แปลรับรองสำหรับอีคอมเมิร์ซและมาร์เก็ตเพลส
E-commerce & Marketplace · Cross-border sellers, marketplace onboarding, customs brokers
รายการสินค้า, seller agreement, ใบกำกับภาษี, product safety cert และ marketplace policy ที่แปลเพื่อขึ้น Amazon/Shopee/Lazada ต้องรักษา HS code, ASIN, และ product spec ราคา 400–1,200 บาท/หน้า
ระยะเวลา
2–4 วันทำการ
ราคา
฿400–1,200/หน้า
รูปแบบ
CTT + ตราบริษัท
ประเภทเอกสาร
- Product listing + variation matrix
- Seller Central onboarding kit
- Commercial invoice + packing list
- Product safety certificate (CE/FCC/RoHS)
- Marketplace policy สำหรับ appeal
- Trademark license สำหรับ brand registry
ขั้นตอนการทำงาน
- รับ CSV / Excel + สื่อสาร Slack channel
- แปลโดย e-commerce copywriter + SEO reviewer
- รักษา HS code, size chart, care instruction
- Localize measurement (cm/inch) พร้อม dual display
- ส่ง CSV ready-to-upload + CTT
⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แปล title เกิน 200 chars ทำให้ Amazon reject
- Bullet point ที่มี all-caps ห้ามแปลเป็น title-case ตามใจ
- Trademark ที่มีสัญลักษณ์ ® ต้องคงตำแหน่ง
FAQ
รับงาน SKU 500+ ไหม?
รับ พร้อมส่วนลด volume
รองรับ Amazon appeal letter ไหม?
รองรับ พร้อม legal tone
แปล brand story ได้ไหม?
ได้ + transcreation
รักษา keyword search term ไหม?
ใช่ ตรวจกับ Helium10 keyword
อุตสาหกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง
โทร 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00