ปรับปรุงล่าสุด · เขียนโดยทีมงาน NYC Visa & Translation
นครสวรรค์คือจุดบรรจบของแม่น้ำปิงและน่านที่กลายเป็นแม่น้ำเจ้าพระยา ตำแหน่งนี้ทำให้เมืองเป็นชุมทางขนส่งและศูนย์กลางการค้าข้าวของภาคเหนือตอนล่างมาช้านาน
เมืองนี้ยังมีชุมชนไทยเชื้อสายจีนขนาดใหญ่ งานแปลเอกสารที่เกี่ยวกับภาษาจีนและการติดต่อญาติในจีนจึงพบมากกว่าจังหวัดใกล้เคียง

เอกสารธุรกิจขนส่งและโรงสี
ผู้ประกอบการโรงสีและบริษัทขนส่งที่ค้าขายกับคู่ค้าต่างประเทศต้องใช้หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน และสัญญาซื้อขายฉบับแปล งานกลุ่มนี้ต้องการความแม่นยำของตัวเลขและหน่วยวัดเป็นพิเศษ
เราจะทวนตัวเลขและหน่วยในเอกสารกับลูกค้าก่อนส่งมอบเสมอ เพราะความคลาดเคลื่อนเพียงจุดเดียวอาจทำให้สัญญาถูกตีความผิด
- หนังสือรับรองบริษัทและงบการเงิน
- สัญญาซื้อขายและใบขนสินค้า
- ภาษาอังกฤษและจีน
ครอบครัวไทยเชื้อสายจีน
ลูกหลานคนจีนในนครสวรรค์บางครอบครัวต้องการติดต่อญาติหรือจัดการทรัพย์สินในจีน เอกสารที่ใช้คือทะเบียนบ้าน สูติบัตร ใบมรณบัตร และหนังสือรับรองความสัมพันธ์ แปลเป็นภาษาจีน
ชื่อภาษาจีนของบรรพบุรุษกับชื่อในเอกสารไทยมักไม่ตรงกัน เราจะสอบถามการสะกดที่ต้องการใช้ก่อนเริ่มงาน เพื่อให้เอกสารทุกฉบับใช้ชื่อเดียวกัน
นักเรียนและผู้สมัครทุน
โรงเรียนในเมืองมีนักเรียนที่สมัครโครงการแลกเปลี่ยนทุกปี เอกสารหลักคือใบแสดงผลการเรียน ใบรับรองการเป็นนักเรียน และหนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง ควรตรวจกำหนดวันปิดรับสมัครแล้วเผื่อเวลาแปลและรับรองล่วงหน้า
ข้อควรทราบ
ข้อกำหนดของสถานทูต สถาบันการศึกษา และหน่วยงานราชการเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลทางการก่อนยื่นเอกสารเสมอ เราไม่รับประกันผลการพิจารณาใด ๆ
ข้อมูลในหน้านี้เป็นแนวทางทั่วไป ระเบียบของสถานทูต กรมการกงสุล และตรวจคนเข้าเมืองเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับเว็บไซต์ทางการของหน่วยงานก่อนยื่นทุกครั้ง เราไม่รับประกันผลการพิจารณาวีซ่า







