Q178. วีซ่าแต่งงาน (Marriage Visa) ของชาวต่างชาติในไทย ต้องใช้ทะเบียนสมรสหรือสูติบัตรที่ผ่านกงสุลไหม?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

ต้องดูว่าเอกสารออกในไทยหรือต่างประเทศ และกำลังยื่นวีซ่าหรือขออยู่ต่อด้วยเหตุสมรส เพราะไม่ได้มีข้อกำหนดให้ทะเบียนสมรสและสูติบัตรทุกฉบับผ่านกงสุลเหมือนกันทั้งหมด อีกทั้งสูติบัตรไม่ได้เป็นเอกสารบังคับในทุกกรณีที่ใช้ฐานการสมรส หากจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย เอกสารทะเบียนสมรสที่หน่วยงานไทยออกเพื่อยื่นต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง โดยทั่วไปไม่ได้ต้องนำไปรับรองกับกระทรวงการต่างประเทศเพียงเพราะคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติ แต่สำนักงานผู้รับอาจกำหนดให้ใช้หลักฐานทะเบียนหรือรายการคัดรับรองเพิ่มเติม หากสมรสในต่างประเทศ ให้ถามสำนักงานผู้รับคำขอว่า ต้องใช้ทะเบียนสมรสที่ผ่านการรับรองและแปลไทย รวมถึงบันทึกฐานะแห่งครอบครัวที่อำเภอหรือเขตหรือไม่ ก่อนดำเนินการให้ตรวจลำดับรับรองของประเทศผู้ออกด้วย ส่วนสูติบัตรจะเกี่ยวข้องเมื่อจำเป็นต้องพิสูจน์บุตรหรือความสัมพันธ์ครอบครัว และหากเป็นเอกสารต่างประเทศอาจมีเงื่อนไขแปลและรับรองเพิ่มเติม ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือคิดว่าทะเบียนสมรสต่างประเทศพร้อมคำแปลเพียงอย่างเดียวใช้ได้ทันที โดยยังไม่ได้ตรวจเรื่องการรับรองและการบันทึกฐานะแห่งครอบครัวตามที่ผู้รับคำขอกำหนด ก่อนยื่น โปรดตรวจสอบกับสถานทูตไทยหรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่รับคำขอ