Q227. ใบจดทะเบียนองค์กรไม่แสวงหากำไร (NGO) ต่างชาติ ที่เข้ามาดำเนินงานในไทยต้องผ่านกงสุลไหม?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

สำหรับ NGO ต่างชาติ ใบจดทะเบียนอาจต้องผ่านนิติกรณ์เมื่อใช้ประกอบคำขออนุญาตดำเนินงานในไทย แต่เงื่อนไขขึ้นอยู่กับสถานะทางกฎหมายขององค์กรและหน่วยงานที่กำกับกิจกรรม ไม่ใช่เพียงการใช้ชื่อว่า NGO 1. แจ้งรูปแบบองค์กร ประเทศที่จดทะเบียน และลักษณะงานในไทยแก่หน่วยงานอนุญาตที่เกี่ยวข้อง เพื่อยืนยันช่องทางการยื่นและรายการหลักฐาน รวมถึงถามว่าต้องใช้เอกสารออกใหม่ภายในช่วงเวลาใด 2. ขอใบจดทะเบียนหรือหนังสือรับรองสถานะจากทะเบียนต้นทาง พร้อมตรวจว่าต้องมีข้อบังคับ รายชื่อผู้บริหาร มติให้ดำเนินงานในไทย และหนังสือแต่งตั้งผู้แทนหรือไม่ เอกสารแต่ละฉบับอาจมีวิธีรับรองต่างกัน 3. ตรวจเส้นทางรับรองกับสถานทูตหรือสถานกงสุลไทยที่รับผิดชอบประเทศต้นทาง จากนั้นทำคำแปลไทยให้ชื่อองค์กรและตำแหน่งผู้ลงนามสอดคล้องกัน แล้วดำเนินการกับกรมการกงสุลตามข้อกำหนดผู้รับ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือส่งใบรับรองสถานะยกเว้นภาษีแทนใบจดทะเบียนนิติบุคคล ซึ่งอาจไม่พิสูจน์การก่อตั้งหรืออำนาจผู้บริหาร การรับรองกงสุลไม่ทดแทนการขออนุญาตดำเนินงาน ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาควรตรวจสอบล่าสุดจากหน่วยงานราชการที่รับเรื่อง ก่อนยื่น โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานอนุญาตและกรมการกงสุล