หน้าแรก / เปลี่ยนชื่อเพื่อใช้ต่างประเทศ / จีน · EN
🇨🇳 แปล-รับรอง ช.3/ช.5 สำหรับใช้ในจีน
Apostille chain · จีนตัวย่อ (Simplified) · 12–18 วันทำการ · 14,500–22,000 บาท
คำตอบสั้น
หลังรับ ช.3/ช.5 จากอำเภอ ต้องอัปเดต: Residence Permit update · Work Permit (Foreign Expert) · PSB Registration of Residence · Bank/mobile SIM. หน่วยงานหลักปลายทาง: PSB (Public Security Bureau) — ต่ออายุ Residence Permit, 出入境管理局.
ขั้นตอน Legalization
- ช.3/ช.5 → แปลจีนตัวย่อ (简体) โดยผู้แปลรับรอง
- MFA → Apostille (จีนเข้าร่วม Hague 7 พ.ย. 2023)
- ยื่น Exit-Entry ภายใน 10 วันตาม Exit-Entry Administration Law §39
เอกสารปลายทางที่ต้องอัปเดต
- Residence Permit update
- Work Permit (Foreign Expert)
- PSB Registration of Residence
- Bank/mobile SIM
ข้อควรระวัง (Insider Notes)
- PSB บางเมือง (Shanghai, Shenzhen) ขอ notarization ของ translator ที่ China ด้วย — แนะนำแนบ Apostille + let local agent notarize onward
- ชื่อ Pinyin บน Passport ต้อง match กับ new name
คำถามที่พบบ่อย
- Apostille ใช้ในจีนได้แล้วหรือ?
- ใช้ได้ตั้งแต่ 7 พ.ย. 2023 (Hague Convention entry into force สำหรับ Mainland China) — ไม่ต้อง consular legalization
ติดต่อ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd