Notary Public — Apostille / MFA / สถานทูต

คำถามในหมวดนี้ (25)

1. Q503. Notary Public ต่างจากการรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุลอย่างไร?

   ทนาย Notary รับรองตัวบุคคลและลายมือชื่อ ส่วนกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรองว่าลายมือชื่อหรือตราของเจ้าหน้าที่ไทยบนเอกสารเป็นของจริง หลายประเทศต้องการทั้งสองขั้นต่อกัน คือ Notary ก่อน แล้วกรมการกงสุล แล้วสถานทูตของประเทศปลายทาง เอกสารราชการไทยบางประเภทยื่นกรมการกงสุลได้โดยตรงโดยไม่ต้องผ่าน Notary ควรตรวจรายการที่ consular.mfa.go.th ก่อน

2. Q535. Notary Public กับ Apostille คืออันเดียวกันไหม?

   ไม่ใช่ Notary คือการรับรองลายมือชื่อหรือสำเนาโดยทนาย ส่วน Apostille คือใบรับรองตามอนุสัญญากรุงเฮกที่ประเทศสมาชิกออกให้แทนการรับรองโดยสถานทูต ไทยยื่นเข้าร่วมอนุสัญญาเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และมีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันนั้นเอกสารไทยยังต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วต่อด้วยสถานทูต หลังวันนั้นหน่วยงานที่ไทยกำหนดเป็นผู้ออก Apostille (ไม่ใช่ทนาย) และใช้ได้เฉพาะกับประเทศภาคี

3. Q536. ประเทศไทยสามารถทำ Apostille ได้แล้วหรือยัง?

   อนุสัญญา Apostille จะเริ่มมีผลกับไทยตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 (ก่อนวันนั้นยังออก Apostille ไม่ได้) จึงยังออก Apostille ไม่ได้ เอกสารไทยที่จะใช้ในต่างประเทศต้องผ่านกรมการกงสุลและสถานทูตของประเทศปลายทาง สถานะนี้อาจเปลี่ยนได้ ให้ตรวจที่ hcch.net หรือกรมการกงสุลก่อนยื่น

4. Q578. What is the difference between Notarization and Legalization in Thailand?

   Notarization verifies a signer or a copy. Legalization is the government chain that verifies official signatures and seals — in Thailand, the MFA Department of Consular Affairs, then the destination embassy. Many documents need both, in that order.

5. Q579. Does Thailand issue an Apostille stamp?

   As far as we have checked, Thailand's accession to the Hague Apostille Convention only takes effect on 28 February 2027, so it cannot issue apostilles. Thai documents are legalized through the MFA and the destination embassy instead. Confirm current status at hcch.net before filing.

6. Q580. Can a Thai Notary Public issue an Apostille?

   No. A notarial attorney certifies signatures and copies; an apostille can only be issued by a competent authority of a Convention member state, Thailand acceded on 30 June 2026 and the Convention takes effect for Thailand on 28 February 2027. Until then Thai documents still go through the Department of Consular Affairs and the destination embassy; after that date the Thai competent authority, not a notary, issues apostilles for member countries.

7. Q746. ทำ Notary แล้วต้องไปกรมการกงสุลต่อทุกครั้งไหม?

   ไม่ทุกครั้ง ขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง เอกสารที่ใช้กับเอกชน เช่น มหาวิทยาลัยหรือบริษัทบางแห่ง อาจรับคำรับรองของทนายเพียงอย่างเดียว แต่หากปลายทางเป็นหน่วยงานรัฐหรือศาล มักต้องผ่านนิติกรณ์และสถานทูตต่อ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

8. Q747. ประเทศไทยเข้าร่วม Apostille แล้วหรือยัง?

   อนุสัญญา Apostille จะมีผลใช้บังคับกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวยังไม่มีการออก apostille ในไทย เอกสารจึงยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามเดิม ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

9. Q748. เมื่อ Apostille มีผลแล้ว ยังต้องใช้ทนาย Notary อยู่ไหม?

   ยังต้องใช้ เพราะ apostille เป็นการรับรองลายมือชื่อและตราของเจ้าหน้าที่ผู้รับรองชั้นก่อนหน้า ไม่ใช่การแทนที่ขั้นตอน Notary เอกสารเอกชน เช่น POA หรือ affidavit ยังต้องผ่านทนายก่อนจึงจะเข้าสู่ระบบ apostille ได้ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

10. Q749. กรมการกงสุลรับรองเอกสารที่ทนายรับรองทุกฉบับหรือไม่?

    รับรองเฉพาะเอกสารที่รูปแบบถูกต้องและตรวจสอบตัวผู้รับรองได้ หากคำรับรองไม่มีเลขทะเบียน ทนายขาดต่ออายุ หรือเอกสารเย็บไม่เรียบร้อย จะถูกส่งกลับให้แก้ไข เราจึงตรวจรูปแบบให้ครบก่อนส่งทุกครั้ง ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

11. Q862. เอกสารบริษัทที่จะใช้ในจีนต้องผ่านอะไรบ้าง?

    จีนเป็นรัฐภาคี Apostille แต่เอกสารที่ออกจากไทยยังใช้ apostille ไม่ได้จนกว่าอนุสัญญาจะมีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ระหว่างนี้ยังต้องผ่านทนาย Notary → กรมการกงสุล → สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย ตามลำดับ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจร่างเอกสารบริษัทให้ก่อนนัดลงนามเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

12. Q876. การรับรองเอกสารสำหรับตั้งบริษัทที่ดูไบ/UAE ต่างจากที่อื่นไหม?

    UAE เป็นรัฐภาคี Apostille แต่เอกสารจากไทยยังต้องผ่านกรมการกงสุลและสถานเอกอัครราชทูต UAE ประจำประเทศไทยจนกว่าอนุสัญญาจะมีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 นอกจากนี้หน่วยงาน free zone หลายแห่งมีแบบฟอร์ม POA ของตนเอง ควรขอแบบฟอร์มจากปลายทางก่อนเสมอ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจร่างเอกสารบริษัทให้ก่อนนัดลงนามเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

13. Q898. ทำไมบางประเทศไม่ต้องผ่านสถานทูตแต่บางประเทศต้อง?

    เพราะแต่ละประเทศกำหนดเงื่อนไขการยอมรับเอกสารต่างประเทศเอง บางประเทศเชื่อถือคำรับรองของกรมการกงสุลไทยเป็นขั้นสุดท้าย ขณะที่บางประเทศกำหนดให้สถานทูตของตนเป็นผู้รับรองชั้นสุดท้าย เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ขั้นสถานทูตจะถูกแทนที่ด้วย apostille สำหรับรัฐภาคี ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจร่างเอกสารบริษัทให้ก่อนนัดลงนามเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

14. Q914. เอกสารบริษัทที่ใช้ในอินเดียต้องผ่านอะไรบ้าง?

    อินเดียเป็นรัฐภาคี Apostille แต่เอกสารจากไทยยังต้องผ่านทนาย Notary → กรมการกงสุล → สถานเอกอัครราชทูตอินเดียประจำประเทศไทย จนกว่าอนุสัญญาจะมีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 นอกจากนี้หน่วยงานอินเดียมักขอเอกสารที่ออกใหม่ภายใน 3 เดือน ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจร่างเอกสารบริษัทให้ก่อนนัดลงนามเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

15. Q1121. หลังทนาย Notary รับรองแล้ว ต้องไปกรมการกงสุลต่อทุกครั้งไหม?

    ไม่เสมอไป ถ้าผู้รับปลายทางเป็นเอกชน เช่น มหาวิทยาลัย ธนาคาร หรือคู่สัญญาต่างประเทศที่ขอเพียงคำรับรองของทนาย ก็จบที่ขั้นทนาย แต่ถ้าผู้รับเป็นหน่วยงานรัฐต่างประเทศ ศาล หรือสถานทูต มักต้องผ่านนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อน แล้วจึงยื่นสถานทูตปลายทาง วิธีตรวจที่แม่นที่สุดคืออ่านหนังสือขอเอกสารของปลายทางแล้วยึดตามถ้อยคำนั้น ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

16. Q1122. กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล รับรองอะไรให้เรากันแน่?

    รับรองว่าลายมือชื่อและตราของผู้ลงนามในเอกสาร เช่น นายทะเบียน เจ้าหน้าที่รัฐ หรือผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน เป็นลายมือชื่อจริงที่มีอยู่ในระบบตัวอย่างลายมือชื่อของกระทรวง ไม่ได้รับรองว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง ความเข้าใจผิดข้อนี้เป็นสาเหตุที่ลูกค้าคาดหวังผลเกินกว่าที่ตรารับรองจะให้ได้ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

17. Q1123. ทำไมบางเอกสารกงสุลรับรองไม่ได้ ทั้งที่ทนายรับรองแล้ว?

    เพราะกรมการกงสุลรับรองจากฐานลายมือชื่อที่มีตัวอย่างเก็บไว้ ถ้าเอกสารมีเพียงลายมือชื่อเอกชนที่ไม่อยู่ในระบบ จะต้องแปลงรูปแบบก่อน เช่น ให้ผู้ลงนามทำคำให้การต่อหน้าทนายที่ขึ้นทะเบียน หรือขอเอกสารฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการแทน แล้วจึงเข้าสู่ระบบนิติกรณ์ได้ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

18. Q1124. ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลใช้เวลากี่วันทำการ?

    ระยะเวลากำหนดโดยกรมการกงสุลเอง และเปลี่ยนตามปริมาณงานกับประเภทบริการที่เปิดในช่วงนั้น เราจะประเมินให้หลังเห็นเอกสาร จึงควรเผื่อเวลาและตรวจประกาศของกรมการกงสุลก่อนวางแผนวันยื่นวีซ่าหรือวันปิดดีล ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

19. Q1125. ยื่นกงสุลต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนา?

    ต้องเป็นฉบับที่มีลายมือชื่อและตราจริง ไม่ใช่สำเนาถ่ายเอกสารหรือไฟล์พิมพ์ออกมา ถ้าเป็นคำรับรองของทนาย ต้องเป็นฉบับที่ทนายลงนามสดพร้อมเลขทะเบียน และควรนำเอกสารต้นเรื่องแนบไปด้วยเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจความสอดคล้องได้ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

20. Q1126. สถานทูตปลายทางรับรองต่อจากกงสุลเสมอไหม?

    ขึ้นกับประเทศ บางประเทศเรียกครบสายทั้งกงสุลไทยและสถานทูตของตน บางประเทศรับเพียงตรากงสุลไทย และบางประเทศรับคำรับรองของทนายกับคำแปลโดยไม่ต้องมีตราใด ควรยืนยันกับสถานทูตหรือหน่วยงานที่จะรับเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเสมอ เพราะข้อกำหนดเปลี่ยนได้ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

21. Q1127. Apostille ของไทยเริ่มใช้เมื่อไหร่ และตอนนี้ทำได้หรือยัง?

    ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวยังไม่มีหน่วยงานใดในไทยออก apostille ได้ เอกสารจึงยังต้องผ่านกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามระบบเดิม ข้อมูล ณ ก.ค. 2569 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

22. Q1128. เมื่อ Apostille มีผลแล้ว ยังต้องใช้ทนาย Notary อยู่ไหม?

    ยังต้องใช้ในหลายกรณี เพราะ apostille เป็นการรับรองลายมือชื่อของผู้ออกเอกสารในขั้นสุดท้าย ไม่ได้แทนขั้นตอนที่ต้องมีผู้เห็นการลงลายมือชื่อหรือการสาบานตน เอกสารเอกชน เช่น หนังสือมอบอำนาจหรือคำให้การ ยังต้องผ่านการรับรองของทนายก่อน แล้วจึงขอ apostille ในขั้นถัดไป ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

23. Q1129. ประเทศปลายทางไม่ได้เป็นภาคี Apostille ต้องทำอย่างไรหลังปี 2570?

    ยังใช้สายเดิมคือ ทนายรับรอง → กรมการกงสุล → สถานทูตของประเทศนั้นในไทย เพราะ apostille ใช้ได้เฉพาะระหว่างรัฐภาคีด้วยกัน ก่อนเริ่มงานเราจึงตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางจากตารางสถานะของ HCCH ก่อนทุกครั้ง ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

24. Q1155. ปลายทางบอกว่าคำรับรองไม่มี 'apostille' จะอธิบายอย่างไร?

    อธิบายด้วยข้อเท็จจริงว่าไทยยังไม่อยู่ในระบบ apostille จนกว่าอนุสัญญาจะมีผลในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 และปัจจุบันใช้การรับรองโดยกรมการกงสุลและสถานทูตแทน เราจัดทำหนังสือชี้แจงภาษาอังกฤษพร้อมอ้างอิงสถานะภาคีให้แนบไปกับเอกสารได้ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

25. Q1165. หน่วยงานไทยรับ apostille ของต่างประเทศแล้วหรือยัง?

    จนกว่าอนุสัญญาจะมีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 หน่วยงานไทยยังพิจารณาเอกสารต่างประเทศตามระบบเดิม คือผ่านการรับรองของสถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศต้นทาง แม้เอกสารจะมี apostille มาแล้วก็ตาม จึงควรสอบถามหน่วยงานผู้รับก่อนเดินทาง ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

คำค้นในหมวดนี้ (12)

• กรมการกงสุล notary public
• รับรองเอกสาร กงสุล notary
• apostille thailand
• รับรองเอกสาร apostille
• document legalization thailand
• กรมการกงสุล มี notary public ไหม
• รับรองกระทรวงต่างประเทศ notary
• notary public กับ รับรองกงสุล ต่างกันอย่างไร
• difference between legalization and notarization thailand
• is apostille the same as notary public
• does thailand issue apostille
• document legalization vs notary public