Notary Public — สูติบัตร/PCC/เปลี่ยนชื่อ

คำถามในหมวดนี้ (23)

1. Q705. หนังสือรับรองสถานภาพโสดที่ทำกับทนาย Notary ต่างจากของอำเภออย่างไร?

   ของอำเภอ/สำนักงานเขตเป็นหนังสือรับรองที่ออกโดยนายทะเบียนตามฐานข้อมูลทะเบียนราษฎร ส่วนของทนาย Notary คือ affidavit ที่ตัวคุณสาบานยืนยันข้อเท็จจริงเองต่อหน้าทนาย หลายประเทศขอทั้งสองอย่างคู่กัน จึงควรถามหน่วยงานปลายทางก่อนว่ารับแบบใด ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

2. Q706. จะเอาหนังสือรับรองโสดไปจดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ ต้องทำกี่ขั้น?

   โดยทั่วไปสี่ขั้น คือ ขอหนังสือรับรองโสดจากเขต/อำเภอ → แปลเป็นภาษาปลายทาง → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → รับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย ส่วนคำรับรองของทนาย Notary ใช้เสริมเมื่อปลายทางขอ affidavit เพิ่ม ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

3. Q721. ชื่อในพาสปอร์ตกับในสูติบัตรสะกดไม่ตรงกัน แก้ด้วย Notary ได้ไหม?

   แก้ต้นทางไม่ได้ แต่ทำ affidavit of one and the same person เพื่อยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกันได้ โดยแนบสำเนารับรองถูกต้องของทั้งสองเอกสาร แนวทางนี้เป็นที่ยอมรับของสถานทูตและมหาวิทยาลัยจำนวนมาก แต่การพิจารณาขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

4. Q722. เปลี่ยนชื่อ-สกุลแล้ว ต้องทำเอกสารอะไรก่อนใช้ต่างประเทศ?

   ใช้ใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) หรือเปลี่ยนชื่อสกุล (ช.5) ฉบับจริง แปลเป็นภาษาปลายทาง ให้นักแปลรับรองต่อหน้าทนาย แล้วนำไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามที่หน่วยงานนั้นกำหนด ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

5. Q742. ใบรับรองแพทย์ต้องรับรองอย่างไรถ้าจะใช้ต่างประเทศ?

   ให้แพทย์ผู้ออกลงนามพร้อมระบุเลขใบประกอบวิชาชีพ จากนั้นรับรองลายมือชื่อแพทย์ต่อหน้าทนาย หรือรับรองสำเนาถูกต้องของใบรับรองฉบับจริง แล้วต่อด้วยนิติกรณ์กรมการกงสุลเมื่อปลายทางกำหนด บางกรณีปลายทางขอให้แพทยสภารับรองก่อน ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

6. Q743. ใบขับขี่ไทยจะใช้ต่างประเทศ ต้องทำอะไร?

   ถ้าจะใช้ขับขี่ระยะสั้น ให้ทำใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศจากกรมการขนส่งทางบก แต่ถ้าจะใช้เป็นหลักฐานประกอบการเปลี่ยนใบขับขี่ที่ต่างประเทศ มักต้องแปล รับรองสำเนาถูกต้อง และรับรองนิติกรณ์ตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

7. Q744. ทรานสคริปต์และปริญญาบัตรรับรองอย่างไรให้มหาวิทยาลัยต่างประเทศรับ?

   แนวทางที่ปลอดภัยคือขอฉบับจริงหรือสำเนาที่สถาบันรับรองจากมหาวิทยาลัย แปลเป็นภาษาปลายทาง ให้นักแปลรับรองต่อหน้าทนาย และรับรองสำเนาถูกต้องของตัวเอกสารในนัดเดียวกัน หลายมหาวิทยาลัยยังขอให้ส่งตรงจากสถาบันด้วย จึงควรทำทั้งสองทาง ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

8. Q765. ทำ Notary สำหรับสมัครงานต่างประเทศต้องเตรียมอะไร?

   ชุดที่ถูกขอบ่อยคือสำเนาพาสปอร์ต วุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน และหนังสือรับรองความประพฤติ ทั้งหมดควรแปลและรับรองในคราวเดียว เพื่อลดค่าใช้จ่ายและรอบการเดินเอกสาร ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

