Q154. สถานทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย มีบริการ Notarial Services สำหรับคนต่างชาติอย่างไร?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

ผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองสหรัฐฯ อาจใช้บริการ Notarial Services ของสถานทูตสหรัฐอเมริกาในไทยได้ โดยทั่วไปเมื่อเอกสารนั้นจะนำไปใช้ในสหรัฐฯ ส่วนเอกสารเพื่อใช้ในไทยหรือประเทศอื่นควรให้สถานทูตตรวจสอบก่อนว่าอยู่ในขอบเขตบริการหรือข้อยกเว้นที่เกี่ยวข้องหรือไม่ เริ่มจากตรวจสอบหน้าบริการรับรองเอกสารของสถานทูตและจองนัดตามระบบ เตรียมหนังสือเดินทางหรือหลักฐานตัวตนที่สถานทูตยอมรับ เอกสารครบทุกหน้า และข้อมูลผู้รับเอกสาร กรอกส่วนที่จำเป็นแต่เว้นลายมือชื่อที่ต้องลงต่อหน้าเจ้าหน้าที่ หากเอกสารต้องมีพยาน ให้ตรวจสอบว่าต้องนำพยานมาเองหรือมีเงื่อนไขใดเพิ่มเติม ผู้ลงนามต้องเข้าใจเอกสารและลงนามโดยสมัครใจ สำหรับเอกสารที่จะใช้ในไทย ให้ถามหน่วยงานผู้รับว่าต้องแปลไทยหรือรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่สถานทูตต่อที่กรมการกงสุลหรือไม่ ข้อควรระวังคือบริการนี้ไม่ใช่การรับรองเอกสารราชการหรือวุฒิการศึกษาจากสหรัฐฯ ทุกชนิด เอกสารเหล่านั้นอาจต้องใช้กระบวนการรับรองจากหน่วยงานในสหรัฐฯ แทน ค่าบริการและเงื่อนไขนัดหมายให้ตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากสถานทูต ตรวจสอบกับสถานทูตสหรัฐอเมริกาและหน่วยงานผู้รับก่อนยื่น