ปรับปรุงล่าสุด · เขียนโดยทีมงาน NYC Visa & Translation
พะเยาเป็นจังหวัดเงียบสงบที่มีกว๊านพะเยาเป็นศูนย์กลาง ค่าครองชีพไม่สูงและอากาศดี จึงมีชาวต่างชาติวัยเกษียณจำนวนหนึ่งเลือกมาพำนักระยะยาว
อีกกลุ่มที่ติดต่อเราบ่อยคือครอบครัวที่มีลูกหลานไปทำงานหรือเรียนต่อต่างประเทศ โดยเฉพาะเกาหลีใต้ ไต้หวัน และออสเตรเลีย
เอกสารสำหรับผู้พำนักระยะยาว
ผู้เกษียณที่อยู่รอบกว๊านพะเยามักต้องใช้เอกสารฉบับแปลเมื่อติดต่อธนาคาร โรงพยาบาล หรือสำนักงานที่ดิน เอกสารที่พบบ่อยคือหนังสือรับรองรายได้ ใบรับรองแพทย์ และหนังสือมอบอำนาจ
เราแปลเอกสารตามต้นฉบับเท่านั้น ส่วนเงื่อนไขการอยู่ต่อในราชอาณาจักรเป็นอำนาจของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ควรสอบถามสำนักงานในพื้นที่โดยตรงเพราะแนวปฏิบัติแต่ละจังหวัดอาจต่างกัน
- หนังสือรับรองรายได้และสเตทเมนต์
- ใบรับรองแพทย์
- หนังสือมอบอำนาจและพินัยกรรม
งานเอกสารของนักศึกษา
มหาวิทยาลัยในจังหวัดมีนักศึกษาที่สมัครโครงการแลกเปลี่ยนและทุนต่างประเทศ เอกสารที่ต้องแปลคือใบแสดงผลการเรียน ใบรับรองการเป็นนักศึกษา และหนังสือรับรองจากอาจารย์ที่ปรึกษา
สถาบันปลายทางแต่ละแห่งกำหนดรูปแบบไม่เหมือนกัน บางแห่งขอฉบับรับรองจากกรมการกงสุล บางแห่งรับเพียงฉบับแปลพร้อมตราผู้แปล ควรอ่านประกาศของสถาบันนั้นก่อนสั่งงาน
เอกสารแรงงานไทยไปต่างประเทศ
คนพะเยาที่ไปทำงานเกาหลีใต้หรือไต้หวันมักต้องใช้ใบรับรองความประพฤติ วุฒิการศึกษา และใบรับรองการทำงานฉบับแปล เราช่วยแปลและแนะนำลำดับขั้นตอนการรับรองได้ แต่ไม่รับประกันผลการพิจารณาของนายจ้างหรือหน่วยงานปลายทาง
ข้อควรทราบ
ข้อมูลกฎเกณฑ์ในหน้านี้เป็นแนวทางทั่วไป ควรตรวจสอบกับสถานทูต สถานกงสุล หรือเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นเอกสารทุกครั้ง
ข้อมูลในหน้านี้เป็นแนวทางทั่วไป ระเบียบของสถานทูต กรมการกงสุล และตรวจคนเข้าเมืองเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับเว็บไซต์ทางการของหน่วยงานก่อนยื่นทุกครั้ง เราไม่รับประกันผลการพิจารณาวีซ่า