Est. 2019 · Khon Kaen · Bangkok · Udon · Nong KhaiTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

NAATI Product Catalog · 24 SKU

แคตตาล็อกบริการแปล NAATI ครบวงจร — 24 ประเภทเอกสาร

นักแปล NAATI ตรวจทานคำแปลรับรองสำหรับยื่นวีซ่าออสเตรเลียในสำนักงานกรุงเทพฯ
นักแปล NAATI ตรวจทานคำแปลรับรองสำหรับยื่นวีซ่าออสเตรเลียในสำนักงานกรุงเทพฯ

รายการบริการแปล NAATI Certified ทุกประเภทที่ NYC Visa & Translation ให้บริการ ราคา 1,300-2,500 บาท ต่อฉบับ ระยะเวลา 5-7 วันทำการยอมรับโดย Department of Home Affairs, VETASSESS, AHPRA, Australian Medical Council และหน่วยงานราชการออสเตรเลียทุกแห่ง ทุกฉบับตรวจสอบ practitioner number ผ่าน myNAATI.com ได้ทันที สั่งซื้อผ่านทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเท่านั้น (ไม่มีระบบตะกร้าออนไลน์)

📞 083-2494999💬 LINE @NYC168✉️ contact@nyclegal.co.th

เอกสารทะเบียนราษฎร์ (Civil Registry · 10 รายการ)

SKU NAATI-BIRTH-CERT-TH

แปลสูติบัตร NAATI (Birth Certificate)

ยื่นวีซ่าคู่รัก 820/309, Student 500 dependent, Parent 143, สัญชาติ Citizenship

1,300-1,800 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-MARRIAGE-CERT-TH

แปลทะเบียนสมรส NAATI (Marriage Certificate)

Partner visa onshore 820/801, offshore 309/100, dependent PR, Citizenship by descent

1,500-2,200 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-DIVORCE-DECREE-TH

แปลใบหย่า NAATI (Divorce Decree / คร.6)

Partner visa 820/309 (พิสูจน์สถานะโสด), Family Court recognition, single parent payment

1,500-2,500 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-DEATH-CERT-TH

แปลใบมรณบัตร NAATI (Death Certificate)

Probate ในออสเตรเลีย, Remaining Relative visa, การเคลมประกัน super ของผู้เสียชีวิต

1,300-1,800 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-ID-CARD-TH

แปลบัตรประชาชน NAATI (Thai ID Card)

รองรับ identity check ทุกวีซ่า, เปิดบัญชีธนาคาร AU, ซื้ออสังหาริมทรัพย์

1,300-1,500 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-HOUSE-REG-TH

แปลทะเบียนบ้าน NAATI (ท.ร.14)

Partner visa 820/309 (living arrangement evidence), พิสูจน์ที่อยู่ไทย, สมัครโรงเรียนบุตร

1,300-2,000 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-NAME-CHANGE-TH

แปลใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล NAATI (ช.3, ช.5)

ยื่นวีซ่าเมื่อมีการเปลี่ยนชื่อ-สกุล, แก้ไขชื่อในเอกสารการศึกษา, ต่ออายุ AU passport

1,300-1,800 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-PASSPORT-TH

แปลพาสปอร์ต NAATI (Thai Passport)

พิสูจน์ประวัติการเดินทาง, character test, ยื่นวีซ่าที่ต้องแนบพาสปอร์ตเก่าครบเล่ม

1,300-1,500 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-FAMILY-STATUS-TH

แปลใบรับรองสถานภาพครอบครัว (คร.22) NAATI

Prospective Marriage visa 300, marriage registration in AU, Partner visa (single status proof)

1,300-1,800 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-DRIVING-LICENSE-TH

แปลใบขับขี่ NAATI (Thai Driving License)

แปลงเป็นใบขับขี่ AU (VicRoads/TfNSW), เช่ารถ AU, identity supporting document

1,300-1,500 ฿5-7 วัน

เอกสารการศึกษา (Education · 4 รายการ)

SKU NAATI-TRANSCRIPT-TH

แปลทรานสคริปต์ NAATI (Academic Transcript)

Skilled visa 189/190/491 (VETASSESS), Student 500 (university admission), AHPRA registration

1,800-2,500 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-DEGREE-TH

แปลปริญญาบัตร NAATI (Degree Certificate)

Skills Assessment, Postgraduate admission, Professional registration

1,300-1,800 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-DIPLOMA-TH

แปลอนุปริญญา/ประกาศนียบัตรวิชาชีพ NAATI

Skilled Trade visa 189/491, TRA assessment, RPL for AU certificate

1,300-1,800 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-SCHOOL-REPORT-TH

แปลใบระเบียนแสดงผลการเรียน (ปพ.1) NAATI

ย้ายบุตรมาเรียน AU, Student dependent 500, high school credit transfer

1,500-2,200 ฿5-7 วัน

หลักฐานการทำงาน (Employment · 2 รายการ)

SKU NAATI-WORK-REF-TH

แปลจดหมายรับรองการทำงาน NAATI (Reference Letter)

Skills Assessment (proof of work experience), 482 TSS, 186 ENS

1,300-2,000 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-EMPLOYMENT-LETTER-TH

แปลหนังสือรับรองเงินเดือน NAATI (Salary Certificate)

Visitor visa 600, Partner sponsor financial evidence, mortgage application in AU

1,300-1,800 ฿5-7 วัน

หลักฐานทางการเงิน (Finance · 2 รายการ)

SKU NAATI-PAYSLIP-TH

แปลสลิปเงินเดือน NAATI (Payslip)

Partner visa (financial commitment), Visitor 600 (return to Thailand evidence), Skilled visa financial

1,300-2,000 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-BANK-STATEMENT-TH

แปล Statement บัญชีธนาคาร NAATI

Student 500 (funds evidence), Visitor 600, Partner visa joint finances

1,500-2,500 ฿5-7 วัน

เอกสารทรัพย์สิน (Property · 2 รายการ)

SKU NAATI-LAND-TITLE-TH

แปลโฉนดที่ดิน NAATI (Land Title Deed)

Partner visa asset evidence, Investor visa 188, Probate of Thai assets in AU

1,800-2,500 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-RENTAL-CONTRACT-TH

แปลสัญญาเช่าบ้าน NAATI (Rental Contract)

Partner visa 820/309 (living together evidence), family enrolment in AU

1,500-2,500 ฿5-7 วัน

เอกสารกฎหมาย (Legal · 1 รายการ)

SKU NAATI-CRIMINAL-RECORD-TH

แปลใบตรวจประวัติอาชญากรรม NAATI (Police Clearance)

ทุกวีซ่า AU (character requirement), Skilled visa 189/190/491, Partner visa

1,500-2,000 ฿5-7 วัน

หลักฐานความสัมพันธ์ (Relationship · 2 รายการ)

SKU NAATI-CHAT-LINE-TH

แปลแชท LINE / Messenger NAATI (คู่รัก/คู่หมั้น)

Partner visa communication history, Prospective Marriage visa 300 evidence

1,500-2,500 ฿5-7 วัน

SKU NAATI-RELATIONSHIP-PHOTOS-TH

แปล caption/บริบทรูปถ่ายความสัมพันธ์ NAATI

Partner visa 820/309 (social aspect — งานแต่ง, งานครอบครัว, งานสังคม)

1,300-2,000 ฿5-7 วัน

เอกสารวิชาชีพสุขภาพ (Health Practitioner · 1 รายการ)

SKU NAATI-MEDICAL-LICENSE-TH

แปลใบประกอบวิชาชีพเวชกรรม/พยาบาล NAATI

AHPRA registration (แพทย์, พยาบาล, เภสัชกร, ทันตแพทย์, กายภาพบำบัด)

1,800-2,500 ฿5-7 วัน

พร้อมสั่งงานหรือมีข้อสงสัย?

ปรึกษาฟรีก่อนสั่ง — ประเมินเอกสารและแจ้งราคาที่แน่นอนภายใน 60 นาที (ในเวลาทำการ)

📞 โทรเลย💬 LINE

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)

    งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ

    1,300–2,500 บาท/ฉบับ · เสร็จ 5–7 วันทำการ

    500 คำค้น · 408 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปล NAATI

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

คำถามที่พบบ่อย

งานแปล NAATI ใช้เวลากี่วันทำการ
โดยทั่วไป 5-7 วันทำการนับจากได้รับไฟล์ต้นฉบับครบและยืนยันงาน หากมีหลายฉบับหรือเป็นเอกสารเฉพาะทางอาจใช้เวลามากกว่านั้น เราแจ้งกำหนดส่งจริงก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ราคางาน NAATI ต่อฉบับอยู่ที่เท่าไร
อยู่ในช่วง 1,300-2,500 บาทต่อฉบับ ขึ้นกับชนิดเอกสาร ความยาว และรูปแบบตาราง/ตราประทับที่ต้องจัดหน้าตาม เราแจ้งยอดรวมก่อนเริ่มงานเสมอ
ไฟล์ที่ได้รับใช้ยื่นออนไลน์กับหน่วยงานออสเตรเลียได้เลยหรือไม่
ได้ในกรณีที่หน่วยงานรับไฟล์ดิจิทัล โดยไฟล์มีตราประทับและรายละเอียดผู้แปลครบ หากหน่วยงานกำหนดฉบับกระดาษ เราจัดส่งตัวจริงเพิ่มได้
ต้นฉบับเป็นภาพถ่ายจากมือถือ ใช้ได้ไหม
ใช้ได้หากอ่านครบทุกบรรทัด ไม่มีเงาบังหรือขอบขาด แนะนำถ่ายตรงและเห็นตราประทับชัด เพื่อไม่ให้ต้องส่งซ้ำและกระทบกำหนดส่ง
ต้องรับรองกงสุลเพิ่มหลังแปล NAATI หรือไม่
ส่วนใหญ่ไม่ต้อง เพราะหน่วยงานออสเตรเลียยอมรับคำแปลที่ทำโดยผู้แปลที่ได้รับการรับรอง แต่หากใช้เอกสารต่อในประเทศอื่น อาจต้องเพิ่มขั้นรับรองตามระเบียบของปลายทางนั้น

คำถามที่พบบ่อย

NAATI คืออะไร และทำไมวีซ่าออสเตรเลียถึงต้องใช้คำแปล NAATI?
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) คือองค์กรรับรองมาตรฐานนักแปลและล่ามของประเทศออสเตรเลีย หน่วยงานราชการออสเตรเลียอย่าง Department of Home Affairs กำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องมาพร้อมคำแปลอังกฤษที่ทำโดยนักแปลซึ่งถือ certification ของ NAATI เพราะระบบนี้ตรวจสอบเลขทะเบียนนักแปลย้อนกลับได้ ค่าบริการของเรา 1,300–2,500 บาทต่อฉบับ ใช้เวลา 5–7 วันทำการ
คำแปล NAATI ที่ถูกต้องต้องมีองค์ประกอบอะไรบ้าง?
ต้องมีตราประทับ (stamp) ของนักแปล NAATI ที่ระบุชื่อ หมายเลข practitioner ID คู่ภาษาและทิศทางการแปล วันหมดอายุของ certification ลายมือชื่อนักแปล และข้อความรับรองว่าเป็น true and accurate translation ของเอกสารที่แนบ หากขาดเลข practitioner ID หรือ stamp หมดอายุ ณ วันที่แปล เจ้าหน้าที่จะถือว่าคำแปลใช้ไม่ได้
แปล NAATI กับแปลรับรองกงสุลไทย ใช้แทนกันได้ไหม?
ใช้แทนกันไม่ได้ เพราะเป็นคนละระบบรับรอง คำแปล NAATI ใช้ยื่นหน่วยงานออสเตรเลียโดยไม่ต้องผ่านกรมการกงสุลไทย ส่วนการรับรองกงสุล (200 บาท/ตรา ปกติ · 400 บาท/ตรา ด่วน) ใช้เมื่อหน่วยงานปลายทางต้องการตรารับรองของทางราชการไทย บางกรณี เช่น การจดทะเบียนสมรสที่ออสเตรเลียหรือการใช้เอกสารไทยกับศาล อาจต้องทำทั้งสองอย่าง
เอกสารประเภทใดที่ยื่นวีซ่าออสเตรเลียแล้วต้องแปล NAATI แทบทุกครั้ง?
กลุ่มเอกสารทะเบียนราษฎรและสถานะบุคคล ได้แก่ สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ใบมรณบัตร รวมถึงใบตรวจประวัติอาชญากรรม สมุดบัญชีธนาคาร ใบรับรองการทำงาน และวุฒิการศึกษา เอกสารที่ออกเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว เช่น สูติบัตรฉบับแปลของสำนักทะเบียนบางแห่ง ยังต้องดูว่าฟอร์มเป็นทางการหรือไม่

ดูคำถามหมวด แปล NAATI (ออสเตรเลีย) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด