Q103. แปลเอกสารภาษาลาว หนองคาย ด่วน ค่าบริการเท่าไร?

ตอบโดยทีมนักแปลรับรอง NYC Visa & Translation

ค่าบริการแปลภาษาลาวแบบด่วนสำหรับผู้ส่งเอกสารจากหนองคายต้องประเมินจากไฟล์จริงก่อน จึงจะเสนอราคาได้ตรงขอบเขตงาน โดยพิจารณาคู่ภาษา จำนวนหน้า ปริมาณข้อความ ความชัดเจนของต้นฉบับ ศัพท์เฉพาะ และเวลาที่ต้องการรับงาน ไม่ควรตีราคาโดยดูจำนวนแผ่นเพียงอย่างเดียว เพื่อขอราคา ให้ส่งภาพหรือไฟล์สแกนครบทุกหน้า แจ้งว่าต้องการแปลลาวเป็นไทย ไทยเป็นลาว หรือภาษาอื่น ระบุวันและเวลาที่ต้องใช้ รวมถึงหน่วยงานปลายทาง หากต้องการฉบับกระดาษ ให้แจ้งจำนวนชุดและที่อยู่จัดส่งในหนองคายด้วย สามารถส่งรายละเอียดให้ NYC Legal ประเมินทาง LINE @NYC168 ควรขอใบเสนอราคาที่แยกค่าแปล ค่างานเร่ง ค่าจัดทำฉบับรับรอง ค่าดำเนินการเพิ่มเติม และค่าจัดส่งอย่างชัดเจน หากต้องรับรองกับหน่วยงานรัฐ ค่าใช้จ่ายส่วนนั้นให้ตรวจอัตราล่าสุดจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ หรือสถานทูตที่เกี่ยวข้อง ไม่ควรถือว่ารวมอยู่ในค่าแปลโดยอัตโนมัติ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือส่งภาพอักษรลาวไม่ชัดแล้วขอราคาด่วนทันที เมื่อพบข้อความตกหล่นหรือหน้าที่เพิ่มภายหลัง ขอบเขตงานและราคาอาจเปลี่ยนได้ ก่อนยื่น โปรดตรวจเงื่อนไขคำแปลกับหน่วยงานทางการผู้รับเอกสาร