Notary Public — สำหรับชาวต่างชาติ

คำถามในหมวดนี้ (30)

1. Q528. ทำ Notary Public เอกสารซื้อขายที่ดินสำหรับชาวต่างชาติ ทำที่ไหนได้บ้าง?

   ชาวต่างชาติถือครองที่ดินในไทยไม่ได้โดยทั่วไป แต่ซื้อห้องชุดในโควตาต่างชาติได้ งานที่ใช้ Notary บ่อยคือ หนังสือมอบอำนาจให้ตัวแทนไปสำนักงานที่ดิน และการรับรองลายมือชื่อเมื่อลงนามจากต่างประเทศ ทนายของเราทำได้ที่สาขากรุงเทพฯ และขอนแก่น ควรตรวจแบบฟอร์มของกรมที่ดินที่ใช้ก่อนเซ็น

2. Q531. ประเทศไทยมีระบบ Notary Public แบบประเทศอเมริกาไหม?

   ไม่เหมือนกัน ในสหรัฐฯ notary public ส่วนใหญ่ไม่ใช่ทนาย แต่ไทยให้เฉพาะทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความทำหน้าที่นี้ หน่วยงานในสหรัฐฯ หลายแห่งยอมรับการรับรองจากทนาย Notary ไทย แต่บางแห่งต้องการให้ลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ ควรถามผู้รับก่อน

3. Q541. ชาวต่างชาติสามารถทำ Notary Public ในไทยได้หรือไม่?

   ได้ ทนาย Notary ไทยรับรองลายมือชื่อของชาวต่างชาติที่เซ็นต่อหน้าได้ โดยตรวจพาสปอร์ตตัวจริง ถ้าผู้ลงนามไม่เข้าใจภาษาของเอกสาร ทนายอาจขอให้มีล่ามหรือคำแปลก่อน บางประเทศต้องการให้พลเมืองของตนใช้สถานทูตของตนแทน ควรถามผู้รับก่อน

4. Q542. พาสปอร์ตต่างชาติ รับรอง Notary Public ในไทยได้ไหม?

   ได้ ทนายรับรองสำเนาพาสปอร์ตต่างชาติว่าตรงกับเล่มจริงที่นำมาแสดงได้ สิ่งที่ทนายรับรองคือสำเนาถูกต้อง ไม่ใช่ว่าพาสปอร์ตยังใช้ได้ หน่วยงานบางแห่งในประเทศเจ้าของพาสปอร์ตต้องการให้สถานทูตของตนรับรองแทน

5. Q557. Where can I find an English-speaking Notary Public in Phuket?

   We do not have a Phuket office. Phuket clients send documents to us for translation, but signature notarization must happen in front of the attorney, so you would sign at our Bangkok or Khon Kaen branch or arrange an out-of-office appointment. Whoever you use, check their Lawyers Council registration number.

6. Q561. Do I need to bring my original passport to the Notary Public?

   Yes. The attorney must see your original passport to confirm your identity; a photocopy or phone photo is not enough. Bring any visa page or other ID the receiving authority asks to have certified.

7. Q568. Can a Thai Notary Public certify a copy of my foreign passport?

   Yes. A Thai notarial attorney can certify that a copy matches the foreign passport you present. This confirms the copy, not the validity of the passport. Some authorities in your home country prefer certification by your own embassy.

8. Q574. Can a Thai Notary notarize documents for use in the USA?

   Many US banks, courts and agencies accept Thai notarizations, but some require signing before a consular officer at the US Embassy. Ask the US recipient which form it accepts before you book.

9. Q575. Can I use a Thai notarized document in the UK?

   Often yes, typically after the Thai notarization is legalized by the MFA and, where required, the UK Embassy. Some UK bodies accept a scan, others want originals or a statutory declaration made at the embassy. Check the receiving body's guidance.

10. Q576. Is a Thai Notary Public accepted in Australia?

    Australian recipients generally accept Thai notarizations, sometimes with MFA legalization. For translations used in Australian immigration, the Department of Home Affairs expects a NAATI-certified translator, which is a separate requirement.

11. Q583. Can a foreigner use a Notary Public in Thailand?

    Yes. Foreign nationals can have their signatures notarized in Thailand by presenting their original passport. If you do not understand the document's language, the attorney may require an interpreter or translation first.

12. Q737. เอกสารที่ออกโดยต่างประเทศ ทนายไทยรับรองสำเนาให้ได้ไหม?

    รับรองสำเนาถูกต้องได้ถ้ามีต้นฉบับมาแสดง แต่ทนายไทยไม่สามารถรับรองว่าเอกสารต่างประเทศนั้นออกโดยหน่วยงานที่แท้จริง หากปลายทางต้องการยืนยันแหล่งที่มา ต้องผ่าน apostille หรือสถานทูตของประเทศผู้ออกเอกสาร ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

13. Q752. ถ้าไปลงนามที่ notary ต่างประเทศแทนสถานทูตไทยได้ไหม?

    ได้ในหลายกรณี แต่ต้องผ่าน apostille หรือการรับรองของกระทรวงการต่างประเทศประเทศนั้น แล้วจึงให้สถานทูตไทยประจำประเทศนั้นรับรองต่อ ก่อนนำมาใช้ในไทย ควรตรวจเงื่อนไขกับหน่วยงานผู้รับในไทยก่อนเสมอ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

14. Q753. ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทยจะรับรองเอกสารของประเทศตัวเองได้ที่ไหน?

    ถ้าเป็นเอกสารที่ออกโดยประเทศของตน ควรใช้บริการของสถานทูตประเทศนั้นในไทย แต่ถ้าเป็นเอกสารที่ทำขึ้นใหม่ในไทย เช่น POA หรือ affidavit ทนาย Notary ไทยรับรองลายมือชื่อได้ แล้วต่อด้วยกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

15. Q761. เอกสารรับรองที่อยู่ในไทยสำหรับชาวต่างชาติทำได้ที่ไหน?

    หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ออกโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองหรือสถานทูตของผู้ยื่น ส่วนทนาย Notary รับรองได้เฉพาะลายมือชื่อในคำให้การเรื่องที่อยู่ หรือสำเนาสัญญาเช่าและ TM.30 ที่นำต้นฉบับมาแสดง ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

16. Q1130. เอกสารไทยจะใช้ที่ออสเตรเลีย ต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง?

    แนวปฏิบัติที่พบบ่อยคือ เอกสารราชการไทยแปลโดยนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ เช่น นักแปล NAATI สำหรับการยื่นในออสเตรเลีย ส่วนเอกสารเอกชนอย่างหนังสือมอบอำนาจให้ทนายรับรองลายมือชื่อ แล้วดูว่าหน่วยงานผู้รับต้องการนิติกรณ์กงสุลและสถานทูตออสเตรเลียหรือไม่ หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองกับหน่วยงานที่ดินของแต่ละรัฐมีข้อกำหนดไม่เท่ากัน ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

17. Q1131. เอกสารไทยจะใช้ที่สหรัฐอเมริกา ต้องรับรองอย่างไร?

    หน่วยงานอเมริกันส่วนใหญ่รับเอกสารที่ผ่านคำรับรองของทนายพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษที่มี certificate of translation accuracy บางหน่วยงาน เช่น ศาลมลรัฐหรือกรมยานยนต์ อาจขอตรากรมการกงสุลเพิ่ม ส่วนแบบฟอร์มของ USCIS มักระบุรูปแบบคำรับรองผู้แปลไว้ในคำแนะนำของแบบฟอร์มโดยตรง ควรทำตามถ้อยคำนั้น ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

18. Q1132. เอกสารไทยจะใช้ที่สหราชอาณาจักร ต้องทำอะไรเพิ่ม?

    สหราชอาณาจักรเป็นภาคี Apostille อยู่แล้ว แต่ apostille ของ FCDO ใช้กับเอกสารที่ออกในสหราชอาณาจักร ไม่ใช่เอกสารไทย ดังนั้นเอกสารไทยยังเข้าสายกรมการกงสุลไทยและสถานทูตอังกฤษตามที่ผู้รับกำหนด จนกว่าอนุสัญญาจะมีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

