ไม่ต้องขึ้นศาลจริงเหรอ?

จริง ตั้งแต่ 2017 — divorce par consentement mutuel ต่อหน้า notaire; ยกเว้นมีเด็กที่ขอ audition โดยผู้พิพากษา

จดที่ไทย + ฝรั่งเศสยอมรับไหม?

ต้อง exequatur — Tribunal Judiciaire ตรวจสอบ public policy; ปกติผ่านถ้าให้ due process ทั้งสองฝ่าย

แบ่ง PACS/mariage ต่างกันอย่างไร?

PACS จดที่ mairie แยกทางง่ายกว่า; mariage ต้องผ่าน divorce procedure เต็มรูปแบบ

Prestation compensatoire เท่าไร?

คำนวณจาก lifestyle disparity + duration; หลัก EUR 20,000–500,000 lump sum

🇹🇭🇫🇷 หย่าไทย–ฝรั่งเศส

Civil law · Code Civil §229–§312

คำตอบด่วน (AEO Quick Answer)

หย่าไทย-ฝรั่งเศส: ตั้งแต่ 2017 ฝรั่งเศสให้จดหย่า mutuel consentement ผ่าน notaire โดยไม่ต้องขึ้นศาล — เสร็จใน 2 เดือน. Communauté légale แบ่งครึ่งทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างสมรส ยกเว้นมี contrat de mariage. Prestation compensatoire = ก้อนเดียวจ่ายจบ ไม่ใช่ monthly

ระยะเวลา uncontested: 2–4 (notary route) เดือน
ระยะเวลา contested: 18–36 เดือน
ค่าบริการ: ฿100,000–540,000
Waiting period: 0 (divorce par consentement mutuel · notary 2016 reform) · 6–24 contested
Hague Abduction 1980: ✓ สมาชิก
Fault-based: ไม่ (no-fault)

Jurisdiction & Recognition

ศาลที่มีอำนาจ: Thai court หรือ Tribunal Judiciaire — jurisdiction ที่ résidence habituelle ของครอบครัว

การรับรอง Thai judgment ในไทย–ฝรั่งเศส: Exequatur procedure required — Tribunal Judiciaire reviews Thai judgment for public policy compliance; automatic if divorce par consentement mutuel notariated.

Matrimonial Regime (การแบ่งทรัพย์สิน)

ระบบ: Communauté réduite aux acquêts default; also séparation de biens, communauté universelle

ข้อขัดแย้งกับกฎหมายไทย: Communauté légale splits ALL post-marriage acquisitions 50/50 — even sole-name Thai land purchases if funded from marital funds. Convention matrimoniale required to opt out.

Spousal support: Prestation compensatoire — one-time lump sum common; capital or annuity

Child support: Barème du Ministère de la Justice (income × care split)

Child Custody

มาตรฐาน: Autorité parentale conjointe default (§372) · résidence alternée possible

Hague Abduction 1980: สมาชิก — สามารถขอ return order ภายใน 6 สัปดาห์

Insider Playbook

Divorce par consentement mutuel — ทั้งสองต้องมี avocat แยกกัน แล้ว notaire รับรอง (ไม่ต้องขึ้นศาล ตั้งแต่ 2017)
Contrat de mariage — ต้องทำก่อนแต่งงาน (chez le notaire) มิฉะนั้นบังคับใช้ communauté légale
Résidence alternée (สลับบ้าน) เป็น default ในฝรั่งเศส — พ่อไทยได้เวลาเท่าแม่
Prestation compensatoire คำนวณจาก standard of living discrepancy — ไทย spouse มีสิทธิ์ถ้าอายุ > 50 หรือดูแลเด็ก
Titre de séjour vie privée et familiale ยกเลิกหลังหย่า < 3 ปีสมรส; > 4 ปี = สิทธิ์อยู่ต่อได้เอง
Exequatur — Thai judgment ต้องผ่าน Tribunal Judiciaire; 6-12 เดือน ค่าใช้จ่าย EUR 3,000-8,000
Hague 1980 — ฝรั่งเศสมี Central Authority ที่ Ministère de la Justice

⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ไม่ทำ contrat de mariage = ทรัพย์สินไทยที่ได้มาระหว่างสมรสถูกแบ่งครึ่ง (แม้ต่างประเทศ)
เซ็น convention de divorce โดยไม่มี avocat ของตัวเอง = โมฆะ
Titre de séjour หมดโดยไม่ยื่น renouvellement = perte de statut ทันที

FAQ

ไม่ต้องขึ้นศาลจริงเหรอ?: จริง ตั้งแต่ 2017 — divorce par consentement mutuel ต่อหน้า notaire; ยกเว้นมีเด็กที่ขอ audition โดยผู้พิพากษา
จดที่ไทย + ฝรั่งเศสยอมรับไหม?: ต้อง exequatur — Tribunal Judiciaire ตรวจสอบ public policy; ปกติผ่านถ้าให้ due process ทั้งสองฝ่าย
แบ่ง PACS/mariage ต่างกันอย่างไร?: PACS จดที่ mairie แยกทางง่ายกว่า; mariage ต้องผ่าน divorce procedure เต็มรูปแบบ
Prestation compensatoire เท่าไร?: คำนวณจาก lifestyle disparity + duration; หลัก EUR 20,000–500,000 lump sum