Q18. แปลภาษาเขมร กัมพูชา เป็นไทย รับรอง ค่าบริการเท่าไร?

ตอบโดยทีมนักแปลรับรอง NYC Visa & Translation

ค่าบริการแปลภาษาเขมรจากกัมพูชาเป็นไทยพร้อมรับรองควรเสนอหลังตรวจเอกสาร เพราะจำนวนหน้า ความชัดของต้นฉบับ และประเภทการรับรองมีผลต่อราคา จึงไม่ควรใช้ราคาเริ่มต้นแทนยอดรวมของงานทั้งหมด 1. ส่งภาพหรือไฟล์เอกสารครบทุกหน้า รวมตราประทับและข้อความด้านหลัง เพื่อประเมินปริมาณคำแปลจริง 2. แจ้งประเภทเอกสาร เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือหนังสือรับรอง พร้อมระบุหน่วยงานที่จะนำไปใช้ 3. ระบุจำนวนชุดคำแปล รูปแบบไฟล์หรือฉบับกระดาษ กำหนดใช้งาน และความต้องการจัดส่ง 4. ขอใบเสนอราคาที่แยกค่าแปล ค่ารับรองที่จำเป็น ค่าดำเนินการแทน และค่าจัดส่ง พร้อมสอบถามเงื่อนไขการแก้ไขหรือเพิ่มหน้าหลังเริ่มงาน 5. หากต้องมีการนิติกรณ์หรือรับรองโดยหน่วยงานราชการ ให้ตรวจอัตราค่าธรรมเนียมล่าสุดกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ หรือสถานทูตที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช้ข้อมูลเก่าเป็นฐานคำนวณ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือส่งเฉพาะด้านหน้าของเอกสารกัมพูชาเพื่อขอราคา แต่ด้านหลังมีข้อความรับรองที่ต้องแปลด้วย ทำให้ขอบเขตงานและยอดรวมเปลี่ยนภายหลัง ควรให้ผู้ให้บริการยืนยันรายการที่รวมและไม่รวมเป็นลายลักษณ์อักษร ก่อนยื่น โปรดตรวจเงื่อนไขและค่าธรรมเนียมล่าสุดกับแหล่งราชการที่เกี่ยวข้อง