Q229. รายงานการประเมินมูลค่าทรัพย์สินและกิจการในต่างประเทศ ต้องผ่านนิติกรณ์กงสุลไหม?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

รายงานประเมินมูลค่าจากต่างประเทศไม่ต้องนิติกรณ์ในทุกสถานการณ์ โดยผู้รับรายงานเป็นผู้กำหนดว่าต้องรับรองลายมือชื่อหรือไม่ และยอมรับคุณสมบัติผู้ประเมินกับมาตรฐานการประเมินที่ใช้หรือเปล่า 1. แจ้งวัตถุประสงค์แก่ผู้รับในไทย เช่น ใช้ประกอบธุรกรรม การรายงานบัญชี หรือการพิจารณาของหน่วยงานรัฐ แล้วขอรายการเงื่อนไขเกี่ยวกับผู้ประเมิน วันที่ประเมิน ภาษา และรูปแบบต้นฉบับ 2. เตรียมรายงานฉบับลงนาม พร้อมภาคผนวกสำคัญที่ระบุทรัพย์สิน วิธีประเมิน สมมติฐาน และข้อจำกัด หากต้องแนบใบอนุญาตหรือหลักฐานคุณสมบัติผู้ประเมิน ให้ตรวจด้วยว่าหลักฐานเหล่านั้นต้องรับรองแยกหรือไม่ 3. หากผู้รับกำหนดให้นิติกรณ์ ให้สถานทูตไทยในประเทศต้นทางยืนยันวิธีรับรองรายงานของเอกชน ซึ่งอาจต้องเริ่มจากโนตารีหรือหน่วยงานที่รับรองลายมือชื่อ ก่อนดำเนินการแปลและรับรองในไทยตามข้อกำหนด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเข้าใจว่าตรากงสุลรับรองความถูกต้องของราคาประเมิน ทั้งที่การนิติกรณ์มุ่งรับรองลายมือชื่อหรือตราประทับตามขอบเขตบริการ ไม่ได้ตรวจสอบวิธีคำนวณหรือรับรองมูลค่าทรัพย์สิน ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาให้ตรวจสอบล่าสุดจากกรมการกงสุลหรือสถานทูตที่เกี่ยวข้อง ก่อนยื่น โปรดตรวจสอบข้อกำหนดกับหน่วยงานผู้รับและหน่วยงานรับรอง