หน้าแรก / เปลี่ยนชื่อเพื่อใช้ต่างประเทศ / ออสเตรเลีย · EN
🇦🇺 แปล-รับรอง ช.3/ช.5 สำหรับใช้ในออสเตรเลีย
Apostille chain · อังกฤษ (NAATI-certified) · 10–15 วันทำการ (NAATI + Apostille) · 13,500–22,000 บาท
คำตอบสั้น
หลังรับ ช.3/ช.5 จากอำเภอ ต้องอัปเดต: Australian passport · Visa (ImmiAccount Form 929) · Medicare card · ATO/TFN record · State driver licence. หน่วยงานหลักปลายทาง: DFAT, Department of Home Affairs (ImmiAccount), Services Australia (Medicare), ATO, state RTA (driving licence).
ขั้นตอน Legalization
- ช.3/ช.5 → NAATI-certified translation (บังคับสำหรับทุกงานรัฐบาล AU)
- MFA → Apostille
- ยื่น Form 929 update immigration record
เอกสารปลายทางที่ต้องอัปเดต
- Australian passport
- Visa (ImmiAccount Form 929)
- Medicare card
- ATO/TFN record
- State driver licence
ข้อควรระวัง (Insider Notes)
- Home Affairs ปฏิเสธคำแปลที่ไม่ใช่ NAATI — ผู้แปลรับรองไทยเฉยๆ ใช้ไม่ได้
- Form 929 ต้องยื่นภายใน 14 วันหลังเปลี่ยนชื่อ ถ้าอยู่ AU
คำถามที่พบบ่อย
- ทำไมต้อง NAATI?
- Migration Regulations Reg 2.27 กำหนดให้ document ภาษาอื่นใช้กับ AU government ต้องแปลโดย NAATI-certified translator
ติดต่อ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd