Q151. ใบจดทะเบียนสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าต่างชาติ จะคุ้มครองในไทยต้องผ่านการรับรองอย่างไร?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

การรับรองเอกสารต่างชาติไม่ได้ทำให้สิทธิบัตรหรือเครื่องหมายการค้านั้นได้รับความคุ้มครองในไทยโดยอัตโนมัติ การคุ้มครองขึ้นอยู่กับการยื่นคำขอและเงื่อนไขตามกฎหมายไทย รวมถึงช่องทางระหว่างประเทศที่ใช้ได้กับสิทธิประเภทนั้น โดยกรมทรัพย์สินทางปัญญาเป็นหน่วยงานหลักที่ต้องตรวจสอบข้อกำหนด เริ่มจากระบุว่าจะยื่นคำขอใหม่ อ้างสิทธิวันยื่นคำขอครั้งแรก หรือใช้เอกสารประกอบการโอนสิทธิ จากนั้นขอรายการเอกสารและรูปแบบการรับรองสำหรับธุรกรรมนั้นโดยเฉพาะ เช่น สำเนาทะเบียน หนังสือรับรองเจ้าของสิทธิ หรือหนังสือมอบอำนาจ หากกำหนดให้ผ่านนิติกรณ์ ให้ตรวจสอบลำดับการรับรองจากประเทศผู้ออกเอกสาร สถานทูตหรือสถานกงสุลไทยที่รับผิดชอบ และกรมการกงสุลตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด พร้อมจัดทำคำแปลไทยเมื่อจำเป็น ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือรับรองใบทะเบียนต่างประเทศเรียบร้อยแล้วเข้าใจว่าไม่ต้องยื่นขอความคุ้มครองในไทย ซึ่งอาจทำให้เสียโอกาสหรือพลาดกำหนดอ้างสิทธิ ควรแยกเรื่องการรับรองเอกสารออกจากการขอจดทะเบียน และตรวจสอบกำหนดเวลาของคำขอโดยไม่รอให้นิติกรณ์เสร็จก่อนเสมอไป ตรวจสอบกับกรมทรัพย์สินทางปัญญาและหน่วยงานรับรองที่เกี่ยวข้องก่อนยื่น