Q48. ใบรับรองผลการศึกษา กศน. (การศึกษานอกระบบ) ก่อนนำมารับรองกงสุลต้องผ่านหน่วยงานใดบ้าง?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

เส้นทางของวุฒิ กศน. ควรเริ่มจากสถานศึกษาหรือหน่วยงานที่ออกเอกสาร แล้วจึงตรวจว่าต้องผ่านหน่วยงานต้นสังกัดระดับใดก่อนถึงกรมการกงสุล ปัจจุบันมีกรมส่งเสริมการเรียนรู้ หรือ สกร. จึงควรสอบถามหน่วยงานที่รับผิดชอบเอกสารเดิมโดยตรง ไม่ยึดชื่อหน่วยงานเก่าเป็นเส้นทางตายตัว 1. ตรวจว่าเอกสารเป็นใบประกาศนียบัตร ระเบียนแสดงผลการเรียน หรือหนังสือรับรอง เพราะผู้รับต่างประเทศอาจกำหนดให้ใช้มากกว่าหนึ่งรายการ 2. ติดต่อสถานศึกษาผู้ออก หรือหน่วยงานที่รับช่วงดูแลทะเบียน เพื่อขอตรวจสอบเอกสารและออกต้นฉบับทดแทนหรือสำเนารับรองตามความจำเป็น 3. สอบถามหน่วยงานต้นสังกัดและกรมการกงสุลว่าเอกสารที่มีต้องรับรองลายมือชื่อผ่านระดับจังหวัด ส่วนกลาง หรือหน่วยงานใดเพิ่มเติม โดยแจ้งชื่อผู้ออกและปีที่ออกเอกสารให้ครบ ไม่จำเป็นต้องเดินเรื่องทุกระดับโดยไม่มีคำยืนยัน 4. จัดทำคำแปลตามภาษาที่ปลายทางต้องการ ตรวจชื่อ ระดับการศึกษา วันที่จบ และผลการเรียน ก่อนยื่นกรมการกงสุลพร้อมหลักฐานประกอบ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือแปลชื่อวุฒิให้เทียบเท่าปริญญาหรือระดับการศึกษาต่างประเทศเอง การรับรองเอกสารไม่ได้เป็นการรับรองความเทียบเท่าวุฒิ ซึ่งอาจต้องประเมินแยกโดยหน่วยงานปลายทาง ตรวจสอบลำดับรับรองกับกรมการกงสุลและหน่วยงาน สกร. ที่รับผิดชอบก่อนยื่น