Q202. เอกสารรับรองความสามารถพิเศษทางไอทีและดิจิทัลของชาวต่างชาติ ต้องผ่านนิติกรณ์กงสุลหรือไม่?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

เอกสารรับรองทักษะไอทีหรือดิจิทัลไม่ได้ต้องผ่านนิติกรณ์กงสุลทุกประเภท ข้อกำหนดขึ้นอยู่กับว่าจะนำไปใช้สมัครงาน ยืนยันคุณสมบัติในโครงการเฉพาะ หรือประกอบคำขอเกี่ยวกับการทำงานและการพำนักในไทย รวมถึงหน่วยงานที่ออกเอกสารนั้นเป็นสถาบันการศึกษา องค์กรวิชาชีพ หรือบริษัทเอกชน เริ่มจากส่งตัวอย่างเอกสารให้หน่วยงานปลายทางตรวจ และขอคำยืนยันว่ารับไฟล์ดิจิทัล เอกสารที่ตรวจสอบออนไลน์ได้ หรือสำเนารับรองหรือไม่ หากต้องผ่านกงสุล ให้สอบถามสถานทูตหรือสถานกงสุลไทยในเขตรับผิดชอบว่าหนังสือรับรองประเภทนี้ต้องผ่านผู้รับรองลายมือชื่อหรือหน่วยงานใดในประเทศต้นทางก่อน จากนั้นจึงจัดทำคำแปลและรับรองตามลำดับที่กำหนด คำแปลควรคงชื่อหลักสูตร ระดับความสามารถ เลขประกาศนียบัตร วันที่ออก และวันหมดอายุไว้ครบ พร้อมแนบวิธีตรวจสอบกับผู้ออกถ้ามี การนิติกรณ์ไม่ได้เป็นการประเมินว่าทักษะนั้นเข้าเกณฑ์ของโครงการที่สมัคร จุดที่มักพลาดคือพิมพ์ภาพใบรับรองออนไลน์แล้วนำไปยื่นทันที ทั้งที่ไม่มีลายมือชื่อหรือตราที่หน่วยงานสามารถตรวจรับรองได้ จึงควรขอรูปแบบเอกสารที่เหมาะสมจากผู้ออกก่อนเริ่มงานแปลและรับรอง ก่อนยื่น ให้ตรวจข้อกำหนดกับหน่วยงานเจ้าของโครงการและหน่วยงานกงสุลที่เกี่ยวข้อง