบียนสมรส ส่วน คร.3 คือใบสำคัญการสมรส ไม่ใช่บันทึกเพิ่มเติม ให้หน่วยงานจีนระบุว่าต้องการฉบับใดหรือทั้งสองฉบับ แล้วแปลและรับรองตามรายการที่กำหนด โดยตรวจการสะกดชื่อกับหนังสือเดินทางและเอกสารจีนก่อนยื่น
เอกสารไทยใช้ในจีน ต้องแปลเป็นภาษาจีนเสมอไหม?+
ไม่เสมอไป คำแนะนำของสถานทูตจีนระบุว่าเอกสารอาจเป็นภาษาจีนหรืออังกฤษได้ตามข้อกำหนดของผู้รับ บางหน่วยงานยอมรับอังกฤษ บางหน่วยงานต้องการจีนตัวย่อ ให้ถามหน่วยงานปลายทางในจีนก่อนสั่งแปล จะได้ไม่เสียค่าแปลซ้ำ ส่งรายละเอียดผู้รับให้เราตรวจขอบเขตงานได้ สอบถามเบื้องต้นฟรี
ใบรับรองความประพฤติกับวุฒิการศึกษา สำหรับใบอนุญาตทำงานจีนต้องรับรองถึงขั้นไหน?+
โดยทั่วไปต้องแปล รับรองคำแปล รับรองกรมการกงสุล และรับรองตามช่องทางที่สถานทูตจีนกำหนด โดยใบรับรองความประพฤติมักมีอายุจำกัดตามที่นายจ้างหรือหน่วยงานจีนกำหนด ตรวจรายการและอายุเอกสารกับนายจ้างเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่ม เพราะถ้าเอกสารหมดอายุระหว่างขั้นตอนต้องเริ่มใหม่
เอกสารไทยจะใช้ในฮ่องกงหรือมาเก๊า ใช้ขั้นตอนเดียวกับจีนแผ่นดินใหญ่ไหม?+
ไม่เหมือนกัน ฮ่องกงและมาเก๊ามีระบบรับรองเอกสารของตัวเองแยกจากจีนแผ่นดินใหญ่ และสถานะอนุสัญญา Apostille ก็ต่างกัน เอกสารบางประเภทอาจต้องรับรองผ่านสำนักงานหรือช่องทางเฉพาะของฮ่องกงหรือมาเก๊า ให้ถามหน่วยงานผู้รับปลายทางว่าต้องการรับรองแบบใดก่อนเริ่ม แล้วส่งรายละเอียดมาให้เราวางลำดับขั้นตอนให้ สอบถามเบื้องต้นฟรี
หนังสือมอบอำนาจจะใช้ในจีน ต้องเขียนอย่างไรให้หน่วยงานจีนรับ?+
หน่วยงานจีนตรวจหนังสือมอบอำนาจค่อนข้างละเอียด ควรระบุชื่อผู้มอบและผู้รับมอบตามหนังสือเดินทาง ขอบเขตอำนาจที่ชัดเจน ระยะเวลา และวัตถุประสงค์ แล้วแปลเป็นจีนหรืออังกฤษตามที่ผู้รับกำหนดก่อนรับรองตามลำดับ ถ้าเขียนขอบเขตกว้างหรือสะกดชื่อไม่ตรงเอกสารประจำตัว มักถูกตีกลับ เราช่วยร่างและตรวจรูปแบบให้ตรงความต้องการของผู้รับในจีนได้
ชื่อภาษาไทยกับพินอินในเอกสารจีนสะกดไม่ตรงกัน แก้ยังไง?+
ปัญหานี้พบบ่อยมาก เช่น ชื่อในพาสปอร์ตสะกดแบบหนึ่ง แต่ทะเบียนสมรสหรือวุฒิการศึกษาสะกดอีกแบบ หน่วยงานจีนจะตีกลับทันที วิธีแก้คือรวบรวมเอกสารทุกฉบับมาเทียบการสะกดก่อนเริ่ม ถ้าไม่ตรงต้องทำหนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อหรือเอกสารยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกันประกอบ เราช่วยตรวจจุดนี้ให้ตั้งแต่ขั้นแรกก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ให้เสียค่าแปลและค่ารับรองซ้ำ
รับรองเอกสารใช้ในจีนใช้เวลากี่วัน?+
ขึ้นกับคิวของกรมการกงสุลและช่องทางรับยื่นของสถานทูตจีนในแต่ละช่วง ซึ่งเปลี่ยนตามฤดูกาล โดยทั่วไปควรเผื่อเวลาหลายสัปดาห์นับจากวันที่เอกสารต้นฉบับพร้อม ไม่มีผู้ให้บริการรายใดรับประกันวันเสร็จได้ ถ้ามีกำหนดเดินทางหรือกำหนดยื่นกับหน่วยงานจีน แจ้งวันที่ให้เราทราบตั้งแต่แรกเพื่อวางลำดับขั้นตอนให้ทัน และตรวจระยะเวลาล่าสุดกับหน่วยงานทางการอีกครั้ง
บุตรเกิดในไทย จะขึ้นทะเบียนฝั่งจีนหรือยื่นวีซ่าครอบครัว ต้องใช้เอกสารอะไร?+
ส่วนใหญ่ต้องใช้สูติบัตรไทยแปลเป็นจีนหรืออังกฤษตามที่หน่วยงานจีนกำหนด พร้อมรับรองคำแปล กรมการกงสุล และช่องทางของสถานทูตจีน บางกรณีหน่วยงานฝั่งจีนขอเอกสารประจำตัวพ่อแม่ประกอบด้วย ควรถามผู้รับในจีนก่อนว่าต้องการฉบับใดและภาษาอะไร แล้วตรวจการสะกดชื่อบุตรให้ตรงกับพาสปอร์ตก่อนแปล เราช่วยวางลำดับขั้นตอนให้ครบตั้งแต่ต้น สอบถามเบื้องต้นฟรี
หนังสือรับรองบริษัทสำหรับเปิดบริษัทหรือบัญชีในจีน ต้องรับรองใหม่ถ้าออกนานแล้วไหม?+
หน่วยงานจีนและธนาคารมักกำหนดอายุของหนังสือรับรองบริษัท เช่น ออกไม่เกินหลายเดือนนับถึงวันยื่น ถ้าเอกสารออกนานเกินกว่าที่ผู้รับกำหนด มักต้องขอฉบับใหม่จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าแล้วรับรองซ้ำทั้งลำดับ ก่อนเริ่มงานให้ถามผู้รับในจีนเป็นลายลักษณ์อักษรว่ากำหนดอายุเท่าไร แล้ววางแผนขอเอกสารให้พอดีกับวันยื่น เพื่อไม่ต้องเสียค่าแปลและค่ารับรองซ้ำ สอบถามเบื้องต้นฟรี
รับรองเอกสารสถานทูตจีนต้องผ่านขั้นตอนอะไรบ้าง?+
เริ่มจากขอรายการเอกสารของหน่วยงานผู้รับในจีน แล้วตรวจว่าต้องแปล รับรองคำแปล รับรองกรมการกงสุล หรือรับรองสถานทูตขั้นใดบ้าง ไม่ใช่เอกสารทุกประเภทต้องผ่านทุกขั้น และ Notary ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับคำแปลทุกฉบับ
ใช้ Apostille (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570) แทนการรับรองสถานทูตจีนได้ไหม?+
อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันนั้นไม่ควรขอ Apostille สำหรับเอกสารที่ออกในไทย หลังวันมีผลต้องตรวจว่าอนุสัญญาใช้ระหว่างไทยกับจีนหรือไม่ เอกสารอยู่ในขอบเขตหรือไม่ และผู้รับต้องการคำแปลหรือหลักฐานอื่นเพิ่มหรือไม่ Apostille รับรองที่มาของลายมือชื่อและตรา ไม่รับรองความถูกต้องของเนื้อหา
ใช้เวลากี่วันในการรับรองเอกสารกับสถานทูตจีน?+
ไม่มีระยะเวลาตายตัว ขึ้นกับคิวกรมการกงสุล วันรับเรื่องของสถานทูตจีน วันหยุดราชการ และประเภทเอกสาร เราแจ้งกำหนดส่งหลังเห็นเอกสารจริง
เอกสารประเภทใดที่มักต้องรับรองสถานทูตจีน?+
เอกสารที่มักต้องรับรอง ได้แก่ สูติบัตร ทะเบียนสมรสหรือหย่า วุฒิการศึกษาและใบแสดงผลการเรียน ใบรับรองความประพฤติ หนังสือมอบอำนาจ และหนังสือรับรองบริษัท ที่จะนำไปใช้ในจีน (China)
ค่าบริการรับรองสถานทูตจีนคิดอย่างไร?+
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา โดยแจ้งประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ภาษาที่ต้องแปล และหน่วยงานผู้รับ ค่าธรรมเนียมราชการแยกจากค่าบริการและตรวจตามอัตราล่าสุดของหน่วยงาน สอบถามเบื้องต้นฟรีที่ 083-2494999 หรือ LINE @NYC168
อยู่ต่างจังหวัดส่งเอกสารให้ได้ไหม?+
ได้ ส่งไฟล์ทาง LINE ให้ตรวจก่อน แล้วส่งเอกสารจริงมาที่สาขากรุงเทพฯ (ลาดพร้าว 95) หรือขอนแก่น หรือผ่านตัวแทนของเราในต่างจังหวัด วิธีรับส่งและกำหนดคืนเอกสารระบุในใบเสนอราคา

รับรองเอกสารเพื่อใช้ในจีน — ลำดับขั้นตอนหลังจีนเข้าอนุสัญญา Apostille
สำหรับเอกสารไทยที่จะใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่ คำแนะนำสถานทูตจีนให้เตรียมเอกสารภาษาจีนหรืออังกฤษ ผ่านการรับรองตามประเภทเอกสารและกรมการกงสุล แล้วส่งผ่านศูนย์รับยื่นในกรุงเทพฯ ตามช่องทางที่ประกาศ ไม่ควรถือว่าคำแปลจีนตัวย่อเป็นข้อบังคับทุกกรณี ให้หน่วยงานจีนระบุภาษาและรูปแบบที่ต้องการก่อน แล้วตรวจประกาศล่าสุดของศูนย์รับยื่นอีกครั้ง
จีนเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille ตั้งแต่ปลายปี 2023 อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ก่อนวันนั้นยังใช้การรับรองตามระบบเดิมเฉพาะที่ผู้รับกำหนด ไม่ใช่เอกสารทุกฉบับต้องผ่านทุกขั้น หลังวันมีผลต้องตรวจขอบเขตเอกสารและการใช้อนุสัญญาระหว่างไทยกับประเทศผู้รับด้วย หลังวันนั้น เอกสารสาธารณะไทยหลายประเภทอาจใช้ Apostille (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570) แทนการรับรองสถานทูตจีนได้ ถ้าผู้รับในจีนยอมรับ
งานที่พบบ่อยคือเอกสารสมรสไทย–จีน เอกสารการศึกษาสำหรับใบอนุญาตทำงานในจีน และเอกสารบริษัทสำหรับเปิดบริษัทหรือบัญชีในจีน หนังสือมอบอำนาจที่ใช้ในจีนควรระบุขอบเขตอำนาจให้ชัด เพราะหน่วยงานจีนมักตรวจรายละเอียดเคร่งครัด
ตรวจสถานที่ยื่น วันรับเรื่อง การนัดหมาย และค่าธรรมเนียมราชการจากเว็บไซต์ทางการก่อนเดินทาง ข้อมูลเหล่านี้อาจเปลี่ยนตามประเภทคำขอ
เอกสารและวัตถุประสงค์ที่ควรตรวจให้ตรงกัน
ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3)
สำหรับวีซ่าครอบครัวและทะเบียนฝั่งจีน
สูติบัตร
สำหรับเอกสารบุตรในจีน
หนังสือรับรองบริษัท
สำหรับเปิดบริษัทหรือบัญชีในจีน
หนังสือมอบอำนาจ
ระบุขอบเขตอำนาจให้ชัด
วุฒิการศึกษา
สำหรับใบอนุญาตทำงานในจีน
จุดที่ควรตรวจก่อนยื่นเอกสาร
- เลือกภาษาคำแปลหรือรูปแบบอักษรจีนเองโดยยังไม่ได้ยืนยันกับหน่วยงานผู้รับ
- ชื่อพินอินสะกดต่างจากเอกสารประจำตัวของคู่สัญญาหรือคู่สมรส
- หนังสือมอบอำนาจไม่ระบุขอบเขตอำนาจชัดเจน
- หนังสือรับรองบริษัทออกนานเกินกว่าที่ผู้รับกำหนด
ขอบเขตงานที่สอบถามทีม NYC ได้
- ✓แปลไทย–จีนตัวย่อ และจีนตัวเต็มสำหรับไต้หวันหรือฮ่องกง
- ✓ตรวจว่าผู้รับในจีนต้องการรับรองแบบใดก่อนเริ่ม
- ✓ประสานขั้นตอนกรมการกงสุลและช่องทางของสถานทูตจีนตามคิว
- ✓แจ้งค่าบริการเป็นใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร
คำถามเฉพาะสำหรับสถานทูตนี้
จีนเข้า Apostille แล้ว เอกสารไทยยังต้องรับรองที่สถานทูตจีนไหม?+
อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ก่อนวันนั้นยังใช้การรับรองตามระบบเดิมเฉพาะที่ผู้รับกำหนด ไม่ใช่เอกสารทุกฉบับต้องผ่านทุกขั้น หลังวันมีผลต้องตรวจขอบเขตเอกสารและการใช้อนุสัญญาระหว่างไทยกับประเทศผู้รับด้วย หลังวันนั้น เอกสารสาธารณะหลายประเภทอาจใช้ Apostille ได้ ส่วนเอกสารที่จะใช้ในฮ่องกงหรือมาเก๊าให้ตรวจเงื่อนไขแยก และถามผู้รับในจีนทุกครั้ง
จดทะเบียนสมรสกับคนจีนที่ไทยแล้ว ต้องเตรียมอะไรไปใช้ที่จีน?+
คร.2 คือทะเบียนสมรส ส่วน คร.3 คือใบสำคัญการสมรส ไม่ใช่บันทึกเพิ่มเติม ให้หน่วยงานจีนระบุว่าต้องการฉบับใดหรือทั้งสองฉบับ แล้วแปลและรับรองตามรายการที่กำหนด โดยตรวจการสะกดชื่อกับหนังสือเดินทางและเอกสารจีนก่อนยื่น
เอกสารไทยใช้ในจีน ต้องแปลเป็นภาษาจีนเสมอไหม?+
ไม่เสมอไป คำแนะนำของสถานทูตจีนระบุว่าเอกสารอาจเป็นภาษาจีนหรืออังกฤษได้ตามข้อกำหนดของผู้รับ บางหน่วยงานยอมรับอังกฤษ บางหน่วยงานต้องการจีนตัวย่อ ให้ถามหน่วยงานปลายทางในจีนก่อนสั่งแปล จะได้ไม่เสียค่าแปลซ้ำ ส่งรายละเอียดผู้รับให้เราตรวจขอบเขตงานได้ สอบถามเบื้องต้นฟรี
ใบรับรองความประพฤติกับวุฒิการศึกษา สำหรับใบอนุญาตทำงานจีนต้องรับรองถึงขั้นไหน?+
โดยทั่วไปต้องแปล รับรองคำแปล รับรองกรมการกงสุล และรับรองตามช่องทางที่สถานทูตจีนกำหนด โดยใบรับรองความประพฤติมักมีอายุจำกัดตามที่นายจ้างหรือหน่วยงานจีนกำหนด ตรวจรายการและอายุเอกสารกับนายจ้างเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่ม เพราะถ้าเอกสารหมดอายุระหว่างขั้นตอนต้องเริ่มใหม่
เอกสารไทยจะใช้ในฮ่องกงหรือมาเก๊า ใช้ขั้นตอนเดียวกับจีนแผ่นดินใหญ่ไหม?+
ไม่เหมือนกัน ฮ่องกงและมาเก๊ามีระบบรับรองเอกสารของตัวเองแยกจากจีนแผ่นดินใหญ่ และสถานะอนุสัญญา Apostille ก็ต่างกัน เอกสารบางประเภทอาจต้องรับรองผ่านสำนักงานหรือช่องทางเฉพาะของฮ่องกงหรือมาเก๊า ให้ถามหน่วยงานผู้รับปลายทางว่าต้องการรับรองแบบใดก่อนเริ่ม แล้วส่งรายละเอียดมาให้เราวางลำดับขั้นตอนให้ สอบถามเบื้องต้นฟรี
หนังสือมอบอำนาจจะใช้ในจีน ต้องเขียนอย่างไรให้หน่วยงานจีนรับ?+
หน่วยงานจีนตรวจหนังสือมอบอำนาจค่อนข้างละเอียด ควรระบุชื่อผู้มอบและผู้รับมอบตามหนังสือเดินทาง ขอบเขตอำนาจที่ชัดเจน ระยะเวลา และวัตถุประสงค์ แล้วแปลเป็นจีนหรืออังกฤษตามที่ผู้รับกำหนดก่อนรับรองตามลำดับ ถ้าเขียนขอบเขตกว้างหรือสะกดชื่อไม่ตรงเอกสารประจำตัว มักถูกตีกลับ เราช่วยร่างและตรวจรูปแบบให้ตรงความต้องการของผู้รับในจีนได้
ชื่อภาษาไทยกับพินอินในเอกสารจีนสะกดไม่ตรงกัน แก้ยังไง?+
ปัญหานี้พบบ่อยมาก เช่น ชื่อในพาสปอร์ตสะกดแบบหนึ่ง แต่ทะเบียนสมรสหรือวุฒิการศึกษาสะกดอีกแบบ หน่วยงานจีนจะตีกลับทันที วิธีแก้คือรวบรวมเอกสารทุกฉบับมาเทียบการสะกดก่อนเริ่ม ถ้าไม่ตรงต้องทำหนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อหรือเอกสารยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกันประกอบ เราช่วยตรวจจุดนี้ให้ตั้งแต่ขั้นแรกก่อนสั่งแปล เพื่อไม่ให้เสียค่าแปลและค่ารับรองซ้ำ