9. Q766. ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance) ต้องผ่าน Notary ไหม?

   ตัวใบรับรองออกโดยกองบัญชาการตำรวจสันติบาลและมีตราของหน่วยงานอยู่แล้ว ปลายทางส่วนใหญ่ขอเพียงคำแปลที่รับรองและนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนคำรับรองของทนายใช้เมื่อปลายทางขอ affidavit ประกอบเพิ่ม ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจแบบฟอร์มให้ก่อนนัดเซ็นเสมอ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

10. Q1139. เอกสารชุดใหญ่ควรรับรองทีละใบหรือเย็บเป็นชุด?

    ถ้าเนื้อหาเป็นสัญญาหรือคำให้การฉบับเดียวหลายหน้า ให้เย็บเป็นชุดและประทับตราคาบรอยต่อ เพื่อกันการสลับหน้า แต่ถ้าเป็นเอกสารคนละเรื่องที่ต้องยื่นคนละหน่วยงาน ควรแยกฉบับ เพราะการเย็บรวมทำให้ต้องส่งทั้งชุดไปตามสายรับรอง และเสียเวลาเมื่อหน่วยงานหนึ่งขอคืนเอกสาร ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

11. Q1143. คำรับรองต้องระบุอะไรบ้างจึงจะครบถ้วน?

    อย่างน้อยต้องมีวันเดือนปีและสถานที่ที่ทำคำรับรอง ตัวตนของผู้ลงลายมือชื่อและวิธีที่ทนายตรวจสอบตัวตน สิ่งที่ทนายได้กระทำ เช่น เห็นการลงลายมือชื่อหรือได้เทียบกับต้นฉบับ พร้อมลายมือชื่อ ตรา และเลขทะเบียนของทนาย ถ้าขาดข้อใดข้อหนึ่ง หน่วยงานปลายทางมักตีกลับ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

12. Q1144. เอกสารที่ทำไว้เมื่อ 8 เดือนก่อน ยังใช้ได้ไหม?

    กฎหมายไทยไม่ได้กำหนดวันหมดอายุของคำรับรอง แต่ผู้รับปลายทางส่วนใหญ่กำหนดกรอบความสดของเอกสารเอง โดยมักอยู่ที่ 3–6 เดือน โดยเฉพาะหนังสือรับรองบริษัทและเอกสารการเงิน จึงควรวางลำดับงานให้คำรับรองเสร็จใกล้กับวันยื่นจริง ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

13. Q1147. ลงลายมือชื่อไปก่อนแล้วค่อยให้ทนายรับรองได้ไหม?

    ไม่ได้ การรับรองลายมือชื่อคือการยืนยันว่าทนายเห็นการลงลายมือชื่อนั้นด้วยตนเอง หากเอกสารถูกลงนามมาก่อน ทางแก้ที่ถูกต้องคือลงนามใหม่ต่อหน้า ไม่ใช่การออกคำรับรองย้อนหลัง ซึ่งเป็นเหตุให้เอกสารเสียและมีความรับผิดทางวิชาชีพ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

14. Q1148. ใช้สำเนาของสำเนา ทำไมรับรองไม่ได้?

    เพราะคำรับรองสำเนาถูกต้องคือการยืนยันว่าได้เทียบกับต้นฉบับที่นำมาแสดง หากมีเพียงสำเนา ทนายไม่มีสิ่งที่จะเทียบได้ ทางแก้คือขอคัดฉบับใหม่จากหน่วยงานผู้ออกเอกสาร ซึ่งมักเร็วกว่าการแก้ปัญหาหลังถูกตีกลับ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

15. Q1149. หนังสือเดินทางหมดอายุ ใช้แสดงตัวตนได้ไหม?

    ไม่ได้ เอกสารแสดงตนต้องยังไม่หมดอายุในวันที่ทำคำรับรอง หากอยู่ระหว่างต่ออายุ ให้ใช้บัตรประจำตัวประชาชนสำหรับคนไทย หรือเอกสารแสดงตนที่ยังมีผลของทางการสำหรับชาวต่างชาติ และแจ้งเราล่วงหน้าเพื่อเลือกรูปแบบคำรับรองที่เหมาะสม ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

16. Q1151. ปลายทางขอ 'sworn statement' แต่ในไทยมีแค่คำให้การ ต่างกันไหม?

    สาระสำคัญเหมือนกันคือการให้ถ้อยคำโดยสาบานหรือปฏิญาณต่อหน้าผู้มีอำนาจรับ ในไทยคือทนายผู้ทำคำรับรอง สิ่งที่ต้องระวังคือถ้อยคำในตัวเอกสารต้องระบุว่าเป็นการสาบานหรือปฏิญาณ และระบุบทลงโทษกรณีให้ถ้อยคำเท็จตามที่ปลายทางกำหนด ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

17. Q1152. ตราประทับจางหรือสำเนาสีทำให้ถูกตีกลับไหม?

    ใช่ หน่วยงานหลายแห่งตรวจว่าตราและลายมือชื่อเป็นของจริงไม่ใช่ภาพพิมพ์ จึงควรส่งฉบับที่มีลายมือชื่อสดและตราจริง ไม่ใช้ไฟล์สแกนพิมพ์ออกมา ยกเว้นกรณีที่ปลายทางประกาศรับเอกสารอิเล็กทรอนิกส์อย่างชัดเจน ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

18. Q1153. แก้ไขข้อความในเอกสารด้วยปากกาหลังรับรองได้ไหม?

    ไม่ได้ การแก้ไขหลังการรับรองทำให้คำรับรองไม่ตรงกับเอกสารที่ทนายได้เห็น ต้องพิมพ์ฉบับใหม่และรับรองใหม่ หากพบข้อผิดพลาดหลังยื่นกงสุลแล้ว ต้องเริ่มสายรับรองใหม่ทั้งหมด ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราตรวจร่างก่อนนัดเซ็นทุกครั้ง ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

19. Q1156. ปลายทางขอให้ทนายรับรองว่าข้อมูลในเอกสารเป็นความจริง ทำได้ไหม?

    ทำไม่ได้ตามขอบเขตวิชาชีพ ทนายรับรองการกระทำที่เห็นต่อหน้าเท่านั้น สิ่งที่ทำได้คือให้เจ้าของข้อมูลทำคำให้การรับรองความถูกต้องด้วยตนเองแล้วสาบานต่อหน้าทนาย ซึ่งให้ผลใกล้เคียงกับที่ปลายทางต้องการโดยไม่เกินขอบเขต ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

20. Q1158. ทำไมบางหน่วยงานขอเอกสารที่ออกไม่เกิน 3 เดือน?

    เพราะข้อมูลอย่างที่อยู่ สถานภาพสมรส หรือกรรมการบริษัทเปลี่ยนแปลงได้ หน่วยงานจึงกำหนดกรอบความสดเพื่อลดความเสี่ยง วิธีวางแผนคือคัดเอกสารต้นเรื่องใหม่ก่อนเริ่มสายรับรอง ไม่ใช่ใช้ฉบับเก่าที่เก็บไว้ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

21. Q1184. หน่วยงานปลายทางขอ 'certified copy of passport' ต้องทำอย่างไร?

    นำหนังสือเดินทางเล่มจริงมาแสดง ทนายจะถ่ายสำเนาหน้าข้อมูลและหน้าที่เกี่ยวข้อง เทียบกับเล่มจริง แล้วออกคำรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมวันที่และเลขทะเบียน หากปลายทางขอให้รับรองหน้าตราประทับตรวจลงตราด้วย ต้องแจ้งล่วงหน้าเพื่อถ่ายให้ครบ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

22. Q1185. เอกสารดิจิทัลที่ดาวน์โหลดจากระบบราชการ รับรองได้ไหม?

    รับรองได้ในรูปแบบ 'สำเนาตรงกับเอกสารที่พิมพ์จากระบบ' โดยทนายจะบันทึกที่มาของไฟล์ วันที่พิมพ์ และรหัสตรวจสอบถ้ามี ทั้งนี้ผู้รับปลายทางบางรายยืนยันขอเอกสารที่มีตราประทับจากหน่วยงานผู้ออกเท่านั้น จึงควรถามให้ชัดก่อน ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

23. Q1194. ทำไมต้องส่งร่างให้ทนายดูก่อน ทั้งที่ปลายทางให้แบบฟอร์มมาแล้ว?

    เพราะแบบฟอร์มจำนวนมากออกแบบตามระบบกฎหมายของประเทศตน มีช่องที่ระบบไทยไม่มี เช่น commission expiry ของ notary การตรวจร่างล่วงหน้าทำให้เราวางถ้อยคำคำรับรองที่ถูกต้องตามระบบไทยและอธิบายส่วนต่างให้ปลายทางเข้าใจ ลดโอกาสถูกตีกลับ ทีมทนาย Notarial Services Attorney ของ NYC Visa & Translation ตรวจสายงานรับรองให้ครบทุกขั้นก่อนเริ่มเดินเรื่อง โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

คำค้นในหมวดนี้ (3)

• notary public สูติบัตร
• notarize police clearance certificate thailand
• รับรองหนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม