FAQ Notary Public — 50 คำถามที่คนไทยและชาวต่างชาติในไทยถามบ่อยที่สุด

Q1: Notary Public คือใคร? A: ทนายผู้ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ตามข้อบังคับ พ.ศ. 2551 มีอำนาจรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ. Q2: Notary Public ไทยเหมือน US Notary ไหม? A: หน้าที่คล้ายกันแต่โครงสร้างต่างกัน — US Notary เป็นตำแหน่งรัฐ; Notary ไทยเป็นทนายที่ผ่านการอบรม. Q3: Notary Public รับรองอะไรได้บ้าง? A: ลายมือชื่อ, สำเนาถูกต้อง, คำแปล, คำสาบาน (Affidavit), เอกสารการค้าและครอบครัวเพื่อใช้ต่างประเทศ. Q4: ใครใช้ Notary บ้าง? A: คนไปทำงาน/เรียน/แต่งงาน/ซื้ออสังหาต่างประเทศ, บริษัทที่ยื่นเอกสารต่อ USCIS/UKVI/BOI, ทนายที่ทำคดีข้ามชาติ. Q5: ต้องนัดล่วงหน้าไหม? A: ควรนัด 1–2 วันล่วงหน้า — Same-day ทำได้ในบางกรณี. Q6: อายุการใช้งานของเอกสาร Notary? A: ตัว Notary ไม่มีวันหมดอายุ แต่ MFA/สถานทูตปลายทางมักกำหนดให้ใช้ภายใน 3–6 เดือน. Q7: Notary Public ในกรุงเทพมีที่ไหนบ้าง? A: NYC มีสาขาลาดพร้าว 95 + Mobile Notary ทั่วเมือง. ในกรุงเทพมีสำนักงานทนาย Notary หลายร้อยแห่งที่ขึ้นทะเบียน. Q8: จำเป็นต้องเป็นทนายฝึกอบรมแล้วเท่านั้นหรือ? A: ใช่ — ต้องเป็นทนายที่จบหลักสูตร Notarial Services Attorney และขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความเท่านั้น. Q9: หา Notary ที่ขึ้นทะเบียนจริงได้อย่างไร? A: สภาทนายความมี Directory ออนไลน์ — NYC ทนายทั้ง 6 คนขึ้นทะเบียนถูกต้อง สามารถขอเลขใบอนุญาตได้. Q10: Notary ไทยรับรองเอกสารต่างประเทศได้ไหม? A: ได้ — สำเนาถูกต้องของเอกสารต่างประเทศ (Passport, Diploma ต่างประเทศ) หรือรับรองคำแปลจากภาษาต่างประเทศเป็นไทย.

Q11: Apostille คืออะไร? A: ตราประทับสากลตามอนุสัญญา Hague 1961 — ใช้แทนการรับรองผ่านสถานทูตในประเทศภาคี. Q12: ไทยเข้า Apostille ตั้งแต่เมื่อไหร่? A: 2 พฤศจิกายน 2024. MFA เริ่มออก Apostille ได้แล้ว. Q13: ประเทศไหนรับ Apostille ไทย? A: 72 ประเทศภาคี รวมถึง US, UK, EU, ญี่ปุ่น, จีน, เกาหลี, ออสเตรเลีย, แคนาดา. Q14: ประเทศไหนยังต้องผ่านสถานทูต? A: มาเลเซีย, ลาว, เมียนมา, กัมพูชา, เวียดนาม, กาตาร์, ไต้หวัน, ซาอุดี้ (บางเอกสาร). Q15: MFA คือใคร? A: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — ที่ถนนแจ้งวัฒนะ ทำหน้าที่ออก Apostille และนิติกรณ์. Q16: ต้องไป MFA ด้วยตัวเองไหม? A: ไม่ — NYC มีบริการนำไปแทนได้ (มีค่าบริการ 2,500 บาท). Q17: MFA ใช้เวลาเท่าไหร่? A: 5–7 วันทำการปกติ, 2–3 วันแบบด่วน (มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม). Q18: จีนเข้า Apostille แล้วจริงไหม? A: จริง — จีนเข้าตั้งแต่ 7 พฤศจิกายน 2023. เอกสารไปจีนไม่ต้องผ่านสถานทูตจีนแล้ว. Q19: สถานทูตปลายทางในกรุงเทพคิดค่ารับรองเท่าไหร่? A: 500–5,000 บาท/ตราแล้วแต่ประเทศ (US $50, UK £30, Australia AUD 90, ฯลฯ). Q20: ทำ Apostille ที่ MFA ต้องมีเอกสารอะไรบ้าง? A: ต้นฉบับผ่าน Notary + สำเนา + แบบฟอร์ม MFA + ค่าธรรมเนียม. Q21: Apostille กับ Notary ต่างกันอย่างไร? A: Notary คือขั้นแรก (รับรองลายมือ/สำเนา); Apostille คือขั้นถัดไป (รับรองว่า Notary นั้นถูกต้อง) — ไม่ใช่ทางเลือก ต้องทำต่อกัน. Q22: ถ้าเอกสารเป็นภาษาไทย ต้องแปลก่อนไหม? A: ส่วนใหญ่ต้องแปลเป็นภาษาปลายทาง หรืออย่างน้อยภาษาอังกฤษ ก่อน Notary + MFA.