รับรองเอกสารใช้ในจีนใช้เวลากี่วัน?+
ขึ้นกับคิวของกรมการกงสุลและช่องทางรับยื่นของสถานทูตจีนในแต่ละช่วง ซึ่งเปลี่ยนตามฤดูกาล โดยทั่วไปควรเผื่อเวลาหลายสัปดาห์นับจากวันที่เอกสารต้นฉบับพร้อม ไม่มีผู้ให้บริการรายใดรับประกันวันเสร็จได้ ถ้ามีกำหนดเดินทางหรือกำหนดยื่นกับหน่วยงานจีน แจ้งวันที่ให้เราทราบตั้งแต่แรกเพื่อวางลำดับขั้นตอนให้ทัน และตรวจระยะเวลาล่าสุดกับหน่วยงานทางการอีกครั้ง
บุตรเกิดในไทย จะขึ้นทะเบียนฝั่งจีนหรือยื่นวีซ่าครอบครัว ต้องใช้เอกสารอะไร?+
ส่วนใหญ่ต้องใช้สูติบัตรไทยแปลเป็นจีนหรืออังกฤษตามที่หน่วยงานจีนกำหนด พร้อมรับรองคำแปล กรมการกงสุล และช่องทางของสถานทูตจีน บางกรณีหน่วยงานฝั่งจีนขอเอกสารประจำตัวพ่อแม่ประกอบด้วย ควรถามผู้รับในจีนก่อนว่าต้องการฉบับใดและภาษาอะไร แล้วตรวจการสะกดชื่อบุตรให้ตรงกับพาสปอร์ตก่อนแปล เราช่วยวางลำดับขั้นตอนให้ครบตั้งแต่ต้น สอบถามเบื้องต้นฟรี
หนังสือรับรองบริษัทสำหรับเปิดบริษัทหรือบัญชีในจีน ต้องรับรองใหม่ถ้าออกนานแล้วไหม?+
หน่วยงานจีนและธนาคารมักกำหนดอายุของหนังสือรับรองบริษัท เช่น ออกไม่เกินหลายเดือนนับถึงวันยื่น ถ้าเอกสารออกนานเกินกว่าที่ผู้รับกำหนด มักต้องขอฉบับใหม่จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าแล้วรับรองซ้ำทั้งลำดับ ก่อนเริ่มงานให้ถามผู้รับในจีนเป็นลายลักษณ์อักษรว่ากำหนดอายุเท่าไร แล้ววางแผนขอเอกสารให้พอดีกับวันยื่น เพื่อไม่ต้องเสียค่าแปลและค่ารับรองซ้ำ สอบถามเบื้องต้นฟรี
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
สอบถามเบื้องต้นฟรี · แจ้งประเทศ หน่วยงานผู้รับ และรายการเอกสารเพื่อกำหนดขอบเขตงาน
สถานทูตอื่นในภูมิภาคเดียวกัน
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
649 คำถาม-คำตอบ
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
500 คำถาม-คำตอบ
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
500 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- ระบบนัดหมายรับรองเอกสาร (Legalization e-Service)— กรมการกงสุล
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร— Lawyers Council of Thailand
- กรมการปกครอง — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว— Department of Provincial Administration
- ราชกิจจานุเบกษา — ประกาศและกฎหมายที่มีผลบังคับ— Royal Thai Government Gazette
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- Notary Public (ทนายรับรองลายมือชื่อ)
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- จดทะเบียนบริษัทและ BOI
- ดัชนีบริการทั้งหมด
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
คำถามที่พบบ่อย
- ตอนนี้ประเทศไทยใช้ Apostille ได้แล้วหรือยัง?
- ยังใช้ไม่ได้ก่อนวันที่ 28 ก.พ. 2570 ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 แต่ต้องรอวันที่อนุสัญญามีผล ระหว่างนี้ให้ถามผู้รับว่าต้องการการรับรองนิติกรณ์ สถานทูต หรือหลักฐานเพิ่มเติมใด ไม่ใช่ทุกฉบับต้องผ่านครบทุกขั้น หลังวันมีผลยังต้องตรวจขอบเขตเอกสารตามข้อ 1 และผลระหว่างประเทศตามข้อ 12
- Apostille คืออะไร และช่วยลดขั้นตอนอย่างไร?
- Apostille คือใบรับรองมาตรฐานเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศต้นทางออกให้ เพื่อยืนยันความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับบนเอกสารราชการ เมื่อมีผลบังคับใช้ เอกสารที่ติด Apostille โดยทั่วไปไม่ต้องนำไปรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางอีก ในรัฐภาคีที่ไม่คัดค้านการเข้าเป็นภาคีของไทย ส่วนเรื่องคำแปลและอายุเอกสาร ผู้รับยังกำหนดเองได้
- เมื่อ Apostille มีผลแล้ว เอกสารที่รับรองแบบเดิมไว้จะใช้ไม่ได้หรือไม่?
- ไม่ควรสรุปว่าเอกสารเดิมใช้ได้หรือใช้ไม่ได้ทุกกรณี ผู้รับเป็นผู้กำหนดอายุเอกสาร รูปแบบชุดรับรอง และคำแปล จึงต้องส่งรายละเอียดให้ผู้รับตรวจก่อนยื่น งานใหม่หลังวันที่ 28 ก.พ. 2570 ให้เลือกเส้นทางตามข้อ 1 ข้อ 12 และข้อกำหนดของผู้รับ ไม่ได้เร็วหรือถูกกว่าเสมอ
- รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลมีค่าธรรมเนียมเท่าไร?
- ค่าบริการ NYC แยกจากค่าธรรมเนียมราชการ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา คำแนะนำยื่นนิติกรณ์ทางไปรษณีย์ของกรมการกงสุลระบุ 200 บาทต่อนิติกรณ์ โดยต้นฉบับและคำแปลต้องตรวจจำนวนรายการแยก และค่าส่งกลับ EMS แยกตามน้ำหนักจริง ตรวจแหล่งทางการ 4 พฤศจิกายน 2569 คู่มือปฏิบัติหน้าที่ทางการ หน้า 15 ระบุบริการปกติ 200 บาทและด่วน 400 บาทต่อแผ่นปะนิติกรณ์ โดย 400 บาทเป็นยอดรวม ไม่ใช่ค่าบวกเพิ่ม ด่วนจำกัดลายมือชื่อ/สำเนาเอกสารราชการไทยและคำแปลอังกฤษตามประกาศ 23/2565 ไม่ใช่เอกสาร Notary ทุกประเภท ยืนยันประเภทงานและจำนวนแผ่นปะก่อนชำระ ไม่รับประกันคืนวันเดียว สิทธิยกเว้นค่าด่วนเพิ่มช่วง 5–16 มกราคม 2569 สิ้นสุดแล้ว ค่ารับรองสถานทูตให้ตรวจประกาศของแต่ละแห่งก่อนชำระ
ดูคำถามหมวด Apostille & รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล (เจาะลึก) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด
คู่มือที่เกี่ยวข้อง: ค่าใช้จ่าย ระยะเวลา และการเปรียบเทียบ
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th






