Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ A — Notary Public

Notary Public — English (Foreigner)

Notary Public — English (for Foreign Clients)

รับรองลายมือชื่อและสำเนาเอกสารภาษาอังกฤษสำหรับชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย เช่น หนังสือมอบอำนาจ คำยืนยันข้อเท็จจริง หนังสือยินยอม และสำเนาหนังสือเดินทางหรือวุฒิการศึกษา โดยทนายความที่จดทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความ ทีมงานช่วยตรวจก่อนว่าหน่วยงานในประเทศของคุณรับคำรับรองจาก Notary ไทย หรือกำหนดให้ลงนามต่อหน้ากงสุลของประเทศคุณ

ระยะเวลา:นัดตามคิวทนาย แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสารและปลายทาง
สอบถามเบื้องต้นฟรี
Notary Public certifying an English affidavit next to a foreign passport with embossed silver seal
สรุปสั้น (Quick Answer)

ชาวต่างชาติในไทยรับรองลายมือชื่อหรือสำเนาเอกสารภาษาอังกฤษได้กับทนายความที่จดทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความ โดยแสดงหนังสือเดินทางตัวจริงและลงนามต่อหน้าทนาย บางหน่วยงานต่างประเทศกำหนดให้ลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุลของประเทศตนแทน จึงควรถามผู้รับก่อน ถ้าต้องรับรองต่อ ใช้กรมการกงสุลและสถานทูต หรือ Apostille ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เมื่อปลายทางยอมรับ

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ Notary Public — English (Foreigner)

Notary ไทยต่างจากโนตารีในประเทศของคุณอย่างไร

ในสหรัฐอเมริกา โนตารีมักเป็นบุคคลทั่วไปที่ได้รับแต่งตั้งจากรัฐ ส่วนในประเทศระบบซีวิลลอว์ โนตารีเป็นผู้ประกอบวิชาชีพกฎหมายที่จัดทำนิติกรรมเองได้ ประเทศไทยต่างจากทั้งสองแบบ: งานที่เรียกว่า Notary Public ทำโดยทนายความที่จดทะเบียนกับสภาทนายความเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร คำรับรองยืนยันตัวผู้ลงนามและการลงนามต่อหน้า หรือความตรงกันของสำเนากับต้นฉบับ ไม่ได้ทำให้เอกสารมีผลตามกฎหมายต่างประเทศโดยอัตโนมัติ หน่วยงานในต่างประเทศจึงมักขอขั้นรับรองต่อ เพื่อยืนยันว่าทนายที่ลงนามเป็นผู้มีอำนาจจริง ได้แก่ กรมการกงสุลและสถานทูตของประเทศนั้นในไทย หรือ Apostille ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เมื่อประเทศนั้นรับ

Notary ไทยหรือกงสุลของประเทศคุณ: ถามผู้รับก่อน

หลายประเทศให้บริการลงนามหรือรับรองเอกสารแก่พลเมืองของตนที่สถานทูตหรือสถานกงสุลในกรุงเทพฯ และบางหน่วยงานในประเทศนั้นกำหนดให้ใช้ช่องทางนี้เท่านั้น หรือมีรายชื่อผู้ที่รับเป็นพยานการลงนามนอกประเทศโดยเฉพาะ ถ้าผู้รับรับคำรับรองของ Notary ไทย คุณอาจไม่ต้องรอคิวกงสุล แต่มักต้องเพิ่มขั้นรับรองต่อ ถามผู้รับให้ชัดสามข้อ: ใครลงนามเป็นพยานได้ ต้องรับรองต่อแบบใด และต้องใช้ต้นฉบับกี่ฉบับ คำตอบเหล่านี้กำหนดเส้นทางทั้งหมด และทีมงานจะไม่เดาแทนผู้รับ

ผู้ลงนามต้องเข้าใจข้อความที่ลงนาม

ก่อนรับรอง ทนายต้องมั่นใจว่าผู้ลงนามเข้าใจว่ากำลังลงนามในเอกสารอะไร ถ้าเอกสารเป็นภาษาที่ผู้ลงนามไม่เข้าใจ เช่น ภาษาไทยหรือภาษาที่สาม ต้องมีคำแปลหรือล่ามระหว่างการลงนาม และควรระบุในเอกสารว่าผู้ลงนามได้รับการแปลแล้ว ทีมงานจัดคำแปลและล่ามได้ทุกภาษาทั่วโลกตามความพร้อมของผู้แปล ทนายอาจปฏิเสธการรับรองถ้าผู้ลงนามดูเหมือนไม่เข้าใจหรือไม่ได้ลงนามโดยสมัครใจ เป็นการป้องกันข้อโต้แย้งภายหลัง ไม่ใช่ความไม่สะดวกของสำนักงาน

ชื่อ หนังสือเดินทาง และเอกสารที่ออกในต่างประเทศ

ชื่อในเอกสารควรตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร รวมถึงชื่อกลาง ถ้าเอกสารใช้ชื่อเดิมหรือชื่อหลังสมรส ต้องมีหลักฐานการเปลี่ยนชื่อ ส่วนการรับรองสำเนาเอกสารที่ออกในต่างประเทศ เช่น ใบปริญญาจากประเทศของคุณ Notary ไทยรับรองได้เพียงว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับที่เห็น ไม่ได้ยืนยันว่าต้นฉบับออกโดยหน่วยงานนั้นจริง ผู้รับบางรายจึงขอการรับรองจากประเทศที่ออกเอกสารแทน ถ้าเอกสารต่างประเทศจะใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางเป็นอีกแบบหนึ่ง คือรับรองจากประเทศต้นทาง แปลเป็นภาษาไทย และรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล ดูหน้ารับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในไทย

นัดหมายและการรับเอกสาร

นัดลงนามได้ที่สาขาลาดพร้าว 95 กรุงเทพฯ และสาขาขอนแก่น หรือนัดทนายในเครือข่ายเดินทางไปพบที่โรงแรมหรือสำนักงานในเกือบทุกจังหวัดตามความพร้อม หลังชำระค่าบริการและจองคิวล่วงหน้า นำหนังสือเดินทางตัวจริงมาด้วย เอกสารที่รับรองแล้วรับที่สาขาหรือส่งทางขนส่งแบบติดตามพัสดุทั้งในไทยและต่างประเทศ

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

§ ใช้ในสถานการณ์ไหน

กรณีที่ลูกค้าใช้บริการนี้บ่อย

มอบอำนาจให้คนในประเทศของคุณจัดการแทน

ลงนามหนังสือมอบอำนาจในไทย แล้วรับรองต่อตามที่ธนาคารหรือหน่วยงานในประเทศนั้นกำหนด

สำเนาหนังสือเดินทางสำหรับธนาคารหรือผู้ให้บริการต่างประเทศ

รับรองสำเนาจากหนังสือเดินทางตัวจริง เมื่อผู้รับระบุว่ารับ Notary ในประเทศที่คุณอยู่

หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง

บิดาหรือมารดาที่ไม่ได้เดินทางลงนามตามข้อความที่สายการบินหรือประเทศปลายทางกำหนด

คำยืนยันข้อเท็จจริงประกอบคำขอต่างประเทศ

ผู้ลงนามยืนยันข้อเท็จจริงด้วยตนเองต่อหน้าทนาย ตามแบบหรือข้อความที่ผู้รับกำหนด

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

ผู้ลงนาม

  • หนังสือเดินทางตัวจริง
  • หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ ถ้าชื่อในเอกสารต่างจากหนังสือเดินทาง

ลงนามต่อหน้าทนายด้วยตนเอง

เอกสาร

  • เอกสารที่ยังไม่ได้ลงนาม หรือต้นฉบับที่จะรับรองสำเนา
  • แบบฟอร์มหรือข้อความที่ผู้รับกำหนด
  • คำแปล ถ้าผู้ลงนามไม่เข้าใจภาษาของเอกสาร

ข้อมูลปลายทาง

  • ประเทศและหน่วยงานที่จะยื่น
  • ผู้ที่ผู้รับยอมให้เป็นพยานการลงนาม
  • ขั้นตอนรับรองต่อที่ผู้รับขอ
§ เปรียบเทียบ

เลือกผู้รับรองการลงนามของชาวต่างชาติในไทย

ช่องทางเหมาะเมื่อสิ่งที่ต้องตรวจ
Notary ไทยผู้รับระบุว่ารับคำรับรองของ Notary ในประเทศที่ลงนามต้องรับรองต่อที่กรมการกงสุลและสถานทูต หรือใช้ Apostille ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 หรือไม่
กงสุลของประเทศคุณในไทยหน่วยงานในประเทศคุณกำหนดหรือแนะนำช่องทางนี้บริการที่สถานทูตเปิด การนัดหมาย และเอกสารที่ต้องนำไป
ลงนามเมื่อกลับประเทศไม่เร่งและผู้รับอยู่ในประเทศคุณเอกสารไทยที่แนบต้องรับรองหรือแปลอย่างไร
§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

Signature certification
Certified true copy
Affidavit
Power of Attorney
Parental consent
Passport copy
ต่อกรมการกงสุลและสถานทูต
§ ขั้นตอนการทำงาน

ขั้นตอนการทำงาน 5 ขั้น

01

ส่งเอกสารและคำแนะนำของผู้รับ

ทีมงานดูว่า Notary ไทยใช้ได้หรือควรไปกงสุลของประเทศคุณ สอบถามเบื้องต้นเพื่อขอใบเสนอราคาฟรี

02

เตรียมข้อความและคำแปล

ตรวจชื่อตามหนังสือเดินทาง และจัดคำแปลหรือล่ามถ้าจำเป็น

03

นัดลงนามต่อหน้าทนาย

ที่สาขาหรือสถานที่ที่นัด หลังชำระค่าบริการและจองคิว

04

รับรองต่อถ้าผู้รับกำหนด

กรมการกงสุลและสถานทูต หรือ Apostille ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เมื่อปลายทางยอมรับ

05

รับหรือส่งเอกสาร

รับที่สาขา หรือส่งทางขนส่งแบบติดตามพัสดุทั้งในไทยและต่างประเทศ

อ่านต่อ

ตรวจทานกับตัวบทและแหล่งทางการล่าสุด: 7 พฤศจิกายน 2569 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี และไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — Notary Public — English (Foreigner)

ชาวต่างชาติใช้ Notary ในไทยได้ไหม?

ได้ โดยแสดงหนังสือเดินทางตัวจริงและลงนามต่อหน้าทนายความที่จดทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร แต่ควรถามหน่วยงานปลายทางก่อนว่ารับคำรับรองของ Notary ไทย หรือกำหนดให้ลงนามต่อหน้ากงสุลของประเทศคุณ

เอกสารเป็นภาษาไทย แต่ฉันอ่านไม่ออก ลงนามได้ไหม?

ควรมีคำแปลหรือล่ามระหว่างการลงนาม เพื่อให้ผู้ลงนามเข้าใจข้อความ ทนายอาจไม่รับรองถ้าผู้ลงนามไม่เข้าใจเอกสาร

Notary ไทยรับรองสำเนาใบปริญญาจากประเทศของฉันได้ไหม?

รับรองได้ว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับที่ทนายเห็น แต่ไม่ได้ยืนยันว่าต้นฉบับออกโดยมหาวิทยาลัยจริง ผู้รับบางรายจึงขอการรับรองจากประเทศที่ออกเอกสารแทน

ต้องรับรองต่อที่กรมการกงสุลหรือสถานทูตไหม?

ขึ้นกับผู้รับ หลายแห่งขอให้รับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตของประเทศปลายทาง ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 (ค.ศ. 2027) ปลายทางที่เป็นภาคีและไม่ได้คัดค้านไทยอาจรับ Apostille แทนขั้นสถานทูต

ทนายมาพบที่โรงแรมได้ไหม?

นัดทนายในเครือข่ายเดินทางไปพบได้เกือบทุกจังหวัดตามความพร้อม หลังชำระค่าบริการและจองคิวล่วงหน้า ค่าเดินทางระบุในใบเสนอราคา

ค่าบริการเท่าไร?

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ราคาขึ้นกับจำนวนเอกสาร คำแปล สถานที่นัด และขั้นตอนรับรองต่อ ค่าธรรมเนียมราชการและสถานทูตแยกจากค่าบริการของบริษัท

§ สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น Notary Public — English (Foreigner)

สอบถามเบื้องต้นและขอใบเสนอราคาได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย — จ.–ศ. 09:00–18:00 · ส.–อา. 09:00–17:00

§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์