Q155. สถานทูตอังกฤษและออสเตรเลียในไทย ให้บริการรับรองเอกสารเพื่อนำไปใช้ในไทยหรือต่างประเทศ?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

สถานทูตอังกฤษกับสถานทูตออสเตรเลียในไทยมีขอบเขตบริการรับรองเอกสารต่างกัน จึงไม่ควรใช้รายการเอกสารหรือขั้นตอนของแห่งหนึ่งแทนอีกแห่งหนึ่ง การให้บริการยังขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร สัญชาติหรือคุณสมบัติของผู้ขอ และประเทศที่จะนำเอกสารไปใช้ สำหรับเอกสารอังกฤษ ให้ตรวจสอบบริการที่สถานทูตยังเปิดให้ผ่านเว็บไซต์ทางการของรัฐบาลอังกฤษก่อน เพราะการรับรองเอกสารสาธารณะที่ออกในสหราชอาณาจักรหลายประเภทต้องดำเนินการผ่านหน่วยงานรับรองในสหราชอาณาจักร ไม่ใช่นำมารับรองที่สถานทูตในกรุงเทพฯ โดยตรง ส่วนสถานทูตออสเตรเลียอาจมีบริการรับรองสำเนา เป็นพยานลงลายมือชื่อ หรือรับคำแถลงตามเงื่อนไขของแต่ละบริการ ควรส่งรายละเอียดเอกสารให้ตรวจสอบก่อนจองนัด เมื่อทราบบริการที่ใช้ได้แล้ว ให้ขอหน่วยงานปลายทางยืนยันรูปแบบการรับรอง เตรียมต้นฉบับและหลักฐานตัวตน และตรวจสอบว่าต้องแปลหรือผ่านนิติกรณ์เพิ่มเติมหรือไม่ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือคิดว่าการรับรองสำเนาที่สถานทูตเท่ากับการรับรองเอกสารต้นทางครบทั้งสาย ซึ่งอาจไม่ตรงกับข้อกำหนดของผู้รับ ค่าบริการและระยะเวลาดำเนินการควรดูประกาศล่าสุดของแต่ละหน่วยงาน ตรวจสอบกับสถานทูตที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น