Q152. ใบเสร็จภาษีอากรต่างชาติ ที่จะนำมาใช้หักลดหย่อนหรือยื่นภาษีในไทยต้องผ่านนิติกรณ์ไหม?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

ใบเสร็จภาษีจากต่างประเทศไม่ได้ต้องผ่านนิติกรณ์ทุกกรณี และการรับรองเอกสารเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้รายการนั้นนำมาหักลดหย่อน หักเป็นค่าใช้จ่าย หรือเครดิตภาษีต่างประเทศได้ สิทธิทางภาษีต้องพิจารณาจากประเภทเงินได้ ผู้เสียภาษี หลักฐานการชำระ และกฎหมายหรืออนุสัญญาภาษีซ้อนที่เกี่ยวข้อง ขั้นแรก ระบุว่าจะใช้ใบเสร็จเพื่อวัตถุประสงค์ใด แล้วสอบถามสำนักงานสรรพากรที่รับผิดชอบว่าต้องใช้ต้นฉบับ สำเนารับรอง หนังสือรับรองภาษีจากหน่วยงานต่างประเทศ หรือคำแปลไทยหรือไม่ เตรียมหลักฐานที่เชื่อมโยงใบเสร็จกับผู้เสียภาษี รอบภาษี และเงินได้ที่เกี่ยวข้องด้วย หากเจ้าหน้าที่กำหนดให้ผ่านนิติกรณ์ จึงตรวจสอบสายการรับรองตามประเทศต้นทางกับสถานทูตไทยและกรมการกงสุลก่อนดำเนินการ จุดที่มักเข้าใจผิดคือคิดว่าใบเสร็จภาษีทุกประเภทใช้แทนหลักฐานภาษีเงินได้ต่างประเทศได้ เช่น นำใบเสร็จภาษีการซื้อสินค้ามาอ้างเป็นเครดิตภาษีเงินได้ ทั้งที่มีหลักเกณฑ์ต่างกัน ควรขอคำยืนยันประเภทหลักฐานก่อนเสียค่าแปลหรือค่ารับรอง และเก็บเอกสารประกอบการคำนวณไว้ให้ตรวจสอบย้อนหลัง ตรวจสอบกับกรมสรรพากรและหน่วยงานรับรองที่เกี่ยวข้องก่อนยื่น