NAATI Product · เอกสารการศึกษา · SKU NAATI-DIPLOMA-TH

แปลอนุปริญญา/ประกาศนียบัตรวิชาชีพ NAATI สำหรับออสเตรเลีย

ประกาศนียบัตรวิชาชีพและวุฒิอาชีวศึกษาระดับอื่นเป็นเอกสารที่สถานศึกษาออกตามหลักสูตรของตน การแปล NAATI สำหรับผู้รับในออสเตรเลียต้องระบุชื่อวุฒิและสาขาตามฉบับจริง ไม่เปลี่ยนเป็น Certificate III/IV หรือจับคู่รหัสอาชีพเอง ส่งประกาศนียบัตรพร้อมเอกสารการเรียนหรือการฝึกที่ผู้รับขอ ยืนยันขอบเขตและกำหนดส่ง ตรวจคำแปล แล้วรับรูปแบบที่ตกลง ผู้รับเป็นผู้พิจารณาทักษะและความเทียบเท่า ระยะเวลาแปลประเมินหลังเห็นเอกสาร

ราคา: สอบถามราคา
ระยะเวลา: แจ้งหลังตรวจเอกสาร
รูปแบบส่งมอบ: ตกลง PDF หรือฉบับพิมพ์ตามข้อกำหนดผู้รับ
ใช้ยื่น: หลักฐานการศึกษาและการฝึกอาชีพตามรายการของผู้ประเมิน

📞 โทร 083-2494999 💬 LINE @NYC168 ✉️ Email สอบถาม

สอบถามเบื้องต้นฟรี — ยืนยันขอบเขตและราคาก่อนเริ่มงาน

ภาพประกอบการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่เอกสารลูกค้าจริง

ต้องเตรียมอะไรให้ตรงกับเอกสารนี้?

ส่งใบวุฒิพร้อมหัวเรื่องและชื่อระดับตามที่สถานศึกษาระบุ
แนบหลักฐานชั่วโมงทฤษฎี ปฏิบัติหรือฝึกงานเฉพาะที่มีจริงและผู้รับขอ
แยกใบวุฒิ ใบผลการเรียนและใบรับรองประสบการณ์ ไม่ถือว่าใช้แทนกันเสมอ

จุดเสี่ยงที่อาจทำให้ต้องส่งเอกสารใหม่

ใช้ชื่อ Certificate III/IV แทนวุฒิต้นฉบับโดยไม่มีผลประเมิน
เติมชั่วโมงฝึกงานจากความยาวหลักสูตรแทนหลักฐานจริง
ขาดรายการฝึกหรือผลการเรียนที่ผู้ประเมินขอเพิ่มเติม

เป็นจุดตรวจเตรียมงาน ไม่ใช่เหตุปฏิเสธตายตัว ผู้รับกำหนดหลักฐานตามกรณี

จุดที่ต้องตรวจ ไม่ควรเดาหรือแก้แทนต้นฉบับ

ชื่อช่างหรือสาขาในใบวุฒิไม่ยืนยันรหัสอาชีพหรือการผ่าน Skills Assessment ห้ามเติมชั่วโมงฝึกหรือสิทธิประกอบวิชาชีพที่ต้นฉบับไม่ได้ระบุ

ตรวจข้อกำหนดกับแหล่งทางการ

ตรวจทานเนื้อหา 8 ตุลาคม 2569 — โปรดตรวจข้อกำหนดผู้รับก่อนยื่น คำแปลไม่รับประกันผลคำขอ

จากต้นฉบับถึงคำแปลที่ตรวจแล้ว

ส่งไฟล์ครบหน้าที่อ่านชัดพร้อมรายการของผู้รับ
ยืนยันขอบเขต ชื่อและข้อความไม่ชัดก่อนแปล
ตกลงราคา วันส่งมอบ รูปแบบและเงื่อนไขชำระเงิน
ตรวจชื่อ เลขและวันที่ในคำแปลเทียบต้นฉบับ
ตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory ก่อนส่งผู้รับ

คำถามที่พบบ่อย

ปวส. แปลเป็น Certificate IV ได้เลยไหม?

ไม่ควรแทนชื่อวุฒิไทยด้วยระดับออสเตรเลียโดยอัตโนมัติ ผู้แปลใช้ชื่อที่สะท้อนเอกสารและคำเรียกจากสถานศึกษา ความเทียบเท่าต้องให้ผู้ประเมินพิจารณาข้อมูลหลักสูตรและหลักฐานประกอบตามเกณฑ์ของตน หากมีคำขอให้เทียบระดับ ให้ตรวจช่องทางประเมินแยกจากงานแปล ไม่แก้ชื่อวุฒิเพื่อให้ดูตรงกับเงื่อนไขอาชีพหรือวีซ่า

ประเมินราคาอย่างไร?

ส่งไฟล์อ่านชัดครบหน้าและรายการของผู้รับเพื่อประเมินขอบเขต จำนวนหน้า รูปแบบส่งมอบและราคา ตกลงเงื่อนไขชำระเงินก่อนเริ่มงาน

รับคำแปลเมื่อไร?

ขึ้นกับขอบเขตเอกสารและคิวผู้แปล ตกลงวันส่งมอบก่อนเริ่มงาน ไม่รวมเวลาขนส่งและเวลาพิจารณาของผู้รับ

รับ PDF หรือฉบับพิมพ์ดี?

ให้ผู้รับระบุรูปแบบที่ต้องการแล้วตกลงก่อนเริ่มงาน คำแปล PDF ไม่ใช่การรับรองสำเนาต้นฉบับโดยอัตโนมัติ

รับประกันว่าผู้รับจะยอมรับไหม?

ไม่รับประกัน ผู้รับพิจารณาตามข้อกำหนดของตน ตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory คำแปลไม่รับประกันวีซ่าหรือการขึ้นทะเบียน

ใช้กับคำขอใดได้บ้าง?

ให้ตรวจรายการของผู้รับจริง ชื่อเอกสารอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าใช้แทนหลักฐานทุกวีซ่าหรือทุกหน่วยงานได้

เริ่มสอบถามอย่างไร?

สอบถามเบื้องต้นฟรี LINE @NYC168 หรือโทร 083-2494999 เพื่อกำหนดขอบเขตและราคา ไม่ใช่ปรึกษากฎหมายฟรี