Q244. บริการจัดส่งเอกสารแปลด่วนถึงมือทั่วประเทศและทั่วโลก ต้องรับรองกงสุลด้วยไหม?

ตอบโดยทีมนักแปลรับรอง NYC Visa & Translation

บริการจัดส่งเอกสารแปลด่วนถึงมือทั่วประเทศและทั่วโลก ต้องรับรองกงสุลหรือไม่ ขึ้นกับว่าเอกสารนั้นต้องใช้กับหน่วยงานใด ไม่ใช่ขึ้นกับการจัดส่ง: 1) เอกสารที่ยื่นต่อหน่วยงานรัฐต่างประเทศหรือสถานทูต โดยทั่วไปต้องรับรองคำแปลที่กรมการกงสุลก่อนจัดส่ง 2) เอกสารที่ใช้ภายในองค์กรหรือประกอบธุรกิจ ใบรับรองคำแปลของบริษัทเพียงพอ ส่งได้ทันที ช่องทางจัดส่ง: 1) ในประเทศ — ขนส่งเอกชนด่วนถึงมือ 1–2 วัน ติดตามสถานะได้ทุกช่วง 2) ต่างประเทศ — ขนส่งเอกสารระหว่างประเทศ (EMS/DHL/FedEx) สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาตามประเทศปลายทาง มีเลขติดตามทุกฉบับ ข้อควรระวัง: 1) เอกสารต้นฉบับที่รับรองแล้วหายากที่จะทำใหม่ เราแนะนำให้สแกนเก็บไฟล์ไว้ก่อนส่งทุกครั้ง 2) บางประเทศตรวจเอกสารที่ขาเข้าผ่านศุลกากร ระบุปลายทางให้ชัดเจน 3) ถ้าเอกสารต้องรับรองต่อที่สถานทูตในประเทศปลายทาง ให้วางแผนเผื่อเวลาขั้นนั้นด้วย ตรวจเงื่อนไขกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นเสมอ