NAATI Product · เอกสารการศึกษา · SKU NAATI-TRANSCRIPT-TH

แปลทรานสคริปต์ NAATI (Academic Transcript) สำหรับออสเตรเลีย

ทรานสคริปต์คือระเบียนผลการเรียนที่สถาบันการศึกษาออก การแปล NAATI สำหรับผู้รับในออสเตรเลียควรถ่ายทอดชื่อวิชา รหัสวิชา หน่วยกิต ผลการเรียนและคำอธิบายระบบคะแนนตามต้นฉบับ ไม่แปลง GPA หรือเพิ่มความเทียบเท่าวิชาเอง เริ่มจากส่งไฟล์ครบหน้า ยืนยันขอบเขตและราคา ตรวจคำแปล แล้วรับรูปแบบที่ตกลง โดยตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory ระยะเวลาต้องประเมินจากไฟล์และคิวผู้แปล ส่วนการเทียบโอนเป็นการตัดสินใจของผู้รับ

ราคา: สอบถามราคา
ระยะเวลา: แจ้งหลังตรวจเอกสาร
รูปแบบส่งมอบ: ตกลง PDF หรือฉบับพิมพ์ตามข้อกำหนดผู้รับ
ใช้ยื่น: ผลการเรียนสำหรับสมัครเรียนหรือประเมินคุณสมบัติตามคำขอผู้รับ

📞 โทร 083-2494999 💬 LINE @NYC168 ✉️ Email สอบถาม

สอบถามเบื้องต้นฟรี — ยืนยันขอบเขตและราคาก่อนเริ่มงาน

ภาพประกอบการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่เอกสารลูกค้าจริง

ต้องเตรียมอะไรให้ตรงกับเอกสารนี้?

ส่งหน้าผลการเรียนและคำอธิบายคะแนนหลังเอกสารครบ ไม่ตัดวิชาที่สอบไม่ผ่าน
แนบชื่ออังกฤษทางการของสถาบันและพาสปอร์ต หากชื่อผู้เรียนต่างกันให้แจ้งก่อน
ตรวจว่าผู้รับขอเอกสารจากสถาบันโดยตรงหรือคำอธิบายรายวิชาเพิ่มเติมหรือไม่

จุดเสี่ยงที่อาจทำให้ต้องส่งเอกสารใหม่

ขาดหน้าคำอธิบายระบบคะแนนหรือหน้าผลการเรียนบางภาค
เปลี่ยน GPA หรือชื่อวิชาให้ดูตรงหลักสูตรออสเตรเลียโดยไม่มีข้อความต้นฉบับ
ชื่อผู้เรียนไม่ต่อเนื่องและไม่มีหลักฐานเชื่อมชื่อที่ผู้รับขอ

เป็นจุดตรวจเตรียมงาน ไม่ใช่เหตุปฏิเสธตายตัว ผู้รับกำหนดหลักฐานตามกรณี

จุดที่ต้องตรวจ ไม่ควรเดาหรือแก้แทนต้นฉบับ

คำแปลไม่เปลี่ยนคะแนนเป็น Australian GPA ไม่จับคู่รหัสวิชาไทยกับรหัสอาชีพ และไม่ยืนยันว่ามหาวิทยาลัยจะเทียบโอนหน่วยกิตให้

ตรวจข้อกำหนดกับแหล่งทางการ

ตรวจทานเนื้อหา 8 ตุลาคม 2569 — โปรดตรวจข้อกำหนดผู้รับก่อนยื่น คำแปลไม่รับประกันผลคำขอ

จากต้นฉบับถึงคำแปลที่ตรวจแล้ว

ส่งไฟล์ครบหน้าที่อ่านชัดพร้อมรายการของผู้รับ
ยืนยันขอบเขต ชื่อและข้อความไม่ชัดก่อนแปล
ตกลงราคา วันส่งมอบ รูปแบบและเงื่อนไขชำระเงิน
ตรวจชื่อ เลขและวันที่ในคำแปลเทียบต้นฉบับ
ตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory ก่อนส่งผู้รับ

คำถามที่พบบ่อย

แปลทรานสคริปต์แล้วได้ GPA แบบออสเตรเลียไหม?

ไม่ใช่คำแปลที่คำนวณความเทียบเท่า ผู้แปลถ่ายทอดคะแนนและคำอธิบายเกณฑ์ที่มีบนต้นฉบับ ผู้รับหรือผู้ประเมินเป็นผู้เลือกวิธีประเมิน หากผู้รับขอคำนวณคะแนนเพิ่มเติม ให้ถามว่าใครต้องจัดทำและต้องใช้เอกสารใด อย่าขอให้ผู้แปลแทนเกรดเดิมด้วยค่าที่คาดว่าเทียบเท่า เพราะจะทำให้คำแปลไม่ตรงเอกสารสถาบัน

ประเมินราคาอย่างไร?

ส่งไฟล์อ่านชัดครบหน้าและรายการของผู้รับเพื่อประเมินขอบเขต จำนวนหน้า รูปแบบส่งมอบและราคา ตกลงเงื่อนไขชำระเงินก่อนเริ่มงาน

รับคำแปลเมื่อไร?

ขึ้นกับขอบเขตเอกสารและคิวผู้แปล ตกลงวันส่งมอบก่อนเริ่มงาน ไม่รวมเวลาขนส่งและเวลาพิจารณาของผู้รับ

รับ PDF หรือฉบับพิมพ์ดี?

ให้ผู้รับระบุรูปแบบที่ต้องการแล้วตกลงก่อนเริ่มงาน คำแปล PDF ไม่ใช่การรับรองสำเนาต้นฉบับโดยอัตโนมัติ

รับประกันว่าผู้รับจะยอมรับไหม?

ไม่รับประกัน ผู้รับพิจารณาตามข้อกำหนดของตน ตรวจคุณสมบัติและคู่ภาษาผู้แปลใน NAATI Directory คำแปลไม่รับประกันวีซ่าหรือการขึ้นทะเบียน

ใช้กับคำขอใดได้บ้าง?

ให้ตรวจรายการของผู้รับจริง ชื่อเอกสารอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าใช้แทนหลักฐานทุกวีซ่าหรือทุกหน่วยงานได้

เริ่มสอบถามอย่างไร?

สอบถามเบื้องต้นฟรี LINE @NYC168 หรือโทร 083-2494999 เพื่อกำหนดขอบเขตและราคา ไม่ใช่ปรึกษากฎหมายฟรี