NAATI Product · เอกสารทะเบียนราษฎร์ · SKU NAATI-HOUSE-REG-TH

แปลทะเบียนบ้าน NAATI (ท.ร.14)

ทะเบียนบ้านบันทึกข้อมูลบ้านและบุคคลตามทะเบียน ไม่ใช่โฉนด สัญญาเช่า หรือหลักฐานว่าบุคคลอยู่ร่วมกันจริงตลอดช่วงเวลาที่ขอพิสูจน์ การแปลเฉพาะหน้าบุคคลอาจขาดหน้ารายการบ้านหรือประวัติย้ายที่ผู้รับต้องการ จึงควรให้ผู้รับระบุขอบเขตก่อน ชื่อเจ้าบ้านต้องแปลตามสถานะในทะเบียน ไม่เปลี่ยนเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์

ราคา: สอบถามราคา
ระยะเวลา: แจ้งหลังตรวจเอกสาร
รูปแบบส่งมอบ: ตกลง PDF หรือฉบับพิมพ์ตามข้อกำหนดผู้รับ
ใช้ยื่น: ข้อมูลที่อยู่ตามทะเบียนและข้อมูลบุคคลตามที่ผู้รับร้องขอ

📞 โทร 083-2494999 💬 LINE @NYC168 ✉️ Email สอบถาม

สอบถามเบื้องต้นฟรี — ยืนยันขอบเขตและราคาก่อนเริ่มงาน

ภาพประกอบการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่เอกสารลูกค้าจริง

ต้องเตรียมอะไรให้ตรงกับเอกสารนี้?

ส่งหน้ารายการบ้าน หน้าบุคคล และหน้ารายการย้ายที่เกี่ยวข้องเพื่อประเมินขอบเขต
ให้ผู้รับระบุว่าต้องแปลทั้งเล่มหรือเฉพาะหน้าใด
ตรวจชื่อ เลขประจำตัว บ้านเลขที่และการย้ายเข้าออก โดยไม่ลบรายการเก่า

จุดที่ต้องตรวจ ไม่ควรเดาหรือแก้แทนต้นฉบับ

อย่าใช้คำว่า owner แทนเจ้าบ้านโดยอัตโนมัติ หรืออ้างว่าทะเบียนบ้านพิสูจน์ความสัมพันธ์คู่รักได้ครบทุกด้าน

ตรวจข้อกำหนดกับแหล่งทางการ

ตรวจทานเนื้อหา 8 ตุลาคม 2569 — โปรดตรวจข้อกำหนดผู้รับก่อนยื่น คำแปลไม่รับประกันผลคำขอ

จากต้นฉบับถึงคำแปลที่ตรวจแล้ว

ส่งไฟล์ครบหน้าที่อ่านชัดพร้อมรายการของผู้รับ
ยืนยันขอบเขต ชื่อและข้อความไม่ชัดก่อนแปล
ตกลงราคา วันส่งมอบ รูปแบบและเงื่อนไขชำระเงิน
ตรวจชื่อ เลขและวันที่ในคำแปลเทียบต้นฉบับ
ตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory ก่อนส่งผู้รับ

คำถามที่พบบ่อย

แปลเฉพาะหน้าที่มีชื่อผู้สมัครได้ไหม?

ได้เมื่อขอบเขตนั้นตรงคำขอของผู้รับ แต่ผู้รับอาจต้องการหน้าบ้านหรือรายการย้ายด้วย ให้ยืนยันก่อน ไม่มีกฎว่าต้องแปลทั้งเล่มหรือหน้าเดียวทุกกรณี

ประเมินราคาอย่างไร?

ส่งไฟล์อ่านชัดครบหน้าและรายการของผู้รับเพื่อประเมินขอบเขต จำนวนหน้า รูปแบบส่งมอบและราคา ตกลงเงื่อนไขชำระเงินก่อนเริ่มงาน

รับคำแปลเมื่อไร?

ขึ้นกับขอบเขตเอกสารและคิวผู้แปล ตกลงวันส่งมอบก่อนเริ่มงาน ไม่รวมเวลาขนส่งและเวลาพิจารณาของผู้รับ

รับ PDF หรือฉบับพิมพ์ดี?

ให้ผู้รับระบุรูปแบบที่ต้องการแล้วตกลงก่อนเริ่มงาน คำแปล PDF ไม่ใช่การรับรองสำเนาต้นฉบับโดยอัตโนมัติ

รับประกันว่าผู้รับจะยอมรับไหม?

ไม่รับประกัน ผู้รับพิจารณาตามข้อกำหนดของตน ตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory คำแปลไม่รับประกันวีซ่าหรือการขึ้นทะเบียน

ใช้กับคำขอใดได้บ้าง?

ให้ตรวจรายการของผู้รับจริง ชื่อเอกสารอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าใช้แทนหลักฐานทุกวีซ่าหรือทุกหน่วยงานได้

เริ่มสอบถามอย่างไร?

สอบถามเบื้องต้นฟรี LINE @NYC168 หรือโทร 083-2494999 เพื่อกำหนดขอบเขตและราคา ไม่ใช่ปรึกษากฎหมายฟรี