Q23: หนังสือมอบอำนาจ (POA) เขียนเป็นภาษาอะไร? A: แนะนำภาษาอังกฤษ หรือภาษาปลายทาง — บางประเทศ (เยอรมัน จีน ญี่ปุ่น) ต้องแปลเพิ่ม. Q24: POA ขายบ้านต่างประเทศต้องเอาอะไรบ้าง? A: ร่าง POA ตามแบบฟอร์มปลายทาง + Passport + ผู้รับมอบอำนาจ + บางประเทศต้องมีพยาน 2 คน. Q25: Affidavit of Single Status ใช้ทำอะไร? A: ใช้จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ยืนยันว่าโสดตามกฎหมายไทย. Q26: Affidavit of Support (I-134) ทำที่ไหน? A: ทำในไทยก็ได้ — NYC รับรอง + MFA + US Embassy. Q27: Certified True Copy คืออะไร? A: สำเนาที่ทนาย Notary รับรองว่าตรงกับต้นฉบับ — ใช้เมื่อไม่อยากส่งต้นฉบับ. Q28: Certified True Copy of Passport ใช้เมื่อไหร่? A: เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ, ยื่นวีซ่า, สมัครงานต่างประเทศ. Q29: Diploma/Transcript ต้อง Notary + Apostille ทุกกรณีไหม? A: ใช่ ถ้าจะใช้สมัครงาน/เรียนต่อต่างประเทศ. Q30: Medical Certificate ทำ Notary ได้ไหม? A: ได้ แต่ต้องเป็นใบรับรองแพทย์ที่ออกใหม่ภายใน 30 วัน + มีตราแพทย์สภา. Q31: Police Clearance ต้องทำ Notary ไหม? A: ตัว Police Clearance ที่ออกจากตำรวจสันติบาลไม่ต้อง Notary — แค่ MFA Legalisation + Embassy. Q32: หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง (Parental Consent) ต้องมีทั้ง 2 คน? A: ใช่ — พ่อและแม่ต้องเซ็นต่อหน้า Notary. ถ้าอีกฝ่ายไม่มา ต้อง POA เพิ่ม. Q33: NDA / MOU ระหว่างประเทศต้อง Notary ไหม? A: ไม่บังคับ แต่ Notary เพิ่มน้ำหนักหลักฐานในคดีข้ามชาติ. Q34: Trademark POA ยื่นที่ WIPO ต้อง Notary หรือ Apostille? A: ตามระเบียบประเทศปลายทาง — ส่วนใหญ่ยอมรับ Notary + Apostille. Q35: Board Resolution ต้องมีอะไรบ้าง? A: หนังสือรับรองบริษัท 3 เดือน + Minutes ที่ประชุม + Resolution เนื้อหา + กรรมการเซ็นต่อหน้า Notary. Q36: IP Assignment ต้อง Notary กี่ฝ่าย? A: ผู้โอนและผู้รับโอนควรเซ็นต่อหน้า Notary ทั้งคู่ (หรือแยกวัน).

Q37: Notary ราคาเท่าไหร่? A: 500–8,000 บาท/ฉบับตามประเภท (ดูตารางราคาเต็มที่ /services/notary/pricing). Q38: มีบริการ Mobile Notary ไหม? A: มี — ทนายเดินทางไปบ้าน/ออฟฟิศ/โรงพยาบาลใน BKK + ปริมณฑล. Q39: Same-day Notary ทำได้จริงไหม? A: ทำได้ในกรณีเอกสารพร้อม + ผู้เซ็นมาที่สำนักงาน — คิด Rush 30–50%. Q40: Online Notary / Remote Notarization มีในไทยไหม? A: ระบบราชการไทยยังไม่รับรอง Online Notary — แต่ NYC ให้บริการ Consultation Online และเซ็นเอกสารที่ Mobile Notary ได้. Q41: ผู้ป่วยติดเตียงทำ Notary ได้ไหม? A: ได้ — Mobile Notary ที่โรงพยาบาล + ต้องมีแพทย์ยืนยันสติสัมปชัญญะ. Q42: ต่างชาติที่ไม่มีวีซ่าใช้ Notary ได้ไหม? A: ได้ — Notary ยืนยันตัวตนด้วย Passport ไม่ใช่วีซ่า. Q43: จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม? A: ได้ — มีค่าธรรมเนียมบัตร 2.5%. Q44: มีใบกำกับภาษีไหม? A: มี — VAT 7% (สำหรับนิติบุคคล). Q45: ส่งเอกสารระหว่างประเทศได้ไหม? A: ได้ — EMS/DHL/FedEx ไปทั่วโลก. Q46: NYC มีสาขาไหนบ้าง? A: HQ ขอนแก่น + สาขากรุงเทพ (ลาดพร้าว 95) + Mobile ทั่วประเทศ. Q47: ทำเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม? A: ได้ — ทนายทุกคนสื่อสารภาษาอังกฤษได้. Q48: มีล่ามภาษาอื่นไหม? A: มี — จีน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย ตามนัดล่วงหน้า. Q49: จองนัดออนไลน์ได้ไหม? A: ได้ — ผ่าน LINE @NYC168 หรือโทร 083-249-4999. Q50: ถ้าเอกสารถูก MFA/สถานทูตปฏิเสธ ทำอย่างไร? A: NYC มี Quality Check ก่อนส่ง — หากถูกปฏิเสธเพราะข้อผิดพลาดของเรา จะแก้ไข + ส่งใหม่ให้ฟรี.