NAATI Product · เอกสารทะเบียนราษฎร์ · SKU NAATI-MARRIAGE-CERT-TH

แปลทะเบียนสมรส NAATI (Marriage Certificate)

คร.2 เป็นทะเบียนสมรส ส่วน คร.3 เป็นใบสำคัญการสมรส จึงไม่ควรสลับชื่อเอกสารหรือสรุปว่าทุกคำขอต้องแปลทั้งสองฉบับ การเลือกฉบับแปลต้องอิงรายการของผู้รับและข้อมูลที่ต้องพิสูจน์ เช่น การจดทะเบียน ชื่อคู่สมรส หรือหมายเหตุในทะเบียน เอกสารสมรสเป็นหลักฐานการจดทะเบียน แต่ไม่แทนหลักฐานความสัมพันธ์อื่นที่หน่วยงานอาจขอ

ราคา: สอบถามราคา
ระยะเวลา: แจ้งหลังตรวจเอกสาร
รูปแบบส่งมอบ: ตกลง PDF หรือฉบับพิมพ์ตามข้อกำหนดผู้รับ
ใช้ยื่น: หลักฐานการจดทะเบียนสมรส ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง

📞 โทร 083-2494999 💬 LINE @NYC168 ✉️ Email สอบถาม

สอบถามเบื้องต้นฟรี — ยืนยันขอบเขตและราคาก่อนเริ่มงาน

ภาพประกอบการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่เอกสารลูกค้าจริง

ต้องเตรียมอะไรให้ตรงกับเอกสารนี้?

ส่งฉบับ คร.2 หรือ คร.3 ตามที่มี พร้อมรายการที่ผู้รับขอ
ถ้ามีหมายเหตุหรือหน้าต่อ ให้ส่งครบ ไม่ตัดเฉพาะชื่อคู่สมรส
ตรวจชื่อเดิม ชื่อหลังสมรส และเลขพาสปอร์ตกับหลักฐานเชื่อมชื่อ

จุดที่ต้องตรวจ ไม่ควรเดาหรือแก้แทนต้นฉบับ

อย่าสรุปว่า Home Affairs ต้องการ คร.2 และ คร.3 เสมอ หรือว่าคำแปลยืนยันระบบสินสมรสได้เอง; ให้ผู้รับระบุขอบเขตและตรวจสถานะทะเบียนกับนายทะเบียนหากจำเป็น

ตรวจข้อกำหนดกับแหล่งทางการ

ตรวจทานเนื้อหา 8 ตุลาคม 2569 — โปรดตรวจข้อกำหนดผู้รับก่อนยื่น คำแปลไม่รับประกันผลคำขอ

จากต้นฉบับถึงคำแปลที่ตรวจแล้ว

ส่งไฟล์ครบหน้าที่อ่านชัดพร้อมรายการของผู้รับ
ยืนยันขอบเขต ชื่อและข้อความไม่ชัดก่อนแปล
ตกลงราคา วันส่งมอบ รูปแบบและเงื่อนไขชำระเงิน
ตรวจชื่อ เลขและวันที่ในคำแปลเทียบต้นฉบับ
ตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory ก่อนส่งผู้รับ

คำถามที่พบบ่อย

ต้องแปล คร.2 และ คร.3 คู่กันทุกครั้งไหม?

ไม่มีกฎเดียวสำหรับทุกผู้รับ ตรวจรายการเอกสารหรือหนังสือขอเอกสารเพิ่มเติมก่อน หากผู้รับต้องการข้อมูลในทะเบียน คร.2 ใบสำคัญ คร.3 อาจไม่แทนข้อมูลนั้น

ประเมินราคาอย่างไร?

ส่งไฟล์อ่านชัดครบหน้าและรายการของผู้รับเพื่อประเมินขอบเขต จำนวนหน้า รูปแบบส่งมอบและราคา ตกลงเงื่อนไขชำระเงินก่อนเริ่มงาน

รับคำแปลเมื่อไร?

ขึ้นกับขอบเขตเอกสารและคิวผู้แปล ตกลงวันส่งมอบก่อนเริ่มงาน ไม่รวมเวลาขนส่งและเวลาพิจารณาของผู้รับ

รับ PDF หรือฉบับพิมพ์ดี?

ให้ผู้รับระบุรูปแบบที่ต้องการแล้วตกลงก่อนเริ่มงาน คำแปล PDF ไม่ใช่การรับรองสำเนาต้นฉบับโดยอัตโนมัติ

รับประกันว่าผู้รับจะยอมรับไหม?

ไม่รับประกัน ผู้รับพิจารณาตามข้อกำหนดของตน ตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory คำแปลไม่รับประกันวีซ่าหรือการขึ้นทะเบียน

ใช้กับคำขอใดได้บ้าง?

ให้ตรวจรายการของผู้รับจริง ชื่อเอกสารอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าใช้แทนหลักฐานทุกวีซ่าหรือทุกหน่วยงานได้

เริ่มสอบถามอย่างไร?

สอบถามเบื้องต้นฟรี LINE @NYC168 หรือโทร 083-2494999 เพื่อกำหนดขอบเขตและราคา ไม่ใช่ปรึกษากฎหมายฟรี