Q241. เอกสารรายได้จากต่างประเทศ สำหรับ Digital Nomad ในไทย ต้องผ่านกงสุลไหม?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

เอกสารรายได้ของ Digital Nomad ไม่ได้ต้องผ่านกงสุลทุกกรณี ขึ้นอยู่กับประเภทวีซ่า วัตถุประสงค์การใช้ และข้อกำหนดของสถานทูตหรือหน่วยงานไทยที่รับเอกสาร จึงควรระบุให้ชัดว่าจะใช้ยื่นวีซ่า ต่ออายุการพำนัก หรือประกอบธุรกรรมใด ก่อนเริ่มแปลและรับรอง 1. ขอรายการเอกสารจากหน่วยงานผู้รับ โดยถามแยกว่ายอมรับรายการเดินบัญชี หนังสือรับรองรายได้ สัญญาจ้าง หรือหลักฐานงานอิสระแบบใด และต้องรับรองต้นฉบับหรือไม่ 2. ตรวจชื่อเจ้าของเอกสาร สกุลเงิน ช่วงเวลารายได้ และข้อมูลผู้ออกให้ตรงกับหนังสือเดินทาง หากเป็นไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ ให้สอบถามวิธียืนยันแหล่งที่มา 3. หากกำหนดให้รับรองเอกสารต่างประเทศ ให้ตรวจลำดับการรับรองกับสถานทูตไทยที่รับผิดชอบประเทศผู้ออก ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับหน่วยงานรับรองของประเทศนั้นและสถานทูตไทย 4. จัดทำคำแปลภาษาไทยและรับรองเพิ่มเติมกับกรมการกงสุลเฉพาะเมื่อหน่วยงานผู้รับกำหนด โดยตรวจรูปแบบก่อนดำเนินการ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือคิดว่าสัญญาจ้างพิสูจน์รายได้ที่ได้รับจริงได้เสมอ ทั้งที่ผู้รับอาจต้องการรายการเงินเข้าประกอบ การรับรองเอกสารไม่ทดแทนหลักฐานรายได้ที่ขาดไป ก่อนยื่น โปรดตรวจข้อกำหนดล่าสุดกับสถานทูตหรือหน่วยงานผู้รับอย่างเป็นทางการ