Q222. ใบจดทะเบียนมูลนิธิสาธารณกุศลต่างประเทศ ที่จะมาตั้งสาขาในไทยต้องผ่านกงสุลไหม?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

การตั้งสาขามูลนิธิต่างประเทศไม่ได้พิจารณาจากตรารับรองกงสุลเพียงอย่างเดียว แต่ใบจดทะเบียนจากต่างประเทศอาจต้องผ่านนิติกรณ์เพื่อใช้ประกอบการขออนุญาตในไทยตามข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ 1. สอบถามหน่วยงานที่กำกับการดำเนินงานของมูลนิธิต่างประเทศว่าแผนงานเข้าข่ายการขออนุญาตรูปแบบใด และต้องใช้หลักฐานอะไรบ้าง อย่าสันนิษฐานว่าการจดทะเบียนในต่างประเทศทำให้เปิดสาขาในไทยได้โดยอัตโนมัติ 2. ขอใบจดทะเบียนหรือสำเนารับรองจากหน่วยงานทะเบียนต้นทาง พร้อมสอบถามว่าต้องแนบข้อบังคับ รายชื่อกรรมการ มติอนุมัติการดำเนินงานในไทย หรือหนังสือมอบอำนาจด้วยหรือไม่ 3. ให้สถานทูตหรือสถานกงสุลไทยที่รับผิดชอบประเทศต้นทางยืนยันลำดับการรับรอง จากนั้นจัดทำคำแปลไทย และดำเนินการกับกรมการกงสุลตามข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ โดยตรวจชื่อองค์กร เลขทะเบียน และอำนาจผู้ลงนามให้สอดคล้องกัน ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือรับรองเฉพาะใบจดทะเบียน แต่ไม่เตรียมหลักฐานว่ากรรมการมีอำนาจแต่งตั้งผู้แทนในไทย ส่งผลให้ชุดเอกสารยังไม่ครบ การนิติกรณ์ไม่ใช่ใบอนุญาตให้ดำเนินกิจกรรม ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาควรตรวจสอบล่าสุดจากแหล่งราชการที่เกี่ยวข้อง ก่อนยื่น โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอนุญาตและกรมการกงสุลอีกครั้ง