NYC Visa & Translationอัปเดตล่าสุด 2026-11-08
Notary Public สำหรับมรดกและการจัดการทรัพย์สินข้ามชาติ
รับรองเอกสารมรดก / Estate Planning — Will, Probate POA, Heirship Certificate, Trust Deed, Executor Appointment — สำหรับศาลมรดกไทย/ต่างประเทศ, Trust, Bank, Land Registry.
- ปีประสบการณ์
- 7
- ภาษา
- 30+
- ประเทศ
- 94
- Notary
- 6
เหมาะกับ: ทายาทของผู้ตายในต่างประเทศ · Expat ที่มีทรัพย์สินในไทย · ครอบครัวไทย-ต่างชาติ · Trustee · Executor · Estate Attorney
ตรวจสอบโดยทีมทนาย NYC · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด
01
เอกสารมรดกที่ต้อง Notary
**Pre-Death (Estate Planning):** Last Will and Testament, Living Trust, Living Will, Advance Healthcare Directive, Springing POA, Beneficiary Designation.
**Post-Death (Probate):** Death Certificate Certified Copy, Marriage Certificate, Birth Certificate ของทายาท, Certificate of Heirship, Affidavit of Domicile, Probate POA to Local Attorney, Deed of Distribution, Renunciation of Inheritance.
02
Chain สำหรับ Cross-border Probate
**Expat เสียในไทย มีทรัพย์ที่ US/UK:** ใบมรณบัตรไทย + คำสั่งศาลไทย → Notary + Apostille → Probate Court ปลายทาง
**คนไทยเสียต่างประเทศ มีทรัพย์ในไทย:** Death Cert ปลายทาง → Notary + Apostille/Embassy → กงสุลไทย → ศาลมรดกไทย + กรมที่ดิน
03
Will (พินัยกรรม) — International Format
**Thai Will:** ทำต่อหน้าพยาน 2 คน หรือ 'พินัยกรรมเอกสารฝ่ายเมือง' ที่อำเภอ.
**International Will (UNIDROIT 1973):** ทำต่อหน้าพยาน 2 คน + Authorized Person (Notary) → ใช้ได้ในทุกประเทศภาคี.
**Foreign Will ใช้ในไทย:** ต้อง Probate ในประเทศต้นทาง → Apostille → ยื่นศาลไทย Recognition.
คำถามที่พบบ่อย
Expat ควรทำ Will ในไทยหรือประเทศบ้านเกิด?+
ทำทั้ง 2 (แยก Will สำหรับทรัพย์ในไทย และทรัพย์นอกไทย) — ลด Conflict of Laws
Probate POA จากต่างประเทศใช้ในไทยได้ไหม?+
ได้ ต้อง Notary + Apostille/Embassy + กงสุลไทย + แปลรับรองไทย + ยื่นศาลรับรอง
Certificate of Heirship ทำในไทยได้ไหม?+
ต้องขอคำสั่งศาลไทยแต่งตั้งผู้จัดการมรดก แล้ว Notary รับรอง Certified True Copy
ราคา Estate Notary?+
Will Notary 3,000–5,000 บาท · Probate POA 1,500 บาท · Heirship Certificate 2,500 บาท + Apostille chain