Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
ภาคตะวันออก

บริการในจังหวัดชลบุรี

NYC Visa & Translation ให้บริการครบวงจรในจังหวัดชลบุรี (Chonburi) ทั้งยื่นวีซ่า แปลรับรองเอกสาร Notary Public และรับรองสถานทูต

ปรับปรุงล่าสุด · เขียนโดยทีมงาน NYC Visa & Translation

ชลบุรีมีโจทย์เอกสารสามแบบในจังหวัดเดียว: พัทยาเป็นเมืองของชาวต่างชาติที่ซื้อคอนโดและจดทะเบียนสมรส ศรีราชามีชุมชนญี่ปุ่นขนาดใหญ่ ส่วนแหลมฉบังและนิคมอุตสาหกรรมมีพนักงานต่างชาติที่ต้องใช้ใบอนุญาตทำงาน

ลูกค้าในชลบุรีส่งเอกสารถึงสำนักงานกรุงเทพฯ ทางขนส่งด่วน หรือนัดรับเอกสารในพื้นที่ได้ ขอให้ส่งรูปเอกสารทาง LINE ก่อนเพื่อตรวจว่าต้องใช้ฉบับไหน

ถนนเลียบชายหาดพัทยาช่วงเช้า มีต้นมะพร้าวและรถสองแถว
ถนนเลียบหาดพัทยา ย่านที่ลูกค้าชาวต่างชาติจำนวนมากพักอาศัย

ซื้อคอนโดพัทยา: เอกสารฝั่งการเงินที่มักถูกถาม

ชาวต่างชาติที่ซื้อห้องชุดในไทยต้องแสดงว่าเงินค่าซื้อโอนมาจากต่างประเทศ ธนาคารจะออกหลักฐานการรับเงินตราต่างประเทศ (มักเรียกว่า FET) ให้ ส่วนเอกสารที่ออกจากต่างประเทศ เช่น หนังสือมอบอำนาจ อาจต้องแปลและรับรองก่อนใช้ที่สำนักงานที่ดิน

ข้อกำหนดของสำนักงานที่ดินแต่ละแห่งอาจต่างกัน โปรดสอบถามสำนักงานที่ดินที่รับผิดชอบห้องชุดของคุณและนิติบุคคลอาคารชุดก่อนวันโอน

จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติที่อำเภอในชลบุรี

ลำดับทั่วไปคือขอหนังสือรับรองสถานภาพหรือคำให้การจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แปลเป็นภาษาไทย รับรองที่กรมการกงสุล แล้วนำไปจดทะเบียนที่อำเภอหรือสำนักงานเขต บางอำเภอขอให้มีล่ามหรือพยานเพิ่ม จึงควรโทรถามอำเภอที่จะไปก่อน

พนักงานในนิคมอุตสาหกรรมและชุมชนญี่ปุ่นศรีราชา

บริษัทในนิคมมักต้องการวุฒิการศึกษาและหนังสือรับรองการทำงานฉบับแปลสำหรับขอใบอนุญาตทำงาน ส่วนครอบครัวญี่ปุ่นในศรีราชามักต้องแปลเอกสารไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นเพื่อแจ้งต่อหน่วยงานญี่ปุ่น เราแปลทั้งไทย-อังกฤษและไทย-ญี่ปุ่น

  • วุฒิการศึกษาและทรานสคริปต์
  • หนังสือรับรองการทำงาน
  • สูติบัตรบุตรที่เกิดในไทย (ไทย-ญี่ปุ่น)

ข้อมูลในหน้านี้เป็นแนวทางทั่วไป ระเบียบของสถานทูต กรมการกงสุล และตรวจคนเข้าเมืองเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับเว็บไซต์ทางการของหน่วยงานก่อนยื่นทุกครั้ง เราไม่รับประกันผลการพิจารณาวีซ่า

บริการในจังหวัดชลบุรี

ลูกค้าในจังหวัดชลบุรีส่งเอกสารผ่านขนส่งด่วน โดยแจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร และสอบถามเบื้องต้นผ่าน LINE

หน้าบริการเฉพาะสำหรับจังหวัดชลบุรี

หน้าเหล่านี้เขียนขึ้นเฉพาะพื้นที่จังหวัดชลบุรี ระบุหน่วยงานที่ต้องยื่น ระยะเวลา และขั้นตอนจริง

บริการแปลรับรองในพื้นที่ ชลบุรี

ร้านแปลเอกสารรับรอง พัทยา–ชลบุรี ครบวงจร พร้อมบริการรับ–ส่งเอกสาร

พัทยาและชลบุรีเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยว การลงทุน และการอยู่อาศัยของชาวต่างชาติที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออก ทำให้ความต้องการบริการแปลรับรองเอกสารสำหรับวีซ่า จดทะเบียนสมรส ซื้ออสังหาริมทรัพย์ และทำใบขับขี่สากลสูงเป็นอันดับต้น ๆ ของประเทศ