19. Q1134. เอกสารจะใช้ในจีน ต้องผ่านสถานทูตจีนเสมอไหม?

    จีนแผ่นดินใหญ่เข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ตั้งแต่ปี 2566 แต่เนื่องจากไทยยังไม่เป็นภาคีจนถึง 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารไทยที่จะใช้ในจีนจึงยังต้องผ่านกรมการกงสุลไทยและสถานทูตหรือสถานกงสุลจีนตามระบบ legalization เดิม ควรตรวจกับหน่วยงานผู้รับในจีนอีกครั้งเพราะบางมณฑลมีข้อกำหนดรูปแบบคำแปลของตนเอง ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

20. Q1150. แบบฟอร์มปลายทางมีช่อง notary seal แบบต่างประเทศ ต้องทำอย่างไร?

    แบบฟอร์มจำนวนมากออกแบบตามระบบ notary public ของประเทศตน ซึ่งไทยไม่มีระบบเดียวกัน ทางปฏิบัติคือทนายรับรองในรูปแบบของไทยพร้อมเลขทะเบียน และหากปลายทางยืนกรานรูปแบบเฉพาะ เราจะทำหนังสือชี้แจงระบบกฎหมายไทยแนบไปด้วยเพื่อให้ผู้รับพิจารณา ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

21. Q1159. ผู้ลงนามพูดไทยไม่ได้ ต้องมีล่ามไหม?

    ต้องมี เพราะผู้ลงนามต้องเข้าใจเนื้อหาที่ตนลงนาม หากเอกสารเป็นภาษาไทยและผู้ลงนามไม่เข้าใจ เราจัดล่ามและบันทึกข้อเท็จจริงนั้นไว้ในคำรับรอง เพื่อให้ผู้รับปลายทางเห็นว่ากระบวนการทำโดยเข้าใจจริง ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

22. Q1164. เอกสารต่างประเทศจะใช้ในไทย ต้องผ่านอะไรบ้าง?

    แนวทางที่พบบ่อยคือรับรองตามระบบของประเทศต้นทาง เช่น notary และ apostille หรือการรับรองของกระทรวงการต่างประเทศประเทศนั้น จากนั้นให้สถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศนั้นรับรอง แล้วนำเข้าไทยเพื่อแปลเป็นไทยและยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อนใช้กับหน่วยงานไทย ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

23. Q1166. ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทยใช้บริการทนาย Notary ไทยได้ไหม?

    ได้ ทนายผู้ทำคำรับรองให้บริการแก่ผู้ลงนามทุกสัญชาติที่ปรากฏตัวในประเทศไทย โดยใช้หนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุเป็นเอกสารแสดงตน และหากเอกสารเป็นภาษาที่ผู้ลงนามไม่เข้าใจ ต้องมีคำแปลหรือล่ามประกอบ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

24. Q1167. คนต่างชาติต้องมีวีซ่าประเภทใดจึงจะทำคำรับรองได้?

    การทำคำรับรองไม่ได้ผูกกับประเภทวีซ่า สิ่งที่ต้องมีคือการปรากฏตัวจริงและเอกสารแสดงตนที่ยังมีผล อย่างไรก็ตาม เอกสารบางประเภทที่เกี่ยวกับการทำงานหรือถิ่นที่อยู่อาจต้องแนบหลักฐานสถานะการพำนักตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

25. Q1168. ชาวอินเดียในไทยต้องรับรองเอกสารเพื่อใช้ในอินเดีย ทำอย่างไร?

    โดยทั่วไปให้ทนายรับรองลายมือชื่อในไทย จากนั้นเข้าสายกรมการกงสุลไทยและสถานทูตอินเดียตามที่หน่วยงานผู้รับในอินเดียกำหนด เอกสารที่พบบ่อยคือหนังสือมอบอำนาจเกี่ยวกับที่ดินและคำให้การสถานะบุคคล ควรตรวจถ้อยคำแบบฟอร์มของรัฐปลายทางก่อน เพราะแต่ละรัฐมีแบบต่างกัน ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

