ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

แปลรับรองสำหรับสำนักงานสอบบัญชี

Audit & Accounting Firm · Audit partners, tax advisors, DBD/Revenue Department filings

งบการเงิน, audit report และหนังสือรับรองยอดคงเหลือที่แปลเพื่อยื่น DBD, สรรพากร หรือ HQ ต่างประเทศ ต้องระบุ 'True Translation of the Original' พร้อมประทับตราบริษัทแปล ราคา 700–2,000 บาท/หน้า

ระยะเวลา

3–5 วันทำการ

ราคา

฿700–2,000/หน้า

รูปแบบ

CTT + ตราบริษัท

ประเภทเอกสาร

งบการเงินและ Auditor's Report (TFRS / IFRS)
หมายเหตุประกอบงบการเงิน
รายงานผู้สอบบัญชี ISA
หนังสือรับรองยอดคงเหลือธนาคาร
ภ.ง.ด. 50/51/94 และ Tax Certificate
Transfer Pricing Documentation
หนังสือรับรอง VAT

ขั้นตอนการทำงาน

รับไฟล์ .xlsx / .pdf พร้อม chart of accounts
แปลโดยนักแปลสาย finance ที่คุ้น TFRS/IFRS
รักษา number format, negative brackets, unit label
ตรวจ cross-foot ทุก schedule
ออก CTT + soft copy .xlsx และ scanned signed PDF

⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

แปล 'Accounts Payable' เป็น 'บัญชีที่ต้องจ่าย' แทน 'เจ้าหนี้การค้า' ทำให้งบไม่ตรงกับ Chart of Accounts
ลืมแปลหน่วย (Baht in thousands) เปลี่ยนความหมายทั้งงบ
หมายเหตุ related-party ต้องแปลชื่อบริษัทตามหนังสือรับรอง DBD ห้ามทับศัพท์เอง