NYC Visa & Translation ให้บริการแปลรับรองเอกสารทุกภาษาสำหรับลูกค้าในพัทยา บางแสน ศรีราชา แหลมฉบัง และอำเภอโดยรอบ พร้อมรับ–ส่งเอกสารถึงคอนโด/โรงแรมในเขตพัทยากลาง พัทยาเหนือ พัทยาใต้ จอมเทียน และนาเกลือ ผ่านขนส่งด่วน (ระยะเวลาขึ้นกับบริษัทขนส่งและพื้นที่)

งานแปลทุกฉบับรับรองโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญและ Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ใช้ยื่นสถานทูต กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) ที่ดิน สำนักงานเขต และหน่วยงานราชการทุกประเทศได้จริง

ระยะเวลาส่งงาน
แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ภาษาที่ให้บริการ
อังกฤษรัสเซียจีนเกาหลีอาหรับเยอรมันฝรั่งเศสญี่ปุ่นอินเดีย
การรับรอง
นักแปลจดทะเบียน + Notary Public สภาทนายความ + MFA + สถานทูต

แปลรับรองเอกสารทุกภาษา — ค่าบริการคิดรายหน้า (แจ้งในใบเสนอราคา)

อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย เยอรมัน ฝรั่งเศส อาหรับ สเปน อินเดีย อิตาลี และทุกภาษาทั่วโลก รับแปลใบเกิด ใบสมรส ทะเบียนบ้าน สัญญา งบการเงิน หนังสือบริคณห์สนธิ พร้อมประทับตราสำนักงานแปลจดทะเบียน

รับรอง Notary Public + MFA + สถานทูต ครบขั้นตอน

ทนายความของเรารับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) และหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ในต่างประเทศ พร้อมส่งต่อไปยัง MFA และสถานทูตทุกประเทศในกรุงเทพให้เสร็จเป็นชุดเดียว

แปลด่วนสำหรับวีซ่าและซื้อคอนโดพัทยา

ลูกค้าต่างชาติที่ซื้อคอนโดพัทยาต้องการแปล FET (Foreign Exchange Transaction Form) และหนังสือรับรองการโอนเงินจากต่างประเทศ พร้อมรับรอง Notary เพื่อโอนกรรมสิทธิ์ที่สำนักงานที่ดินชลบุรี/บางละมุง งานเร่งด่วนประเมินเป็นรายกรณีตามจำนวนหน้าและคิวนักแปล

พื้นที่และหน่วยงานที่ครอบคลุม

  • • พัทยากลาง / พัทยาเหนือ / พัทยาใต้
  • • จอมเทียน / นาเกลือ / บ้านอำเภอ
  • • ศรีราชา / แหลมฉบัง / บางแสน
  • • อำเภอบางละมุง / อำเภอสัตหีบ
  • • สำนักงานที่ดินชลบุรี / บางละมุง
  • • ที่ว่าการอำเภอบางละมุง (จดทะเบียนสมรส)

กรณีใช้งานจริงในพื้นที่

จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติที่บางละมุง

ต้องการหนังสือรับรองโสด (Single Status) จากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แปลเป็นไทย รับรอง MFA แล้วยื่นที่ที่ว่าการอำเภอบางละมุง เราจัดชุดเอกสารครบพร้อมนัดคิวจดทะเบียนให้

ซื้อคอนโดพัทยาโดยชาวต่างชาติ

โอนเงินจากต่างประเทศ ≥ราคาคอนโด แปล FET Form + Bank Certificate จากธนาคารในไทย รับรอง Notary แล้วยื่นสำนักงานที่ดินบางละมุง สำหรับโครงการที่ยังไม่ครบโควตาต่างชาติ 49%

ทำใบขับขี่สากลของชาวต่างชาติ

แปลใบขับขี่ประเทศต้นทาง (รัสเซีย/จีน/อินเดีย) รับรอง Notary เพื่อยื่นขนส่งจังหวัดชลบุรีขอใบขับขี่ไทยแบบเทียบเท่า

คำถามยอดฮิต — แปลเอกสาร ชลบุรี

ร้านแปลเอกสารในพัทยาที่รับรองใช้ยื่นสถานทูตได้จริงมีที่ไหนบ้าง?+

NYC Visa & Translation รับแปลและรับรองเอกสารสำหรับลูกค้าในพัทยา–ชลบุรีทุกวัน งานแปลทุกฉบับลงนามโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญและประทับตราสำนักงานแปลจดทะเบียน สามารถต่อรับรอง MFA และสถานทูตทุกประเทศได้ ไม่ต้องเดินทางไปกรุงเทพเอง

ต้องเดินทางไปกรุงเทพเพื่อยื่นเอกสาร MFA/สถานทูตไหม?+

ไม่ต้องครับ ลูกค้าในพัทยา–ชลบุรีส่งเอกสารต้นฉบับมาที่สำนักงานของเราในกรุงเทพผ่านขนส่งที่มีเลขพัสดุ (ระยะเวลาขึ้นกับบริษัทขนส่ง) เราดำเนินการแปล–รับรอง–ยื่นสถานทูตให้เสร็จเป็นชุดเดียวและส่งกลับด้วยขนส่งที่มีเลขพัสดุ

แปลใบขับขี่รัสเซีย/จีน สำหรับใช้ในพัทยาต้องทำอย่างไร?+

แปลเป็นภาษาไทยพร้อมประทับตรานักแปลจดทะเบียน จากนั้นรับรอง Notary Public เพื่อยืนยันความถูกต้อง แล้วยื่นขนส่งจังหวัดชลบุรีหรือกรมการขนส่งทางบก เพื่อขอออกใบขับขี่ไทยแบบเทียบเท่า ทั้งหมดใช้เวลาตามคิวของหน่วยงาน (ประเมินหลังตรวจเอกสาร)

ค่าแปลรับรองเอกสารพัทยา เริ่มต้นเท่าไหร่?+

แปลอังกฤษ↔ไทยค่าบริการคิดรายหน้า (แจ้งในใบเสนอราคา) แปลรัสเซีย จีน เกาหลี ญี่ปุ่น อาหรับ ค่าบริการคิดรายหน้า (แจ้งในใบเสนอราคา) รับรอง Notary Public เพิ่ม ค่าบริการคิดรายชุด (แจ้งในใบเสนอราคา) รับรอง MFA ค่าบริการคิดรายฉบับ (แจ้งในใบเสนอราคา) และรับรองสถานทูตขึ้นอยู่กับประเทศ (สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา)

รับงานด่วนอย่างเร่งด่วนได้ไหม?+

รับได้สำหรับเอกสารสั้น (≤5 หน้า) ในภาษาหลัก (อังกฤษ/จีน/รัสเซีย) กรณีลูกค้าอยู่ในเขตพัทยาสามารถให้เราจัดส่งพนักงานรับ–ส่งเอกสารถึงคอนโด/โรงแรมได้ มีค่าธรรมเนียม Express +50% และค่ารับส่งตามระยะทาง

คำถามที่พบบ่อย — ชลบุรี

มีสำนักงานในพัทยาไหม?+

ตอนนี้ยังไม่มีสาขาที่มีพนักงานประจำในชลบุรี ลูกค้าส่งเอกสารถึงสำนักงานกรุงเทพฯ ทางขนส่งด่วน หรือติดต่อทาง LINE เพื่อนัดรับเอกสาร

ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างตอนโอนคอนโด?+

ขึ้นกับสำนักงานที่ดินและเอกสารที่คุณถือ โดยทั่วไปคือเอกสารที่ออกจากต่างประเทศ เช่น หนังสือมอบอำนาจ โปรดยืนยันรายการกับสำนักงานที่ดินก่อน

แปลไทยเป็นญี่ปุ่นได้ไหม?+

ได้ ทั้งเอกสารส่วนตัวและเอกสารบริษัท

ร้านแปลเอกสารในพัทยาที่รับรองใช้ยื่นสถานทูตได้จริงมีที่ไหนบ้าง?+

NYC Visa & Translation รับแปลและรับรองเอกสารสำหรับลูกค้าในพัทยา–ชลบุรีทุกวัน งานแปลทุกฉบับลงนามโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญและประทับตราสำนักงานแปลจดทะเบียน สามารถต่อรับรอง MFA และสถานทูตทุกประเทศได้ ไม่ต้องเดินทางไปกรุงเทพเอง

ต้องเดินทางไปกรุงเทพเพื่อยื่นเอกสาร MFA/สถานทูตไหม?+

ไม่ต้องครับ ลูกค้าในพัทยา–ชลบุรีส่งเอกสารต้นฉบับมาที่สำนักงานของเราในกรุงเทพผ่านขนส่งที่มีเลขพัสดุ (ระยะเวลาขึ้นกับบริษัทขนส่ง) เราดำเนินการแปล–รับรอง–ยื่นสถานทูตให้เสร็จเป็นชุดเดียวและส่งกลับด้วยขนส่งที่มีเลขพัสดุ

แปลใบขับขี่รัสเซีย/จีน สำหรับใช้ในพัทยาต้องทำอย่างไร?+

แปลเป็นภาษาไทยพร้อมประทับตรานักแปลจดทะเบียน จากนั้นรับรอง Notary Public เพื่อยืนยันความถูกต้อง แล้วยื่นขนส่งจังหวัดชลบุรีหรือกรมการขนส่งทางบก เพื่อขอออกใบขับขี่ไทยแบบเทียบเท่า ทั้งหมดใช้เวลาตามคิวของหน่วยงาน (ประเมินหลังตรวจเอกสาร)

