Q247. แพ็กเกจแปลเอกสาร + รับรองกงสุล + รับรองสถานทูต ใช้เวลากี่วันทำการ?

ตอบโดยทีมนักแปลรับรอง NYC Visa & Translation

แพ็กเกจแปลเอกสาร + รับรองกงสุล + รับรองสถานทูต ระยะเวลาโดยประมาณรวมทั้งหมด: 1) ขั้นแปลและตรวจทาน — เอกสารมาตรฐาน 1–5 หน้า ใช้ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา 2) ขั้นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล — ปกติประมาณ 3 วันทำการ หรือแบบด่วนรับคืนวันทำการถัดไป 3) ขั้นรับรองที่สถานทูตประเทศปลายทางในไทย — ขึ้นกับคิวของแต่ละสถานทูต สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา บางสถานทูตต้องนัดหมายล่วงหน้า รวมทั้งหมดโดยประมาณ 1–3 สัปดาห์สำหรับเอกสารมาตรฐาน ข้อควรระวัง: 1) ถ้าประเทศปลายทางเป็นสมาชิกอนุสัญญา Apostille ขั้นรับรองสถานทูตอาจแทนด้วย Apostille ซึ่งเร็วกว่า ตรวจสถานะสมาชิกของประเทศนั้นก่อน 2) บางสถานทูตรับรองเฉพาะเอกสารที่แปลโดยนักแปลที่สถานทูตรับรอง ตรวจเงื่อนไขก่อนเริ่มแปล ไม่ใช่หลังแปลเสร็จ 3) เอกสารบางประเภทมีอายุ (เช่น ใบรับรองสถานะโสด หนังสือรับรองบริษัท) ถ้าขั้นตอนยาวเกินเอกสารอาจหมดอายุกลางทาง วางแผนลำดับให้ดี เราแจ้งราคารวมทุกขั้นแยกบรรทัดชัดเจนก่อนเริ่มงาน