Q232. ใบอนุญาตทำการประมงพาณิชย์ข้ามชาติของชาวต่างชาติ ต้องผ่านกงสุลไทยหรือไม่?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

ประเด็นสำคัญคือ ใบอนุญาตประมงจากต่างประเทศไม่ได้ให้สิทธิทำประมงในน่านน้ำไทย แม้เอกสารนั้นจะผ่านการรับรองกงสุลแล้วก็ตาม ส่วนจะต้องรับรองหรือไม่ ขึ้นอยู่กับว่าใช้เพื่อขออนุญาตประเภทใด หรือใช้ประกอบการตรวจสอบเรือประมงต่างชาติในขั้นตอนใด 1. แจ้งกรมประมงให้ชัดเจนว่า เอกสารเกี่ยวกับเรือสัญชาติใด พื้นที่ทำประมงใด และจะใช้เพื่อเข้าเทียบท่า ขนถ่ายสัตว์น้ำ หรือประกอบคำขออื่น เพื่อให้หน่วยงานระบุชุดเอกสารที่ตรงกรณี 2. ขอข้อกำหนดเรื่องต้นฉบับ สำเนารับรอง คำแปล และการรับรองลายมือชื่อจากต่างประเทศ อย่าสรุปว่าเอกสารทุกประเภทต้องผ่านสถานทูตเหมือนกัน 3. หากต้องผ่านนิติกรณ์ ให้ตรวจเส้นทางกับสถานทูตหรือสถานกงสุลไทยที่รับผิดชอบประเทศผู้ออก และตรวจว่าต้องดำเนินการกับกรมการกงสุลในไทยเพิ่มเติมหรือไม่ พร้อมตรวจชื่อเรือ เลขทะเบียน และอายุใบอนุญาตให้ตรงกัน ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือ เข้าใจว่าตรารับรองกงสุลทำให้ใบอนุญาตต่างประเทศใช้ทำประมงในไทยได้ การรับรองเอกสารไม่ทดแทนข้อจำกัดตามกฎหมายประมงหรือการอนุญาตของไทย หากต้องรับรอง ให้ตรวจค่าธรรมเนียมและระยะเวลาล่าสุดจากแหล่งราชการ ก่อนยื่น ให้ตรวจข้อกำหนดกับกรมประมงและหน่วยงานกงสุลที่เกี่ยวข้อง