Q3. ศูนย์แปลเอกสาร ทุกภาษา กรุงเทพ ค่าบริการเท่าไร?

ตอบโดยทีมนักแปลรับรอง NYC Visa & Translation

ค่าบริการแปลเอกสารในกรุงเทพฯ ต้องประเมินจากภาษา จำนวนหน้า ปริมาณข้อความ และรูปแบบการรับรอง จึงยังระบุยอดที่แน่นอนไม่ได้หากไม่ได้เห็นเอกสาร NYC Legal ให้บริการแปลมากกว่า 40 ภาษา โดยควรตรวจสอบคู่ภาษาที่ต้องการก่อนขอราคา ไม่ควรตีความคำว่า “ทุกภาษา” ว่าแต่ละภาษามีราคาและเงื่อนไขเหมือนกัน ขั้นตอนขอราคาที่ชัดเจนคือ 1) ส่งภาพหรือไฟล์เอกสารทุกหน้า รวมด้านหลังที่มีข้อความหรือตราประทับ 2) ระบุภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง 3) แจ้งว่าจะยื่นต่อหน่วยงานใด ในประเทศใด 4) ระบุวันต้องใช้เอกสารและจำนวนชุด จากนั้นขอใบเสนอราคาที่แยกค่าแปล ค่ารับรองคำแปล ค่าดำเนินการรับรองเพิ่มเติม และค่าจัดส่ง หากต้องมีการรับรองโนตารีหรือกงสุล ควรให้ประเมินเป็นรายการต่างหาก ติดต่อขอประเมินได้ทาง LINE @NYC168 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเปรียบเทียบเฉพาะราคาต่อหน้า ทั้งที่บางราคาไม่รวมข้อความด้านหลังหรือการรับรองที่หน่วยงานปลายทางกำหนด ค่าธรรมเนียมราชการให้ตรวจสอบอัตราล่าสุดจากกรมการกงสุลหรือสถานทูตที่เกี่ยวข้อง ไม่ควรถือว่าราคาบริการเอกชนรวมรายการเหล่านี้แล้ว ก่อนยื่น ให้ตรวจสอบข้อกำหนดกับหน่วยงานทางการที่รับเอกสาร