NAATI Product · เอกสารการศึกษา · SKU NAATI-SCHOOL-REPORT-TH

แปลใบระเบียนแสดงผลการเรียน (ปพ.1) NAATI สำหรับออสเตรเลีย

ปพ.1 เป็นระเบียนแสดงผลการเรียนที่สถานศึกษาออก ส่วนรายงานผลแบบอื่นอาจมีขอบเขตต่างกัน การแปล NAATI สำหรับโรงเรียนในออสเตรเลียควรเก็บภาคเรียน รายวิชา ผลการเรียนและหมายเหตุให้ครบ ไม่แทนระดับชั้นไทยด้วย Australian Year เอง ให้ส่งเอกสารตามคำขอโรงเรียน ยืนยันชื่อเด็กและขอบเขต ตรวจคำแปล แล้วรับรูปแบบที่ตกลง โรงเรียนเป็นผู้กำหนดการจัดชั้นและเอกสารประกอบ ระยะเวลาแปลต้องประเมินจากไฟล์และคิว ไม่รวมเวลารับสมัคร

ราคา: สอบถามราคา
ระยะเวลา: แจ้งหลังตรวจเอกสาร
รูปแบบส่งมอบ: ตกลง PDF หรือฉบับพิมพ์ตามข้อกำหนดผู้รับ
ใช้ยื่น: ข้อมูลผลการเรียนเดิมตามที่โรงเรียนในออสเตรเลียร้องขอ

📞 โทร 083-2494999 💬 LINE @NYC168 ✉️ Email สอบถาม

สอบถามเบื้องต้นฟรี — ยืนยันขอบเขตและราคาก่อนเริ่มงาน

ภาพประกอบการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่เอกสารลูกค้าจริง

ต้องเตรียมอะไรให้ตรงกับเอกสารนี้?

ส่งหน้าเรียนทุกภาคและหมายเหตุเกี่ยวกับการจบหรือย้ายโรงเรียน
ตรวจชื่อเด็กกับพาสปอร์ตและหลักฐานเปลี่ยนชื่อ หากมี
แนบรายการเอกสารของโรงเรียนปลายทาง ไม่ส่งเอกสารสุขภาพหรือผู้ปกครองที่ไม่เกี่ยวข้องโดยไม่จำเป็น

จุดเสี่ยงที่อาจทำให้ต้องส่งเอกสารใหม่

ส่งเพียงภาคล่าสุดทั้งที่โรงเรียนขอผลย้อนหลัง
เปลี่ยนระดับชั้นเป็น Australian Year โดยไม่มีการพิจารณาของโรงเรียน
ชื่อเด็กหรือวันจบไม่ตรงเอกสารประกอบและไม่ได้อธิบายความต่าง

เป็นจุดตรวจเตรียมงาน ไม่ใช่เหตุปฏิเสธตายตัว ผู้รับกำหนดหลักฐานตามกรณี

จุดที่ต้องตรวจ ไม่ควรเดาหรือแก้แทนต้นฉบับ

ระดับชั้น วันจบและวันออกระเบียนเป็นข้อมูลคนละรายการ คำแปลไม่ตัดสินการจัดชั้นเรียน และผลทดสอบที่ไม่อยู่ในต้นฉบับต้องไม่ถูกเติมเข้าไป

ตรวจข้อกำหนดกับแหล่งทางการ

ตรวจทานเนื้อหา 8 ตุลาคม 2569 — โปรดตรวจข้อกำหนดผู้รับก่อนยื่น คำแปลไม่รับประกันผลคำขอ

จากต้นฉบับถึงคำแปลที่ตรวจแล้ว

ส่งไฟล์ครบหน้าที่อ่านชัดพร้อมรายการของผู้รับ
ยืนยันขอบเขต ชื่อและข้อความไม่ชัดก่อนแปล
ตกลงราคา วันส่งมอบ รูปแบบและเงื่อนไขชำระเงิน
ตรวจชื่อ เลขและวันที่ในคำแปลเทียบต้นฉบับ
ตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory ก่อนส่งผู้รับ

คำถามที่พบบ่อย

แปล ปพ.1 แล้วโรงเรียนจัดชั้นเรียนให้ทันทีไหม?

ไม่ใช่ โรงเรียนปลายทางพิจารณาตามกระบวนการรับสมัครและหลักฐานที่ขอ คำแปลช่วยให้โรงเรียนอ่านผลการเรียนเดิมได้ แต่ไม่ยืนยันการเทียบชั้น อายุที่รับ หรือสิทธิการเข้าเรียน ให้ถามโรงเรียนว่าต้องส่งระเบียนช่วงใดและผ่านช่องทางใด ไม่ให้ผู้แปลเปลี่ยนระดับชั้นไทยเป็น Year ของออสเตรเลียเพื่อแทนการพิจารณาของโรงเรียน

ประเมินราคาอย่างไร?

ส่งไฟล์อ่านชัดครบหน้าและรายการของผู้รับเพื่อประเมินขอบเขต จำนวนหน้า รูปแบบส่งมอบและราคา ตกลงเงื่อนไขชำระเงินก่อนเริ่มงาน

รับคำแปลเมื่อไร?

ขึ้นกับขอบเขตเอกสารและคิวผู้แปล ตกลงวันส่งมอบก่อนเริ่มงาน ไม่รวมเวลาขนส่งและเวลาพิจารณาของผู้รับ

รับ PDF หรือฉบับพิมพ์ดี?

ให้ผู้รับระบุรูปแบบที่ต้องการแล้วตกลงก่อนเริ่มงาน คำแปล PDF ไม่ใช่การรับรองสำเนาต้นฉบับโดยอัตโนมัติ

รับประกันว่าผู้รับจะยอมรับไหม?

ไม่รับประกัน ผู้รับพิจารณาตามข้อกำหนดของตน ตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory คำแปลไม่รับประกันวีซ่าหรือการขึ้นทะเบียน

ใช้กับคำขอใดได้บ้าง?

ให้ตรวจรายการของผู้รับจริง ชื่อเอกสารอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าใช้แทนหลักฐานทุกวีซ่าหรือทุกหน่วยงานได้

เริ่มสอบถามอย่างไร?

สอบถามเบื้องต้นฟรี LINE @NYC168 หรือโทร 083-2494999 เพื่อกำหนดขอบเขตและราคา ไม่ใช่ปรึกษากฎหมายฟรี