ค่าแปลรับรองเอกสารพัทยา เริ่มต้นเท่าไหร่?+

แปลอังกฤษ↔ไทยค่าบริการคิดรายหน้า (แจ้งในใบเสนอราคา) แปลรัสเซีย จีน เกาหลี ญี่ปุ่น อาหรับ ค่าบริการคิดรายหน้า (แจ้งในใบเสนอราคา) รับรอง Notary Public เพิ่ม ค่าบริการคิดรายชุด (แจ้งในใบเสนอราคา) รับรอง MFA ค่าบริการคิดรายฉบับ (แจ้งในใบเสนอราคา) และรับรองสถานทูตขึ้นอยู่กับประเทศ (สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา)

รับงานด่วนอย่างเร่งด่วนได้ไหม?+

รับได้สำหรับเอกสารสั้น (≤5 หน้า) ในภาษาหลัก (อังกฤษ/จีน/รัสเซีย) กรณีลูกค้าอยู่ในเขตพัทยาสามารถให้เราจัดส่งพนักงานรับ–ส่งเอกสารถึงคอนโด/โรงแรมได้ มีค่าธรรมเนียม Express +50% และค่ารับส่งตามระยะทาง

คู่มือฉบับสมบูรณ์: สาขาชลบุรี กับ NYC Visa & Translation

การให้บริการในพื้นที่เกี่ยวข้องกับชลบุรีเป็นงานที่ต้องการทั้งความรู้ด้านกฎหมาย ประสบการณ์กับลูกค้าในจังหวัดและการจัดการเอกสารที่แม่นยำ NYC Visa & Translation สั่งสมประสบการณ์ครบทีมทั้งทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ นักแปลผู้เชี่ยวชาญที่ถนัดสาขานั้น ผู้ประสานงานที่ทำงานร่วมกับสถานทูตกว่า 60 แห่งในกรุงเทพ รวมถึงเครือข่าย Sworn Translator, NAATI Certified Translator และ ATA Member ในต่างประเทศ ทำให้ทุกงานที่เกี่ยวข้องกับชลบุรีผ่านมาตรฐานสากลตั้งแต่ต้นน้ำจนถึงปลายน้ำ

ทีมงานให้ความสำคัญกับ 3 เรื่องในงานการให้บริการในพื้นที่ชลบุรี เรื่องแรกคือ ความถูกต้องตามข้อกำหนดล่าสุดเพราะระเบียบของลูกค้าในจังหวัดสำหรับชลบุรีปรับได้ตลอด เช่น รายการเอกสารประกอบ เงื่อนไขประกันสุขภาพ หรือวิธียื่นออนไลน์ เราตรวจรายการกับแหล่งทางการก่อนเริ่มงานทุกครั้ง เพื่อลดโอกาสถูกขอเอกสารเพิ่มหรือตีกลับ เรื่องที่สองคือ ขั้นตอนที่ชัดเจน แจ้งลำดับงานและกำหนดส่งหลังตรวจเอกสาร และเรื่องสุดท้ายคือ ค่าใช้จ่ายที่โปร่งใส คือ ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน แก้ไขให้หากพบข้อผิดพลาดจากฝั่งเรา และช่วยเตรียมเอกสารเพิ่มเมื่อเจ้าหน้าที่ลูกค้าในจังหวัดขอ

นอกจากงานหลักที่เกี่ยวข้องกับชลบุรี (Chonburi)แล้ว NYC ยังมีบริการที่เกี่ยวเนื่อง เช่น แปลเอกสารพร้อมรับรองคำแปล Notary Public รับรองเอกสารที่กรมการกงสุล Apostille (เมื่ออนุสัญญามีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2027) แปล NAATI สำหรับออสเตรเลีย รวมถึงเอกสารจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ใบอนุญาตทำงาน และใบรับรองความประพฤติ จึงเตรียมเอกสารหลายขั้นตอนได้ในที่เดียว

รู้จักงานชลบุรีในเชิงลึก

การให้บริการในพื้นที่เกี่ยวข้องกับชลบุรีเป็นงานที่มีรายละเอียดปลีกย่อยแตกต่างจากงานทั่วไป เพราะต้องผสานความรู้ 3 สาย ได้แก่ กฎหมายไทย ระเบียบของลูกค้าในจังหวัด และภาษา/วัฒนธรรมของชลบุรี ทีมงาน NYC ที่ดูแลเคสนี้ทุกคนผ่านการอบรมภายในต่อเนื่อง มีมาตรฐาน SOP (Standard Operating Procedure) เฉพาะทางที่ปรับปรุงทุกไตรมาส ตามการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายและระเบียบ

  • ทีมงานเฉพาะทางที่มีประสบการณ์เคสชลบุรี 3+ ปี
  • ตรวจรายการเอกสารกับประกาศล่าสุดของลูกค้าในจังหวัด
  • เครือข่าย local partners ในพื้นที่/ประเทศปลายทาง
  • ระบบ QA 2 layers ก่อนส่งงานลูกค้า

ระยะเวลาและ Timeline ที่คาดการณ์ได้

ระยะเวลาของงานการให้บริการในพื้นที่ชลบุรีขึ้นกับจำนวนเอกสาร ความพร้อมของข้อมูล รูปแบบการรับรอง และคิวของลูกค้าในจังหวัด ทีมจะตรวจเอกสารก่อนแจ้งกรอบเวลาในใบเสนอราคา และอัปเดตทันทีเมื่อหน่วยงานขอข้อมูลเพิ่มหรือเปลี่ยนคิว

  • ใบเสนอราคาระบุ Timeline ชัดเจน ไม่คลุมเครือ
  • รับพิจารณางานเร่งตามความพร้อมของทีมและหน่วยงาน
  • Alert อัปเดตทุกสถานะทาง LINE + SMS
  • ติดตามสถานะงานทาง LINE ในเวลาทำการ

การรับรองมาตรฐานสากล

การรับรองต้องเลือกให้ตรงกับประเภทเอกสารและข้อกำหนดของลูกค้าในจังหวัด ทีมจะตรวจว่าต้องใช้ Notarial Services Attorney การรับรองกรมการกงสุล Apostille หรือสถานทูตปลายทางหรือไม่ และแนะนำให้ยืนยันกับหน่วยงานผู้รับก่อนดำเนินการ

  • Notary Attorney ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
  • เครือข่าย Sworn Translator + NAATI Certified ในต่างประเทศ
  • Apostille สำหรับ 120+ ประเทศสมาชิก Hague Convention
  • Consular Legalization สำหรับประเทศนอก Hague

โครงสร้างราคาที่โปร่งใส

ใบเสนอราคาแยกค่าบริการ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าแปล และค่าจัดส่งตามข้อมูลที่ตรวจได้ก่อนเริ่มงาน หากขอบเขตงานหรือค่าธรรมเนียมหน่วยงานเปลี่ยน ทีมจะแจ้งและขอการยืนยันก่อนดำเนินการเพิ่ม เงื่อนไขแบ่งชำระขึ้นกับประเภทและมูลค่างาน

  • แยกรายการค่าใช้จ่ายในใบเสนอราคา
  • แบ่งชำระได้สำหรับงานมูลค่าสูง
  • รับบัตรเครดิต/PromptPay/โอน
  • ใบเสร็จ VAT + ใบกำกับภาษีครบ

ประสบการณ์ลูกค้าที่ครอบคลุมทั่วประเทศ

NYC ให้บริการลูกค้า 77 จังหวัดผ่านระบบ remote-first — ลูกค้าในต่างจังหวัดสามารถส่งเอกสารทาง EMS และลูกค้าในต่างประเทศประสานงานผ่าน LINE กับการจัดส่งแบบมีเลขติดตามได้ ส่วนขั้นตอนที่หน่วยงานกำหนดให้เจ้าตัวปรากฏตัว ทีมจะแจ้งก่อนเริ่มงาน

  • สาขาหลัก: ขอนแก่น + สาขากรุงเทพ + เครือข่าย 5 ภูมิภาค
  • รับ-ส่งเอกสารผ่าน EMS/DHL ทั่วโลก
  • LINE Official @NYC168 ตอบในเวลาทำการ ทุกวัน
  • ระบบ POA + Digital Signature ที่หน่วยงานยอมรับ

ลำดับขั้นตอนการทำงาน — สาขาชลบุรี

ลำดับงานโดยทั่วไปเมื่อใช้บริการชลบุรีกับ NYC ระยะเวลาจริงขึ้นกับเอกสารและคิวของหน่วยงาน เราแจ้งกำหนดส่งหลังตรวจเอกสาร และไม่รับประกันวันได้ผล

  1. ขั้นที่ 1

    สอบถามเบื้องต้นฟรี

    แจ้งเป้าหมายเกี่ยวกับชลบุรีทาง LINE หรือโทรศัพท์ ส่งไฟล์เอกสารให้ตรวจ แล้วรับใบเสนอราคา

  2. ขั้นที่ 2

    รวบรวมเอกสาร

    รับรายการเอกสารเฉพาะกรณีเกี่ยวกับชลบุรี ส่งไฟล์ทาง LINE ให้ตรวจก่อน แล้วส่งต้นฉบับมาที่สาขาหรือตัวแทน

  3. ขั้นที่ 3

    แปลและรับรองคำแปล

    แปลเอกสาร ตรวจทานชื่อ วันเกิด และเลขเอกสารให้ตรงกับหนังสือเดินทาง แล้วรับรองคำแปลหรือรับรองโดย Notary Public ตามที่ผู้รับกำหนด

  4. ขั้นที่ 4

    รับรองกรมการกงสุล / สถานทูต

    ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล แล้วต่อที่หน่วยงานที่ผู้รับกำหนดตามลำดับที่ใช้ได้ในวันยื่น

  5. ขั้นที่ 5

    ส่งมอบเอกสาร

    ส่งมอบเอกสารที่สาขากรุงเทพฯ หรือขอนแก่น หรือตามวิธีที่ระบุในใบเสนอราคา พร้อมสำเนา PDF

  6. ขั้นที่ 6

    ติดตามสถานะ

    แจ้งสถานะทาง LINE และช่วยเตรียมเอกสารเพิ่มเมื่อหน่วยงานขอ ผลการพิจารณาเป็นอำนาจของหน่วยงาน

โครงสร้างค่าใช้จ่าย

ค่าใช้จ่ายรวมของงานการให้บริการในพื้นที่ชลบุรีประกอบด้วย 4 ส่วนหลัก แสดงไว้ในใบเสนอราคาอย่างละเอียดโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน แจ้งชัดเจนตั้งแต่วันแรกก่อนเริ่มงาน

  • 1. ค่าบริการ NYC (Service Fee)สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
  • 2. ค่าธรรมเนียมราชการ (MFA/สถานทูต)สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
  • 3. ค่าแปลรับรอง (ต่อชุด/ต่อภาษา)สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
  • 4. ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ / DHL ต่างประเทศสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

* ราคาสุดท้ายขึ้นอยู่กับปริมาณเอกสาร ความเร่งด่วน และหน่วยงานปลายทาง ส่งเอกสารมาสอบถามและขอใบเสนอราคาเบื้องต้นฟรีทาง LINE @NYC168

ความรับผิดชอบต่องาน

งานการให้บริการในพื้นที่เกี่ยวข้องกับชลบุรีของ NYC มีหลักปฏิบัติที่แจ้งลูกค้าตั้งแต่ต้น ดังนี้ (ผลการพิจารณาเป็นอำนาจของหน่วยงานปลายทาง ไม่มีผู้ให้บริการรายใดรับประกันผลได้)

  • หากเอกสารถูกตีกลับ ส่งเหตุผลให้เจ้าหน้าที่ตรวจ เงื่อนไขการแก้ไขงานระบุในใบเสนอราคาของแต่ละงาน
  • งานรับรองเอกสารทำโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ตรวจสถานะได้
  • เก็บรักษาความลับเอกสารตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA)
  • ช่วยตอบคำถามเพิ่มเติมหากเจ้าหน้าที่ลูกค้าในจังหวัดสอบถามเกี่ยวกับเอกสารที่เราจัดทำ

เปรียบเทียบทางเลือกสำหรับ การให้บริการในพื้นที่ชลบุรี

สำหรับผู้ที่กำลังตัดสินใจ ควรทราบข้อดี-ข้อเสียของแต่ละทางเลือก เพื่อเลือกวิธีที่คุ้มค่าที่สุดสำหรับสถานการณ์ของตน

เกณฑ์เปรียบเทียบทำเอง (DIY)ตัวแทน/โบรกเกอร์NYC (แนะนำ)
ค่าใช้จ่ายเฉพาะค่าธรรมเนียมราชการแล้วแต่ผู้ให้บริการค่าบริการแจ้งในใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร
การตรวจเอกสารก่อนยื่นตรวจเองแล้วแต่ผู้ให้บริการตรวจเทียบรายการของผู้รับก่อนเริ่ม
การแปลและรับรองคำแปลหาผู้แปลเองมักจ้างต่อแปลและรับรองโดยทีมของเรา
Notary Publicติดต่อเองแล้วแต่ผู้ให้บริการทนายความผู้ได้รับอนุญาตในทีม
การติดต่อระหว่างงานติดต่อหน่วยงานเองแล้วแต่ผู้ให้บริการLINE @NYC168 ในเวลาทำการ
ผลการพิจารณาเป็นอำนาจของหน่วยงานเป็นอำนาจของหน่วยงานเป็นอำนาจของหน่วยงาน — เราไม่รับประกันผล

ผลสรุปจากตารางเปรียบเทียบชี้ชัดว่า สำหรับงานการให้บริการในพื้นที่ชลบุรีที่มีผลต่ออนาคตของครอบครัว การศึกษา หรืออาชีพ การเลือกผู้ให้บริการที่มีใบอนุญาตและตรวจสอบได้ช่วยลดความเสี่ยงเอกสารถูกตีกลับ แม้ต้นทุนเริ่มต้นจะสูงกว่าเล็กน้อย แต่ประหยัดเวลา ความเสี่ยง และค่าใช้จ่ายซ่อน (เช่น ค่าเดินทางซ้ำ ค่าธรรมเนียมยื่นใหม่ ค่าเสียโอกาสในการเดินทาง/เริ่มงาน) ที่มักสูงกว่าค่าบริการอย่างมีนัยสำคัญ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเมื่อใช้บริการชลบุรีด้วยตนเอง

จุดที่ผู้ยื่นเอกสารเองมักพลาด 5 จุดนี้เป็นประจำ

  • ใช้เอกสารต้นฉบับผิดฉบับหรือหมดอายุ

    เอกสารบางอย่างที่ใช้ประกอบงานชลบุรี เช่น หนังสือรับรองสถานภาพหรือใบรับรองความประพฤติ มีอายุตามที่ผู้รับกำหนด การใช้ฉบับเก่าที่มีติดตัวอาจทำให้ถูกตีกลับ ตรวจอายุเอกสารกับผู้รับก่อนขอ

  • แปลเอกสารเองแล้วไม่รับรองคำแปล

    ลูกค้าในจังหวัดหลายแห่งต้องการคำแปลที่รับรองตามรูปแบบที่กำหนด คำแปลจากเครื่องมือแปลอัตโนมัติมักไม่ได้รับการยอมรับ ถามผู้รับก่อนว่าต้องการคำแปลแบบใด

  • ยื่นเอกสารไม่ครบตามรายการล่าสุด

    ลูกค้าในจังหวัดปรับรายการเอกสารได้ตลอด ข้อมูลจากกระทู้หรือประสบการณ์ของคนรู้จักอาจไม่ตรงกับปัจจุบัน ใช้รายการจากเว็บไซต์ทางการในวันที่ยื่นเสมอ

  • ยื่นใกล้กำหนดเดินทางหรือเริ่มงานเกินไป

    ช่วงเทศกาลและช่วงเปิดภาคเรียน คิวของลูกค้าในจังหวัดชลบุรีมักยาวกว่าปกติ ควรเผื่อเวลาสำหรับกรณีถูกขอเอกสารเพิ่ม

  • ไม่เตรียมแผนสำรองเมื่อถูกปฏิเสธหรือตีกลับ

    ถ้าถูกปฏิเสธ มักต้องยื่นใหม่และชำระค่าธรรมเนียมใหม่ อ่านเหตุผลในหนังสือแจ้งให้ละเอียด แล้วแก้จุดนั้นด้วยเอกสารจริงก่อนยื่นอีกครั้ง

คำถามที่พบบ่อย (เชิงลึก) — สาขาชลบุรี

ทำงานที่เกี่ยวกับชลบุรีจากต่างจังหวัด/ต่างประเทศได้ไหม?+

ได้ในงานส่วนใหญ่ ลูกค้าทั่วประเทศและในต่างประเทศสอบถามผ่าน LINE ส่งเอกสารทาง EMS/DHL และทำหนังสือมอบอำนาจ (POA) ให้ทีมดำเนินการแทนได้ ยกเว้นขั้นที่หน่วยงานกำหนดให้เจ้าตัวไปเอง ติดตามสถานะได้ทาง LINE

เอกสารต้นฉบับต้องเป็นตัวจริงเสมอไหม? ใช้สำเนาได้บ้างไหม?+

ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและลูกค้าในจังหวัด เอกสารทะเบียนราษฎร (ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส) โดยหลักต้องเป็นตัวจริงหรือคัดสำเนารับรองจากอำเภอไม่เกิน 6 เดือน เอกสารการศึกษา (Diploma Transcript) ต้องเป็นตัวจริงจากมหาวิทยาลัย + รับรองโดยกรมการกงสุล บางประเภทเช่น สัญญาส่วนตัว บันทึกข้อตกลง ใช้ตัวจริงพร้อมลายเซ็นสดของผู้ทำสัญญาต่อหน้า Notary Attorney

หากใช้บริการชลบุรีแล้วผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง มีทางเยียวยาไหม?+

หากพบข้อผิดพลาดในงานที่เราทำ ทีมงานจะแก้ไขตามเงื่อนไขที่ระบุในใบเสนอราคา ส่วนการอุทธรณ์ ยื่นใหม่ หรือคำปรึกษากฎหมายเพิ่มเติมเป็นงานแยกที่มีค่าบริการ และผลขึ้นกับดุลพินิจของหน่วยงาน เช่น การอุทธรณ์การปฏิเสธวีซ่า การขอ Waiver การขอ Reconsider ที่ต้องใช้ความเชี่ยวชาญด้าน immigration law เฉพาะทาง

รับงานเร่งด่วน (Rush) สำหรับชลบุรีได้เร็วสุดกี่วัน?+

รับพิจารณางานเร่งตามประเภทเอกสาร ความชัดของต้นฉบับ คู่ภาษา และคิวของลูกค้าในจังหวัด ทีมจะแจ้งกำหนดส่งที่ทำได้จริงพร้อมค่าบริการในใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน โดยไม่รับรองเวลาของหน่วยงานภายนอก

ต้องมีวีซ่า/สถานะพำนักในไทยก่อนจึงจะใช้บริการการให้บริการในพื้นที่ชลบุรีได้ไหม?+

ไม่จำเป็นในหลายบริการ ลูกค้าที่ยังไม่มาถึงไทยหรืออยู่ต่างประเทศสามารถส่งสำเนาเอกสารทาง email/LINE เพื่อให้ตรวจเบื้องต้น แล้วส่งตัวจริงทาง DHL เมื่อยืนยัน ทั้งนี้ขั้นตอนที่กฎหมายหรือหน่วยงานกำหนดให้เจ้าตัวปรากฏตัวต้องดำเนินการด้วยตนเอง

แล้วกรณีชลบุรีที่มีข้อมูลไม่ตรงกันในเอกสารต่างๆ (ชื่อสะกดต่างกัน วันเกิดคลาดเคลื่อน) แก้ไขได้ไหม?+

ปัญหาข้อมูลไม่ตรงกันพบได้ในเอกสารหลายภาษา ทีมจะเทียบชื่อ วันเกิด เลขเอกสาร และประวัติการเปลี่ยนชื่อก่อนแนะนำทางแก้ บางกรณีอาจต้องขอหนังสือรับรองหรือแก้ทะเบียนกับหน่วยงานผู้ออกเอกสารก่อน แล้วจึงแปลหรือรับรองต่อ โดยผู้รับเอกสารเป็นผู้ตัดสินว่าจะยอมรับหลักฐานเชื่อมโยงหรือไม่

จะรู้ได้อย่างไรว่า NYC เชื่อถือได้จริง ไม่ใช่แค่โฆษณา?+

NYC เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2019 (2562 พ.ศ.) จดทะเบียนบริษัทถูกต้องภายใต้ชื่อ บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด ทีมทนายทุกท่านมีเลขใบอนุญาตสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตรวจสอบได้ผ่านเว็บไซต์สภาฯ ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ที่ 46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000 + สาขากรุงเทพที่ 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 มีรีวิวจากลูกค้าจริงบน Google, Facebook, LINE Official ที่ค้นหาได้เอง

ราคาที่แจ้งครั้งแรกจะเปลี่ยนแปลงระหว่างงานได้ไหม?+

ใบเสนอราคาระบุขอบเขตและค่าใช้จ่ายที่ทราบ ณ วันที่ออกเอกสาร หากลูกค้าเพิ่มงาน ลูกค้าในจังหวัดปรับค่าธรรมเนียม หรือพบว่าต้องขอเอกสารเพิ่ม ทีมจะแจ้งรายละเอียดและขอให้ลูกค้ายืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนดำเนินงานส่วนนั้น

ชำระเงินอย่างไร?+

ช่องทางและเงื่อนไขการชำระเงิน รวมถึงการแบ่งชำระสำหรับงานหลายขั้นตอน ระบุไว้ในใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน สอบถามได้ทาง LINE @NYC168

ถ้าเปลี่ยนใจกลางคัน ขอ Refund ได้ไหม?+

เงื่อนไขการยกเลิกและคืนเงินระบุไว้ในใบเสนอราคาก่อนชำระ โดยทั่วไปขึ้นกับว่างานเริ่มไปแล้วเพียงใด และเงื่อนไขการแก้ไขงานระบุไว้ในใบเสนอราคาเช่นกัน

สรุป — NYC ช่วยอะไรได้บ้างสำหรับการให้บริการในพื้นที่ชลบุรี

การเลือกผู้ให้บริการสำหรับการให้บริการในพื้นที่เกี่ยวข้องกับชลบุรี (Chonburi)ไม่ใช่แค่เรื่องราคา แต่คือการเลือกทีมที่จะดูแลเอกสารและอนาคตของท่านให้ผ่านด่านสำคัญด้วยความปลอดภัย NYC Visa & Translation รวบรวมทีมที่มีใบอนุญาต ประสบการณ์ 6+ ปี เครือข่ายในไทยและต่างประเทศ ขั้นตอนตรวจเอกสารก่อนยื่นที่ชัดเจน พร้อมใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร ครอบคลุมทุกจังหวัดทั่วประเทศ พร้อมรองรับลูกค้าต่างชาติจากหลายประเทศผ่านการประสานงานทางไกล เมื่อท่านเลือก NYC หมายถึงเลือกทีมที่ตรวจเอกสารเป็นขั้นตอน เลือกความเสถียร และเลือกทีมที่ประสานงานตามขอบเขตงานที่ตกลง โดยผลการพิจารณาเป็นของหน่วยงานผู้รับ เริ่มต้นด้วยการสอบถามเบื้องต้นฟรีทาง LINE @NYC168หรือโทร 083-2494999 — ทีมงานพร้อมตอบ หลังตรวจเอกสารในเวลาทำการ และช่วยวางแผนเส้นทางงานการให้บริการในพื้นที่ชลบุรีของท่านตั้งแต่วันแรก

จังหวัดใกล้เคียงในภาคตะวันออก

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

  • NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)

    งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ

    408 คำถาม-คำตอบ

  • วีซ่าทุกประเทศ 160 ปลายทาง

    คลังคำถามวีซ่าท่องเที่ยว ธุรกิจ นักเรียน ทำงาน สมรส ติดตามครอบครัว เกษียณ และทรานซิต ครอบคลุม Schengen UK US ออสเตรเลีย แคนาดา เอเชีย และตะวันออกกลาง

    550 คำถาม-คำตอบ

  • ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)

    ขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ทั้งในไทยและจากต่างประเทศ พร้อมแปล รับรองกงสุล และยื่นสถานทูตปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

  • Notary Public / Notarial Services Attorney

    ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร รับรองสำเนา คำแปล หนังสือมอบอำนาจ เอกสารนิติบุคคล และเอกสารสำหรับชาวต่างชาติทุกสัญชาติ

    200 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์