แปลรับรองสำหรับโรงงานและระบบคุณภาพ
Manufacturing & Quality Systems · Plant QA, supplier audit teams, IATF/FDA compliance
QMS manual, SOP, work instruction, control plan, PPAP, CAPA และ audit report ที่แปลต้องรักษา part number, revision code และ ISO/IATF clause reference ราคา 600–1,700 บาท/หน้า
ระยะเวลา
4–7 วันทำการ
ราคา
฿600–1,700/หน้า
รูปแบบ
CTT + ตราบริษัท
ประเภทเอกสาร
- QMS Manual + Quality Policy
- SOP / WI / OPL
- Control Plan + PFMEA + DFMEA
- PPAP package (Level 3/5)
- CAPA / 8D report
- Supplier audit report (IATF / ISO)
ขั้นตอนการทำงาน
- รับ SharePoint / QMS software export
- แปลโดย QA translator + certified lead auditor
- รักษา revision block, effective date, approver
- QA clause mapping กับ ISO/IATF numbering
- ส่ง PDF/A + editable DOCX + CTT
⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แปล 'nonconformity' เป็น 'ผิดพลาด' ทำให้ auditor ตีความเป็น minor แทน major
- PPAP Ballooned drawing bubble number ห้ามเปลี่ยน
- 8D root cause 5-why ต้องคงลำดับ
FAQ
รองรับ IATF 16949 audit ไหม?
รองรับ พร้อม translator declaration
แปล QMS 500 หน้าใช้เวลานาน?
4–6 สัปดาห์ พร้อม TM leverage
รักษา electronic signature ไหม?
ใช่ ทั้ง QMS-signed และ Adobe Sign
รับงาน supplier audit ต่างประเทศไหม?
รับ พร้อม on-call interpreter
อุตสาหกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง
โทร 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00