NAATI Product · เอกสารการศึกษา · SKU NAATI-DEGREE-TH

แปลปริญญาบัตร NAATI (Degree Certificate) สำหรับออสเตรเลีย

ปริญญาบัตรเป็นหลักฐานการได้รับวุฒิที่มหาวิทยาลัยออก ไม่ใช่รายละเอียดผลการเรียนทั้งหมด คำแปล NAATI สำหรับออสเตรเลียควรรักษาชื่อวุฒิ สาขา เกียรตินิยมและวันที่ตามเอกสาร โดยไม่เติมระยะเวลาหลักสูตรหรือระดับ AQF เอง ส่งภาพครบและชื่ออังกฤษที่ใช้ ยืนยันขอบเขต ตรวจคำแปล แล้วรับไฟล์หรือฉบับพิมพ์ตามที่ตกลง ตรวจคุณสมบัติผู้แปลกับ NAATI ก่อนยื่น และให้ผู้รับระบุว่าต้องแนบทรานสคริปต์หรือหลักฐานจากมหาวิทยาลัยเพิ่มเติมหรือไม่

ราคา: สอบถามราคา
ระยะเวลา: แจ้งหลังตรวจเอกสาร
รูปแบบส่งมอบ: ตกลง PDF หรือฉบับพิมพ์ตามข้อกำหนดผู้รับ
ใช้ยื่น: หลักฐานวุฒิสำหรับผู้รับที่ขอ โดยไม่รับรองความเทียบเท่าหรือการรับเข้า

📞 โทร 083-2494999 💬 LINE @NYC168 ✉️ Email สอบถาม

สอบถามเบื้องต้นฟรี — ยืนยันขอบเขตและราคาก่อนเริ่มงาน

ภาพประกอบการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่เอกสารลูกค้าจริง

ต้องเตรียมอะไรให้ตรงกับเอกสารนี้?

ส่งหน้าปริญญาบัตรเต็มพร้อมตรา ลายเซ็นและข้อความหลังฉบับ หากมี
ให้ชื่ออังกฤษของมหาวิทยาลัยและวุฒิจากเอกสารมหาวิทยาลัย ไม่ตั้งชื่อใหม่เอง
ตรวจวันที่อนุมัติวุฒิ วันออกเอกสารและวันพิธี ไม่ถือว่าเป็นวันเดียวกัน

จุดเสี่ยงที่อาจทำให้ต้องส่งเอกสารใหม่

สะกดชื่อวุฒิหรือสาขาไม่ตรงข้อความที่มหาวิทยาลัยออก
ใส่ระดับ AQF หรือระยะเวลาหลักสูตรที่ไม่มีในต้นฉบับ
ส่งปริญญาบัตรอย่างเดียวทั้งที่ผู้รับขอทรานสคริปต์ด้วย

เป็นจุดตรวจเตรียมงาน ไม่ใช่เหตุปฏิเสธตายตัว ผู้รับกำหนดหลักฐานตามกรณี

จุดที่ต้องตรวจ ไม่ควรเดาหรือแก้แทนต้นฉบับ

ปริญญาตรีแต่ละหลักสูตรอาจมีระยะเวลาไม่เท่ากัน อย่าเติมจำนวนปีหรืออ้างว่าคำแปลทำให้วุฒิเทียบ AQF ได้ทันที การประเมินวุฒิแยกจากการแปล

ตรวจข้อกำหนดกับแหล่งทางการ

ตรวจทานเนื้อหา 8 ตุลาคม 2569 — โปรดตรวจข้อกำหนดผู้รับก่อนยื่น คำแปลไม่รับประกันผลคำขอ

จากต้นฉบับถึงคำแปลที่ตรวจแล้ว

ส่งไฟล์ครบหน้าที่อ่านชัดพร้อมรายการของผู้รับ
ยืนยันขอบเขต ชื่อและข้อความไม่ชัดก่อนแปล
ตกลงราคา วันส่งมอบ รูปแบบและเงื่อนไขชำระเงิน
ตรวจชื่อ เลขและวันที่ในคำแปลเทียบต้นฉบับ
ตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory ก่อนส่งผู้รับ

คำถามที่พบบ่อย

แปลปริญญาบัตรแล้วเทียบ AQF ได้ทันทีไหม?

ไม่ใช่ การแปลถ่ายทอดชื่อวุฒิและรายละเอียดที่มหาวิทยาลัยออก การประเมินระดับวุฒิต้องทำตามช่องทางที่ผู้รับหรือหน่วยงานวิชาชีพกำหนด ผู้ประเมินอาจต้องการทรานสคริปต์หรือข้อมูลหลักสูตรเพิ่มเติม อย่าใช้คำแปลเป็นหนังสือรับรองความเทียบเท่า หรือสรุปว่าสมัครงาน เรียนต่อหรือขึ้นทะเบียนได้แน่นอนเพียงเพราะมีตรา NAATI

ประเมินราคาอย่างไร?

ส่งไฟล์อ่านชัดครบหน้าและรายการของผู้รับเพื่อประเมินขอบเขต จำนวนหน้า รูปแบบส่งมอบและราคา ตกลงเงื่อนไขชำระเงินก่อนเริ่มงาน

รับคำแปลเมื่อไร?

ขึ้นกับขอบเขตเอกสารและคิวผู้แปล ตกลงวันส่งมอบก่อนเริ่มงาน ไม่รวมเวลาขนส่งและเวลาพิจารณาของผู้รับ

รับ PDF หรือฉบับพิมพ์ดี?

ให้ผู้รับระบุรูปแบบที่ต้องการแล้วตกลงก่อนเริ่มงาน คำแปล PDF ไม่ใช่การรับรองสำเนาต้นฉบับโดยอัตโนมัติ

รับประกันว่าผู้รับจะยอมรับไหม?

ไม่รับประกัน ผู้รับพิจารณาตามข้อกำหนดของตน ตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory คำแปลไม่รับประกันวีซ่าหรือการขึ้นทะเบียน

ใช้กับคำขอใดได้บ้าง?

ให้ตรวจรายการของผู้รับจริง ชื่อเอกสารอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าใช้แทนหลักฐานทุกวีซ่าหรือทุกหน่วยงานได้

เริ่มสอบถามอย่างไร?

สอบถามเบื้องต้นฟรี LINE @NYC168 หรือโทร 083-2494999 เพื่อกำหนดขอบเขตและราคา ไม่ใช่ปรึกษากฎหมายฟรี