แปลไทย–จีน (中泰翻译) — Certified Translation Chinese ⇄ Thai
NYC มีทีมนักแปลจีนเจ้าของภาษา (母语译员) จบจากปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กว่างโจว + นักแปลไทยที่ทำงานให้สถานทูตจีนกว่า 15 ปี รับแปลทั้ง 简体中文 และ 繁體中文 พร้อมประทับตราบริษัทและรับรอง MFA/สถานทูตจีน/公证处 ใช้ยื่นได้ทุกมณฑลในจีน ฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน สิงคโปร์ มาเลเซีย
- ปีประสบการณ์
- 7
- ภาษา
- 30+
- ประเทศ
- 94
- Notary
- 6
เหมาะกับ: นักธุรกิจไทย-จีน, นักเรียนไปจีน (HSK/CSC), แต่งงาน 中泰 couples, บริษัทลงทุน BOI จีน
ตรวจสอบโดยทีมทนาย NYC · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด
ประเภทเอกสารยอดฮิต
- ใบสมรส/หย่า/สูติบัตร (จดที่จีนหรือไทย)
- Transcript + HSK certificate สมัคร CSC scholarship
- สัญญาการค้า/JV agreement จีน-ไทย
- หนังสือรับรองบริษัท 营业执照 + AOA
- หนังสือเดินทางจีน + ทะเบียนบ้าน 户口本
- ใบขับขี่จีน แปลง license ไทย
- Power of Attorney 授权委托书
- Court judgment + notarization 公证书
Chain รับรองที่จีนยอมรับ
- แปล + ตราบริษัท NYC
- MFA Thailand consular legalization
- Chinese Embassy Bangkok 中国大使馆认证
- Apostille (ตั้งแต่ Nov 2023 จีนเข้าร่วม)
- สำหรับใช้ในจีน: 公证处 notarization เพิ่ม
- สำหรับ HK/มาเก๊า: China Appointed Attesting Officer
ทำไมต้อง NYC สำหรับงานจีน
- ทีม 25+ นักแปลจีน — รับงานเร่ง 24 ชม.
- รู้ระบบ 公证处 ทุกมณฑลหลัก (北京/上海/广州/深圳)
- รับ interpret ประชุมออนไลน์ + ล่ามศาล
- แปล WeChat/Alibaba/Tmall listing สาย e-commerce
คำถามที่พบบ่อย
แปล 简体 กับ 繁體 ต่างกันไหม ราคาเท่ากัน?+
ราคาเท่ากันครับ 500–800 บาท/หน้า A4 — เลือก 简体 ใช้จีนแผ่นดินใหญ่/สิงคโปร์, 繁體 ใช้ ไต้หวัน/HK/มาเก๊า
รับรองที่ 公证处 จีนต้องทำที่ไหน?+
ต้องทำที่จีนหลังส่งไปแล้ว NYC ช่วยประสาน 公证处 ในเมืองปลายทาง — เพิ่ม 3,000–5,000 บาท
แปลใบสมรสจีน-ไทยยื่นจดในไทยต้องทำอะไรบ้าง?+
1) รับรองที่สถานทูตไทยในจีน 2) MFA Thailand 3) แปลไทย + รับรอง NYC 4) ยื่นเขต ครบ 15–20 วัน
รับล่ามจีน-ไทยประชุม BOI ไหม?+
รับครับ 8,000–15,000 บาท/วัน (ครึ่งวัน/เต็มวัน) — ล่ามจบ MTI มีประสบการณ์ 5+ ปี