ปรับปรุงล่าสุด · เขียนโดยทีมงาน NYC Visa & Translation
เพชรบูรณ์มีภูมิประเทศเป็นภูเขาสูง เขาค้อและภูทับเบิกกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีที่พักเปิดใหม่จำนวนมากในรอบสิบปีที่ผ่านมา
การเติบโตของธุรกิจท่องเที่ยวทำให้เจ้าของที่พักบางรายมีหุ้นส่วนหรือคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติ และต้องใช้เอกสารฉบับแปลในการจดทะเบียนธุรกิจหรือเรื่องครอบครัว
เอกสารธุรกิจที่พักและร้านอาหาร
เจ้าของที่พักที่มีหุ้นส่วนต่างชาติต้องใช้หนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น และสัญญาเช่าที่ดินฉบับแปล เมื่อยื่นต่อธนาคารหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
อีกงานที่พบคือแปลเมนู กฎระเบียบที่พัก และเงื่อนไขการจอง เป็นภาษาอังกฤษหรือจีน เพื่อรองรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางมาช่วงฤดูหนาว
- หนังสือรับรองบริษัทและสัญญาเช่า
- เมนูและกฎระเบียบที่พัก
- ภาษาอังกฤษและจีน
เรื่องครอบครัวข้ามชาติ
การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติต้องใช้ใบรับรองโสด หนังสือเดินทาง และเอกสารจากสถานทูตฝ่ายคู่สมรส ซึ่งต้องแปลและผ่านการรับรองตามลำดับที่ถูกต้อง
ลำดับขั้นตอนของแต่ละสัญชาติไม่เหมือนกัน เราอธิบายแนวทางทั่วไปให้ได้ แต่ขอให้ยืนยันกับสถานทูตของคู่สมรสและที่ว่าการอำเภอในพื้นที่ก่อนดำเนินการจริง
เกษตรกรรมบนพื้นที่สูง
ผู้ปลูกผลไม้เมืองหนาวและกาแฟบางรายเริ่มส่งผลผลิตออกนอกประเทศ เอกสารที่ใช้คือใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าและใบรับรองมาตรฐาน เราแปลตามเนื้อความในเอกสารจริงเท่านั้น
ข้อควรทราบ
การจดทะเบียนธุรกิจ การสมรส และการส่งออก อยู่ในอำนาจของหน่วยงานราชการ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานหรือเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นทุกครั้ง
ข้อมูลในหน้านี้เป็นแนวทางทั่วไป ระเบียบของสถานทูต กรมการกงสุล และตรวจคนเข้าเมืองเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับเว็บไซต์ทางการของหน่วยงานก่อนยื่นทุกครั้ง เราไม่รับประกันผลการพิจารณาวีซ่า