Q66. บริการรับรองต่อที่สถานทูตต่างประเทศประจำประเทศไทย (Embassy Legalization) มีเอเจนซี่ช่วยดำเนินการเบ็ดเสร็จไหม?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

มีเอเจนซี่ที่ช่วยประสานงานตั้งแต่ตรวจเอกสาร แปล ยื่นรับรองกรมการกงสุล ไปจนถึงยื่นสถานทูตต่างประเทศประจำประเทศไทยได้ แต่คำว่าเบ็ดเสร็จควรหมายถึงขอบเขตงานที่ตกลงกัน ไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตจะรับรอง หรือว่าเจ้าของเอกสารไม่ต้องมาด้วยตนเองในทุกกรณี ก่อนว่าจ้าง ให้แจ้งประเทศปลายทาง ประเภทเอกสาร วัตถุประสงค์ และกำหนดใช้งาน แล้วส่งสำเนาที่จำเป็นเพื่อประเมินเส้นทางรับรอง ขอใบเสนอราคาซึ่งแยกค่าแปล ค่าดำเนินการ ค่าธรรมเนียมราชการ และค่าจัดส่งอย่างชัดเจน จากนั้นตรวจว่าสถานทูตอนุญาตให้ตัวแทนยื่นหรือไม่ ต้องใช้หนังสือมอบอำนาจรูปแบบใด และมีขั้นตอนที่ต้องลงนามหรือแสดงตัวต่อเจ้าหน้าที่เองหรือไม่ NYC Legal สามารถรับรายละเอียดเพื่อประเมินขอบเขตบริการได้ทาง LINE @NYC168 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเข้าใจว่าราคาเหมารวมครอบคลุมการแก้คำแปล การยื่นใหม่ และทุกขั้นตอนในประเทศปลายทาง ควรขอขอบเขตงานเป็นลายลักษณ์อักษร รวมถึงวิธีรับส่งต้นฉบับและหลักฐานการรับเอกสาร ส่วนค่าธรรมเนียมและเวลาบริการให้ตรวจจากสถานทูตและกรมการกงสุลล่าสุด ตรวจสอบเงื่อนไขการใช้ตัวแทนกับสถานทูตก่อนยื่น