ค่าแปลเอกสารในไทย 2026 — ราคาต่อหน้า ต่อคำ ต่อภาษา ครบทุกประเภท

บทนำ / Introduction

ค่าแปลเอกสารในไทยปี 2026 มีตั้งแต่ 300 บาทต่อหน้าสำหรับงานทั่วไป ไปจนถึง 2,500 บาทต่อหน้าสำหรับ NAATI / Sworn Translator — บทความนี้แจกแจงทุกช่วงราคา วิธีคำนวณ และตัวอย่างบิลจริงของลูกค้า NYC

โครงสร้างราคา 3 แบบที่ใช้ในตลาด

ผู้ให้บริการแปลในไทยส่วนใหญ่คิดค่าแปลใน 3 รูปแบบ:

• ต่อหน้า A4 (250 คำ) — เหมาะกับเอกสารราชการที่มีรูปแบบชัดเจน
• ต่อคำต้นทาง — เหมาะกับสัญญายาว, technical, marketing
• ต่อโปรเจกต์ (flat rate) — เหมาะกับ transcript, ใบสมรส, ชุดวีซ่า

ตารางราคา NYC 2026 (บาท/หน้า)

ราคาต่อไปนี้เป็นค่าแปลรวมตราบริษัท ยังไม่รวม MFA / สถานทูต:

• ไทย ↔ อังกฤษ (ทั่วไป): 300–500
• Certified Translation: 500–800
• Sworn Translator (EU): 1,200–2,000
• NAATI (Australia): 1,500–2,500
• ล่ามศาล/MoJ registered: 800–1,500
• จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/รัสเซีย/อาหรับ: +30%
• งานด่วน 24 ชม.: +50%

ค่ารับรองที่ต้องบวกเพิ่ม

ค่าแปลเป็นเพียงส่วนหนึ่ง — หากยื่นราชการต่างประเทศต้องบวก consular chain ต่อไปนี้

• MFA Consular (กระทรวงการต่างประเทศ): 400 บาท/เอกสาร ปกติ 3 วันทำการ
• MFA Apostille (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570): 400 บาท/เอกสาร ปกติ 3 วันทำการ
• สถานทูตปลายทาง: 1,500–5,000 บาท (US/UK 5,000, ญี่ปุ่น 1,500)
• รับรอง Notary Public ไทย: 1,000–2,500 บาท

ตัวอย่างบิลจริง 3 เคส

เคส 1 — ใบสมรสไทยยื่นเยอรมัน (Ehefähigkeitszeugnis chain): แปล DE beglaubigt 2,500 + MFA 400 + สถานทูตเยอรมัน 3,500 = 6,400 บาท

เคส 2 — Transcript ยื่นออสเตรเลีย (NAATI): 4 หน้า × 2,000 = 8,000 + MFA 400 = 8,400 บาท

เคส 3 — ชุด F-6 marriage เกาหลี: 6 ฉบับ × 800 = 4,800 + MFA 1,600 + สถานทูตเกาหลี 3,000 = 9,400 บาท

บริการของ NYC Visa & Translation

NYC ให้บริการแปลรับรองครบวงจร Certified / Sworn / NAATI / MFA / Apostille / Embassy 60+ ประเทศ ทีมนักแปล 40+ คน 8 ภาษา (ไทย อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย อาหรับ เยอรมัน ฝรั่งเศส) พร้อมสำนักงานกรุงเทพและขอนแก่น รับส่งเอกสาร DHL ทั่วโลก

อ่านเพิ่มเติม

• บริการแปลรับรองครบวงจร
• ราคาแปลเอกสาร 2026
• MFA + Apostille
• FAQ 50 คำถาม

คำถามที่พบบ่อย