26. Q1169. ชาวจีนในไทยต้องรับรองเอกสารเพื่อใช้ในจีน ทำอย่างไร?

    ให้ทนายรับรองลายมือชื่อหรือสำเนา แล้วผ่านกรมการกงสุลไทยและสถานทูตหรือสถานกงสุลจีน เอกสารที่พบบ่อยคือหนังสือมอบอำนาจจัดการทรัพย์สินและหนังสือรับรองสถานภาพ คำแปลภาษาจีนควรใช้รูปแบบที่หน่วยงานผู้รับระบุ เพื่อลดโอกาสถูกขอให้แปลใหม่ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

27. Q1170. ชาวญี่ปุ่นในไทยทำเอกสารเพื่อยื่นที่สำนักงานเขตในญี่ปุ่นได้ไหม?

    ได้ โดยเอกสารที่พบบ่อยคือคำให้การสถานะสมรสและหนังสือยินยอม ทนายรับรองลายมือชื่อในไทย ส่วนขั้นถัดไปขึ้นกับสำนักงานเขตปลายทางว่าจะขอตรากงสุลไทยและสถานทูตญี่ปุ่นหรือไม่ ควรขอรายการเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรจากสำนักงานเขตก่อน ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

28. Q1172. ชาวเมียนมา ลาว กัมพูชา ในไทย ใช้บริการอย่างไร?

    ใช้หนังสือเดินทางหรือเอกสารประจำตัวที่ยังมีผลเป็นหลักฐานแสดงตน และหากเอกสารเป็นภาษาไทยหรืออังกฤษที่ผู้ลงนามไม่เข้าใจ ต้องมีล่าม เอกสารที่พบบ่อยคือหนังสือมอบอำนาจเกี่ยวกับทรัพย์สินในประเทศต้นทางและคำให้การเพื่อยื่นต่อสถานทูต ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

29. Q1173. ชาวยุโรปที่เกษียณในไทยต้องทำเอกสารรับรองอะไรบ้าง?

    ที่พบบ่อยคือหนังสือรับรองการมีชีวิตเพื่อรับบำนาญ หนังสือมอบอำนาจจัดการทรัพย์สินในประเทศบ้านเกิด และคำให้การที่อยู่ปัจจุบัน แต่ละกองทุนบำนาญมีแบบฟอร์มของตนเอง จึงควรส่งแบบฟอร์มให้เราตรวจก่อนนัด เพื่อให้กรอกและรับรองครบในครั้งเดียว ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

30. Q1174. หนังสือรับรองการมีชีวิต (life certificate) ทนายรับรองได้ไหม?

    ได้ในรูปแบบการรับรองลายมือชื่อของผู้ยื่นที่ปรากฏตัวต่อหน้าทนาย ซึ่งเป็นหลักฐานว่าบุคคลนั้นมีชีวิตอยู่ในวันที่ระบุ อย่างไรก็ตาม กองทุนบางแห่งกำหนดให้สถานทูตของตนหรือหน่วยงานรัฐเป็นผู้รับรองเท่านั้น ต้องอ่านเงื่อนไขในแบบฟอร์มก่อน ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

คำค้นในหมวดนี้ (23)

• notary public passport
• notary public for usa
• notary public for uk
• notary public for australia
• notarize thai passport
• notarize foreign passport in thailand
• notary public for expats in thailand
• notarize passport photo thailand
• รับรองสำเนาพาสปอร์ต ออนไลน์
• notary for UK citizen in thailand
• notary for Australian in thailand
• notary public ซื้อคอนโดต่างชาติ
• notary public ahpra australia
• notary public dbs check uk
• รับรองสำเนาพาสปอร์ตใช้ notary ไหม
• uk notary in thailand
• notary public for australian citizens in thailand
• คนต่างชาติทำ notary ในไทยได้ไหม
• notary public phuket patong
• notary lawyer phuket island
• english speaking notary phuket
• รับรองสำเนาบัตรประชาชนต่างชาติ notary
• รับรองเอกสาร จดทะเบียนสมรสต่างชาติ